引っ掛かりがあるの英語

引っ掛け部に対して指の引っ掛かりが浅い状態で回動させた場合であっても、操作性の良い操作レバーを提供することである。例文帳に追加

To provide operating levers the maneuverability of which is good even if they are rotated in the state that the hanging of a finger to a hanging part is slight. - 特許庁

熟練の域に達していた元就の謀略に義久は引っ掛かり、疑心暗鬼となった義久は、重臣である宇山久兼を自らの手で殺害してしまう。例文帳に追加

Trapped in Motonari's expert plot, Yoshihisa felt wrapped in a web of suspicion and ended up killing his senior vassal Hisakane UYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り取られたアルミ箔Ａが引っ掛け針４の矢尻４ａに引っ掛かり、カートリッジ２外に取り除かれる。例文帳に追加

The aluminum foil A which has been cut off is caught by an arrowhead 4a of the hook needle 4 and removed out of a cartridge. - 特許庁

コラムカバー５ｂの内側に挿入したカーテン７の内面に摺動自在に当接して内装部品へのカーテン７の端末の引っ掛かりを回避するガイド９を設けたことにより、内装部品へのカーテン７の端末の引っ掛かりを回避してチルトあるいはテレスコ作動にともなうカーテン７のシワもしくは撓みを予防するようにした。例文帳に追加

A guide 9 for abutting on the inner surface of the curtain 7, which is inserted into the column cover 5b, freely to slide to avoid getting the end of the curtain caught by the interior parts is provided to avoid getting the end of the curtain 7 caught by the interior parts and to prevent the generation of wrinkle and deflection of the curtain 7 with tilting or the telescopic operation. - 特許庁

本体を手指によって摘んだとき、両指の爪あるいは指先が凹溝または貫通孔に深く引っ掛かり、本体をカードソケットから簡単に取り出すことができるカード型電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a card type electronic apparatus allowing easy removal of a main body from a card socket by making nails or fingertips of both fingers hooked deep in recess grooves or a through hole when the main body is pinched with fingers. - 特許庁

これにより、着座者の指や衣服が端末部１４の切断面に直接接触することがないので、ネット材１０の糸や繊維への引っ掛かりが防止でき、感触が良好である。例文帳に追加

Thus, the fingers and the clothes of a sitter never come into direct contact with threads or yarns of the net material and they are completely prevented from being hooked to threads or fibers and the touch is kept good. - 特許庁

そのため作業者は、確実に引っ掛かり感を得ることができ、両コネクタ１０，６０がこじり嵌合状態であることを早期に検知することができる。例文帳に追加

By the above, an operator can surely feel a hooked feeling, and the wrenched state of both connectors 10, 60 can be detected in an early stage. - 特許庁

電極板１１の上面１１ａより突出するバリＳがある場合には、バリＳが不織布カーテン３に引っ掛かり、引っ張られるので、保持手段４による保持が解除される。例文帳に追加

If there is a burr S protruding from the upper face 11a of the electrode plate 11, the burr S hooks the curtain 3 to release retaining by the retaining means 4. - 特許庁