堂堂の英語

中尊寺金色堂堂内諸像及天蓋（岩手・中尊寺金色院）例文帳に追加

The statues and the canopy in the Golden Hall (Konjiki-in Hall of Chuson-ji Temple in Iwate)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江漁人、辛夷館、近路行者などの号(称号)、十千閣主人・近江行者・千里浪子、亭亭亭逸人、堂堂堂主人、巣居主人、鹿鳴山人、などの戯名を用いた。例文帳に追加

He used pseudonyms (appellations) of Gyojin TAIKO, Shin ikan, Kinro gyoja, and aliases of Jissenkaku shujin, Omi gyoja, Senri roshi, Teiteitei itsujin, Dododo shujin, Sokyo shujin, and Kamei sanjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図Ｄ／Ｂが整備されていないなどの理由で経路案内ができないエリアにおいて、堂堂巡りに迷い込んでしまわないように、また、堂堂巡りから速やかに抜け出せるように移動体の移動を支援すること。例文帳に追加

To assist the movement of a movable body, so as not to stray off into going in a circle and to quickly slip out of going in a circle, in an area where route guidance cannot be made due to its being unequipped with a map D/B or the like. - 特許庁

1990年代以降、庭園の発掘調査・復元、鳳凰堂堂内装飾のコンピュータ・グラフィックスによる再現などが行われている。例文帳に追加

Various projects including excavation of the gardens, restoration, and the computer graphical reproduction of the interior decoration of Ho-o-do hall have been taking place since the 1990s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な形式は「一間四面堂堂」と称される、方三間から五間の方形の堂で、中央の方一間に阿弥陀如来を安置し、その周囲に庇をめぐらすタイプである。例文帳に追加

The common type is a squared hall whose side ranges from sangen (approx. 5.4 meters) to goken (nine meters) in length, being called 'Ikken shimen do' (一間四面堂), that centrally contains a square hall whose side is ikken (approx. 5.8 meters) in length in which to put Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既指定物件は近畿地方に集中しており、近畿以外の地区に所在するものは神奈川・高徳院の銅造阿弥陀如来坐像（鎌倉大仏）、東京・大倉集古館の木造普賢菩薩騎象像（本来どこの寺院にあったものか不明）、岩手・中尊寺の金色堂堂内諸像及天蓋、福島・勝常寺の木造薬師三尊像、大分・臼杵市所有の臼杵磨崖仏がある。例文帳に追加

Most of the aforementioned sculptures designated national treasures are concentrated in the Kinki (Kansai) region, but there are some sculptures located outside the Kinki region, including the bronze seated statue of Amitabha Tathagata in Kotokuin Temple in Kanagawa (the Big Buddha of Kamakura), the wooden statue of Samantabhadra (Fugen Bosatsu in Japanese) riding an elephant in the Okura Shukokan Museum of Fine Arts in Tokyo (it is not known at which temple this statue originally resided), the statues and the canopy in the Golden Hall of Chuson-ji Temple in Iwate, the three wooden statues that comprise the Yakushi Triad housed in Shojo-ji Temple in Fukushima, and the Usuki Magaibutsu (the stone-cliff Buddha) owned by the city of Usuki in Oita.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス