失くした体の英語

病原体は、軍事実験が失敗しての 副作用だと推測している例文帳に追加

I'm guessing the plague is a side effect of a military experiment that went wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、失業期間は長期化している。失業期間が 27 週以上になる者は失業者全体の約 40%を占めており、平均失業期間は約 40 週にまで達している。例文帳に追加

Moreover, unemployment periods have been prolonged. Those who have been unemployed for 27 weeks or more account for about 40% of all the unemployed, and the average unemployment periods have reached as long as 40 weeks - 経済産業省

消失のみ訂正方法、消失のみ訂正方法のプログラム、消失のみ訂正方法のプログラムを記録した記録媒体及び消失訂正専用回路例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR CORRECTING ONLY LOSS, MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR CORRECTING ONLY LOSS AND CIRCUIT DEDICATED FOR CORRECTION OF LOSS - 特許庁

ガラス製造法における輻射熱損失、特に、ダウンドロー法における楔形の成形体からの輻射熱損失を低減する。例文帳に追加

To provide equipment for reduction of radiation heat loss in a method of glass manufacturing, especially for reduction of radiation heat loss from a wedge-shaped molding in a down draw method. - 特許庁

拾得した遺失媒体の投入を受付け該遺失媒体の遺失媒体情報を読取るカード機構部・明細票機構部１０２または通帳機構部１０３と、拾得者の情報を入力許容する操作部１０１と、前記遺失媒体情報と前記拾得者情報とを関連付けて記憶する各種ファイル２０４とを備えた遺失媒体処理システムであることを特徴とする。例文帳に追加

A lost medium handling system includes: a card system unit/receipt system unit 102 or a passbook system unit 103 to accept an insertion of a lost medium which is found and to read lost medium information of the lost medium; an operation unit 101 to accept the input of finder information; various files 204 to store the lost medium information and the finder information in association with each other. - 特許庁

ジョージ・オーウェルは、政治的な反体制者が失脚者とみなされると予測した例文帳に追加

George Orwell predicted that political dissidents would be treated as unpersons発音を聞く  - 日本語WordNet

圧力損失が低くしかも粉塵捕集率が高い流体フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid filter having low pressure loss and high dust capturing ratio. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴとショットキーダイオードとを一体化した半導体素子において、素子面積の縮小化を図り、しかもスイッチング時の損失と定常損失とを合わせた総損失を低減する。例文帳に追加

To reduce gross loss summing a loss at switching time and a normal loss by reducing device area in a semiconductor device in which a MOSFET and a Schottky diode are integrated. - 特許庁