建物外壁の開口部周辺構造例文帳に追加

PERIPHERAL STRUCTURE OF OPENING OF EXTERIOR WALL OF BUILDING - 特許庁

建物周辺の火災が玄関ポーチを介して建物の内部に延焼するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent fire on the periphery of a building from spreading into the building via an entrance porch. - 特許庁

建物開口部周辺の防水構造および建物外壁の土台における防水構造例文帳に追加

WATERTIGHT STRUCTURE AROUND OPENING IN BUILDING AND WATERTIGHT STRUCTURE FOR SILL OF EXTERIOR WALL OF BUILDING - 特許庁

居住用の家と隣接する建物およびその世帯で使う周辺の土地例文帳に追加

a dwelling house and its adjacent buildings and the adjacent land used by the household発音を聞く  - 日本語WordNet

建物の壁１面に周辺を沿わせて設置したガスこんろ２である。例文帳に追加

A gas cooking stove 2 is placed along the surface of a building wall 1. - 特許庁

これにより、解体建物１０から、この解体建物１０の周辺に建てられた近隣建物１４へ伝達される解体振動を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the wrecking vibration transmitted from the building 10 to the nearby building 14 constructed around the building 10 can be reduced. - 特許庁

予め準備された建物の周辺環境の３次元形状データを建物自体の３次元形状データと合成してウォークスルー等に利用できる建物データと周辺データの合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing building data and periphery data which can use prepared data on three-dimensional shapes in peripheral environment of a building for a walk-through by putting them together with three-dimensional shape data on the building itself. - 特許庁

建物の換気設備が設置された周辺を照らすことによって、その周辺領域の環境改善を図る。例文帳に追加

To improve an environment in a peripheral area of ventilation equipment by lighting the area where the ventilation equipment of a building is installed. - 特許庁

案内経路上に位置する分岐点周辺の道路地図およびその周辺の建物を拡大した分岐点拡大図を表示器１０に表示する。例文帳に追加

A display unit 10 displays a road map of an area surrounding a junction positioned on a guided route and an enlarged junction map in which buildings around the junction are enlarged. - 特許庁

床面積が広いばかりでなく、周辺にやや小規模な付属屋的建物や、倉庫と推定される総柱式の建物を配置されていた。例文帳に追加

Not only its floor was spacious, but it was also provided with small-sized subsidiary buildings and a sobashira-type (with pillars inside a house as well) building presumed a warehouse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの人感センサの検出領域は、建物１０周辺及び建物１０内に設定されている。例文帳に追加

A detection area of these motion sensors is set up around the building 10 or in the inside of the building 10. - 特許庁

最小限の支持杭の使用で、建物内から周囲へ伝播する振動、および建物周辺から建物内へ伝播する振動を低減することができる防振床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control floor structure capable of reducing vibration propagating to the periphery from the inside of a building and vibration propagating to the inside of the building from the building periphery by use of minimum support piles. - 特許庁

建物形状算出手段６は、周辺環境データ５に基づいて、基点の周囲で日照に影響を与える建物の形状を算出し、建物形状データ７を出力する。例文帳に追加

A building shape calculating means 6 calculates shapes of buildings around the base point affecting sunshine on the basis of the peripheral environment data 5, and it outputs building shape data 7. - 特許庁

また、振動を受ける建物５の下方の地中、或いは建物の周囲の地中、若しくは建物の内部に、弾性を有する補強材１０を敷設、或いは挿入、若しくは造成し、補強材と地中の石や土粒子を噛み合わせ、建物５への周辺からの振動の入力を抑える。例文帳に追加

The reinforcing material 10 having the elasticity is laid or inserted or formed under the ground of a building 5 receiving the vibration or under ground around the building or the inside of the building, and the reinforcing material is meshed with underground stones or soil particles to control the input of the vibration from the circumference to the building 5. - 特許庁

天井化粧板の振動が取付フレームを介して建物躯体に伝播するのを防止でき、周辺への固体伝播を効果的に抑制すること。例文帳に追加

To effectively suppress solid-state propagation to a periphery by preventing vibration of a ceiling decorative sheet from being propagated via an installation frame to a building body. - 特許庁

建物周辺の監視に加えて車庫入れ時の死角確認等にも使用できる「ガレージ用モニタ装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a 'monitor for garage' that can also be used to confirm a dead angle at parking in a garage in addition to monitoring of surrounding of a building. - 特許庁

撮影画像やスルー画像に対して建物や周辺スポットなどの情報を被写体への距離感を直感的に理解し易く提示す。例文帳に追加

To present information about a building or a peripheral spot and so on for a photographed image and a through image such that a sense of distance to a photographed object is recognized intuitively. - 特許庁

山崎の戦いの後、明智秀満率いる明智軍の退却後、天主とその周辺建物（主に本丸）を焼失した。例文帳に追加

After the Battle of Yamazaki, following the withdrawal of Akechi's army led by Hidemitsu AKECHI from Azuchi-jo Castle, castle tower and surrounding structures (mainly Honmaru) were burnt down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内周辺の発掘調査の結果、掘立柱（礎石を据えずに地面に直接柱を立てる）建物の遺構が検出された。例文帳に追加

As a result of the archaeological studies conducted around the temple, the remains of an ancient structures that had dug-standing pillars (a construction style in which pillars are erected directly against the ground, without using foundation stones) were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防犯システム２０は、防犯管理装置３０と、各建物開口部周辺に設けられた複数のセンサ装置３１とを備える。例文帳に追加

A crime prevention system 20 includes a crime prevention management device 30, and a plurality of sensor devices 31 each provided around each building opening. - 特許庁

防犯システム２０は、防犯管理装置２１と、各建物開口部周辺に設けられた複数のセンサ装置２２とを備える。例文帳に追加

The crime prevention system 20 is provided with a crime prevention management device 21 and a plurality of sensor devices 22 installed in the periphery of the opening of each building. - 特許庁

画像認識手段２で、車の周辺の視覚情報を捉え、道路、人、車、建物などを識別認識して、画像認識情報とする。例文帳に追加

A picture recognition means 2 catches visual information in the periphery of the vehicle to identify and recognize a road, people, vehicles buildings, etc., to make picture recognition information. - 特許庁

建物の開口部周辺から屋内への水の浸入を防止するとともに開口部周辺の意匠性を向上させる、低コストでかつ施工作業性が良い開口部のリフォーム方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reforming method of an opening superior in construction workability at a low cost by preventing leakage of water to a room inside from the opening periphery of a building and improving design of the opening periphery. - 特許庁

掘削箇所周辺における地盤沈下や建物の損壊を確実に防止できるように、周辺地盤中の地下水を低下させないで掘削地盤中の地下水だけを低下させることができる地下水低下装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground water lowering device capable of surely preventing the ground subsidence around the excavated areas or the damage of a building and lowering only the ground water in the excavated ground without lowering the ground water in the surrounding ground. - 特許庁

かつての由良川の流れは現在の福知山駅周辺にまで流れており、また大雨が降るたび氾濫を起こし周辺の人々や建物に加え農作物などに深刻な被害をもたらす暴れ川であった。例文帳に追加

The Yura-gawa River used to run to the area around present-day Fukuchiyama Station; it was a violent river which caused serious damage to the surrounding people, buildings and agricultural products due to floods which frequently occurred whenever it rained heavily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所入力手段１に基点となる地点の住所を入力すると、周辺環境情報取得手段３は地図データベース４を検索して、建物の形状などの情報を含む周辺環境データ５を取得する。例文帳に追加

When an address of a point to be used as a base point is inputted in an address inputting means 1, a peripheral environment information acquiring means 3 searches a map data base 4 and it acquires peripheral environment data 5 including information such as shapes of buildings. - 特許庁

建物の縦方向と水平方向の構面周辺に挿通した鋼棒の締付けにより各構面周辺を拘束することで木造建築物の耐震性を向上させる。例文帳に追加

The steel bars inserted in the structural plane peripheries in the vertical direction and the horizontal direction of the building restrain the structural plane peripheries, thereby the earthquake resistance of the wooden building is improved. - 特許庁

基準となる地点が建物内の場合、優先的に当該建物内の店舗を検索するなど、屋内屋外を考慮した周辺検索をすることができるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、周辺検索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a navigation instrument, a navigation server and a vicinity search method which can search vicinity in consideration of indoor and the outdoor such as preferentially searching for a store in a building when a reference point is within the building. - 特許庁

さらに、建物の屋上などの人工地盤面に設置し、常時潅水することにより、建物の躯体温度の上昇や周辺の大気温度の上昇を抑制する保水性舗装である。例文帳に追加

The water-retentive pavement is installed on an artificial ground surface such as the roof floor of the building, and the watering is constantly performed, so that a rise in the temperature of the skeleton of the building and the ambient atmospheric temperature can be suppressed. - 特許庁

アクチュエータ制御部２８は、判定部２４から検出された危険情報に基づいて、建物の隙間の周辺に設置された形状可変部材の形状を変形させることにより、建物の設備の状態を制御する。例文帳に追加

An actuator controlling part 28 controls the condition of the facility of the building by deforming the shape of a shape variable member set around the gap of the building based on the danger information detected by the judging part 24. - 特許庁

ユニット建物１０の２階を構成する建物ユニット１Ａの天井部１９の一部を切断して開口部１９０を形成した際に、開口部又はその周辺に補強天井根太６を設ける。例文帳に追加

When an opening 190 is formed by cutting a part of ceiling 19 of a building unit 1A which constitutes a second floor of a unit building 10, a reinforcement ceiling joist 6 is arranged at or around the opening. - 特許庁

分岐点拡大図は、分岐点の周辺の建物を、三次元的に分岐点から離れる方向に傾斜させた傾斜三次元建物図形２１、２２、２３、２４で表示する。例文帳に追加

In the enlarged junction map, the buildings around the junction are displayed as inclined three-dimensional building patterns 21, 22, 23 and 24 which are inclined in the direction three-dimensionally separating from the junction. - 特許庁

車両の走行に従って、車両周辺詳細地図ＣＦと共に車両が走行する道路の両サイドに立ち並ぶ建物に相当する建物模式図ＢＬ_ij、該建物ＢＬ_ij内に所在する施設の名称ＮＭ_ijを所在階数に応じた位置に表示する左サイド建物画像ＬＦ及び右サイド建物画像ＲＦをディスプレイ画面ＤＰに表示する。例文帳に追加

According to the traveling of a vehicle, a left side building image LF and a right side building image RF for displaying building model drawings BLij equivalent to buildings standing on both sides of a road where the vehicle travels and the names NMij of facilities located inside the buildings BLij at positions corresponding to located floor numbers are displayed on a display screen DP together with a vehicle periphery detailed map CF. - 特許庁

建物６側とエレベータのかご３とに光送信器と光受信器１１及び１４とを設置し、光受信器の設置されている場所の周辺照度によってしきい値を制御して受信された信号から周辺光による成分を排除するようにしたものである。例文帳に追加

A light transmitter and light receivers 11, 14 are installed on a building 6 side and on the car 3 of the elevator respectively, a threshold value is controlled according to the ambient illuminance of the place where the light receivers 11, 14 are installed, and the component by the ambient light is excluded from the received signals. - 特許庁

光の熱エネルギーを蓄えることなく、建物等の空調ロスを低減させて省エネルギー化を図ることができるとともに、窓周辺における眩しさを抑えて周辺環境に与える悪影響を低減させることができる光拡散反射型窓を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a light diffusion reflective window reducing an air-conditioning loss in a building or the like to attain energy saving without storing thermal energy of light and suppressing glare around the window to reduce a harmful effect on surrounding environment. - 特許庁

建物の所望のフロアに存在する対象物に関する情報をそのフロアの三次元位置情報に関連付けるときに、三次元位置情報を生成するための手間と時間の短縮、及び建物周辺の環境に無関係な三次元位置情報の生成を可能にする。例文帳に追加

To shorten labor and time for generating three-dimensional position information and to generate three-dimensional position information having no relation with environments around a building when relating information concerned with an object existing in a desired floor of the building to the three-dimensional position information of the floor. - 特許庁

建物の周辺に設置スペースが少なくても容易に設計・施工でき、低コストで且つ短期間に施工できると共に、形状やサイズに自由度が高く、且つ隣接または設置すべき建物との意匠的な調和も容易に得られる貯水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water storage apparatus allowing: easy design and installation at low cost and in short time even if only a small space is available around a building; a high degree of freedom in shape and size; and easy realization of harmonization in design with a building to be installed with or one adjacent to the apparatus. - 特許庁

また、前記取付梁は屋根を除く建物の一部、あるいは建物の周辺の地上に配置した構造物に設けた固定部と、連結部材を介して連結することにより、取付梁及び取付梁に設置された太陽電池の固定強度を増強することができる。例文帳に追加

Furthermore by connecting the mounting beam to part of the building except the roof, or to a fixed section of a structure arranged on the ground on the periphery of the building, via a connection member, the fixing strength of the mounting beam and the solar batteries mounted on the mounting beam is increased. - 特許庁

建物の窓サッシ１の周辺に、開閉可能かつ閉鎖状態では気密性を有する換気用窓２０と、この換気用窓２０の開口部を覆いかつ通気性を有するカバー体３０とを備えた窓の換気構造とする。例文帳に追加

A window ventilating construction is provided in the vicinity of a window sash 1 of a building, which is equipped with an openable ventilating window having airtightness in a closed state and a cover body 30 covering an opening portion of the ventilating window 20 and having permeability. - 特許庁

建物の開口部周辺に通気経路を確保することで、その開口部の上下の壁体内通気空間の連絡を確実にして、躯体の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To enhance durability of a skeleton by securing a ventilation path around an opening of a building so as to make ventilation spaces in upper and lower wall bodies of the opening surely communicate with each other. - 特許庁

前述したが、JRでは長岡天満宮への最寄駅になるが、長岡京市では阪急電鉄京都本線長岡天神駅の方が中心部の意味合いが近く、当駅周辺の建物の密度は低い。例文帳に追加

As mentioned above, although this station is the JR facility nearest to Nagaoka Tenman-gu Shrine, the area around Nagaokatenjin Station of the Hankyu Kyoto Line is considered the central district of Nagaokakyo City and the density of buildings around this station is low.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「二の城戸」と「三の城戸」の中間に位置する「ビングシ山」周辺から複数の建物跡が発見されており、防人宿舎など中枢機能があったと考えられている。例文帳に追加

Additionally, a number of remains of buildings were discovered around 'Mt. Bingushi' situated between 'Second Castle Door' and 'Third Castle Door' whereby it is considered that a major facility such as lodging houses for Sakimori (soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times) existed in that area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、大政所の世話役を任された重次は、大政所を粗略に扱い、大政所のいる建物の周辺に薪を大量に積みあげ、もし上方で家康の身に変事があればただちに大政所を焼き殺す姿勢を見せた。例文帳に追加

On this occasion, Shigetsugu who was entrusted to take care of Omandokoro treated her crudely, and by stacking up firewood around her building, he threatened to burn her to death if something had happened to Ieyasu in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路の傾斜データや、周辺の建物データ、現地での道路の見え方を考慮して案内内容を決定し、ユーザの感覚に適合する音声案内を行うナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigator which determines guidance contents under consideration of road slope data, building data around roads and the road appearance on the spot, and guides with voice which match the feeling of a user. - 特許庁