冷えびえするの英語

原料用甲殻類材料としての原料用海老材料は、身の部分を除去した廃棄物としての海老の頭部と甲殻部とを塩揉みしたのち冷蔵庫で所定時間冷却し、焼成機械によって所定時間所定温度で焼成乾燥処理をし、ミキサー等で粉砕して形成する。例文帳に追加

The lobster material as a crustacean raw material is prepared by seasoning waste heads and shells remaining after removing the meat parts with salt, cooled in a refrigerator for a prescribed time, then calcined in a calciner at a prescribed temperature for a prescribed time and crushed with mixer. - 特許庁

長時間の保存の後でも生鮮な海老と同様な風味を保持し、しかも冷凍や解凍処理を行っても劣化を起こしにくい熱処理海老を提供する。例文帳に追加

To provide a cooked shrimp having the same flavor as that of fresh shrimp even after long term preservation, and also difficult to cause deterioration even when subjected to freezing or thawing. - 特許庁

４〜６期のクルマエビノープリウスを、凍結保護物質含有水溶液に浸漬した後、０．２〜５℃／分の速度で少なくとも−３０℃まで冷却して凍結させ、次いで、−１５０℃以下に保持することを特徴とするクルマエビの凍結保存法。例文帳に追加

This method for freezing and preserving the prawns is characterized by dipping nauplii of the prawns in the 4- to the 6-stages in an aqueous solution containing a freezing protective substance, then cooling the nauplii to at least -30°C at 0.2-5°C/min rate and keeping the nauplii at ≤-150°C. - 特許庁

（２）少なくとも頭部、殻の除去工程及び筋切り工程を含む前処理工程を経た原料エビを、ボイル、冷却、打ち粉付け、バッター付け、天かす（揚げ玉）付けの各工程を経て凍結乾燥することを特徴とするＦＤエビ天ぷらの製造方法。例文帳に追加

The hydration ratio reconstitution with hot water at 90-100°C is 230-300% to surely reconstitute the freeze-dried deep-fried prawns into a state of excellent palatability with hot water. - 特許庁

タンパーエビデンスバンド部とヒール部との間に紫外線を確実に照射させてタンパーエビデンスバンド部とヒール部との間の滅菌を好適に行なうことができ、且つ、殺菌冷却工程に使われた処理液がタンパーエビデンスバンド部とヒール部との間に残って不衛生となるのを防止できる合成樹脂製キャップを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin cap in which ultraviolet rays are irradiated positively between a tamper evidence band section and a heal section, sterilization between the tamper evidence band section and the heel section can be performed preferentially, processing liquid applied in the sterilization and cooling process can be prevented from being left between the tamper evidence band section and the heal section to generate unsanitary state. - 特許庁

そして本発明の海老の保存方法は、有効濃度のアスコルビン酸化合物と、該アスコルビン酸化合物の含有量に対して０．１〜１倍量の還元性糖化合物とを含む水溶液からなる海老用保存処理液に、活状態、死後明らかな変質を起こしていない生状態、又は冷凍状態から解凍後明らかな変質を起こしていない生状態を維持している海老を、０．３〜５分の範囲内で浸漬処理したのち、冷蔵又は冷凍して保存するものである。例文帳に追加

The method for preserving the shrimps is characterized by immersing the shrimps in a live state, in a raw state clearly not denatured after killed, or in a raw state clearly not denatured after thawed from a frozen state for 0.3 to 5 minutes, and then refrigerating or freezing the treated shrimps to preserve. - 特許庁

ビル屋上等に容易に設置可能であり、その設置部分をも有効に利用できる上、ビルの屋上に設置した場合、夏場等には階下の冷房に必要な電力量を減少させるため、省エネルギーにも貢献する太陽電池付ユニット床材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a unit flooring with a solar cell, which can be installed easily on a building roof floor section or the like and contributes even to energy conservation because not only the installing section can be utilized effectively but also electric energy required for cooling a lower floor section is reduced in the summer season or the like. - 特許庁

廃プラスチック類のリサイクルによる環境負荷の低減効果に加え、微粉砕したＰＶＣ系樹脂の比重選別技術への活用、及び各種樹脂類のペレットを微粉砕することで、ＰＶＣ系樹脂の代替品の成形工程の生産向上に寄与する波及効果も期待でき、また他の物質にも適用可能な、低コスト、省スペースの超低温用冷却器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and space-saving superlow temperature cooler good for the effects of reducing environmental load due to recycling of waste plastics as well as for propagating effects of contributing to improved productivity in molding processes for a PVC resin substitute by utilizing the pulverized PVC resin for specific gravity sorting technology and pulverizing various resin pellets, and applicable to other materials. - 特許庁