ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。例文帳に追加

Something might have happened to her. - Tatoeba例文

ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。例文帳に追加

Something might have happened to her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はまさかもう起きているのではないだろうね.例文帳に追加

She isn't up already, is she?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。例文帳に追加

She isn't used to sitting up late at night. - Tatoeba例文

彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。例文帳に追加

She isn't used to sitting up late at night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はどんなことでも商法の種にする（転んでも只起きない）例文帳に追加

He turns every circumstance to account.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は早寝早起きしなければならない。例文帳に追加

She must keep early hours. - Tatoeba例文

彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。例文帳に追加

She makes nothing of getting up early. - Tatoeba例文

彼女は早寝早起きしなければならない。例文帳に追加

She must keep early hours.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。例文帳に追加

She makes nothing of getting up early.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は彼女に私に何かが起きたかもしれないと知らせた。例文帳に追加

He let her know that something may have happened to me. - Weblio Email例文集

彼女はまだ起きていないだろう、そこで邪魔がないからうまくいくわけさ。例文帳に追加

She will not be up, so that we shall have a clear field.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼女の両親はびっくりした。しかし彼は，起きたことをだれにも告げないよう彼らに命じた。例文帳に追加

Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:56』

彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。例文帳に追加

Every morning she gets up early because she has to cook. - Tatoeba例文

彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。例文帳に追加

She acted as if she didn't care what happened. - Tatoeba例文

彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。例文帳に追加

Every morning she gets up early because she has to cook.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。例文帳に追加

She acted as if she didn't care what happened.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は何か不幸なことが起きるのではないかと憂慮している。例文帳に追加

He is anxious that something bad might happen.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。例文帳に追加

I thought it unusual that he was up so late at night. - Tatoeba例文

彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。例文帳に追加

I thought it was unusual that he was up so late at night. - Tatoeba例文

彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。例文帳に追加

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. - Tatoeba例文

彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。例文帳に追加

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はまだ起きていないだろうから、自由に仕事が出来る。例文帳に追加

She will not be up, so that we shall have a clear field.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

劇団は，昨年10月に彼らの管内で起きた殺人のあと，活動を始めた。例文帳に追加

The group got its start following a murder in their district last October.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし彼らは言った，「祭りの間はいけない。民の暴動が起きるかも知れないからだ」。例文帳に追加

But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:5』

彼女は具合が悪くて起きられないに違いない，でなければ医者に行ったのだろう例文帳に追加

She must be sick in bed, or else she's gone to the doctor. - Eゲイト英和辞典

それで彼らに言った，「なぜあなた方は眠っているのか。誘惑に陥らないよう，起きて祈っていなさい」。例文帳に追加

and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:46』

夜昼，寝起きしているうちに，種は芽が出て成長する。どのようにしてかを彼は知らない。例文帳に追加

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn’t know how.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:27』

《諺》 彼の製粉場に来る物はすべて製粉用の穀物になる, 彼は何事でも必ず利用する, ころんでもただでは起きない男だ.例文帳に追加

All is grist that comes to his mill.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼に言った，「なぜ恐れるのか，信仰の少ない者たちよ」。それから，起き上がって風と海をしかりつけると，大なぎになった。例文帳に追加

He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:26』

というのは，彼らはこう言っていたからである。「祭りの間はいけない。民の暴動が起きるかも知れないからだ」。例文帳に追加

For they said, “Not during the feast, because there might be a riot of the people.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:2』

アスガルドの王子でありジェーンの恋人のソー(クリス・へムズワース)は彼女の身に何か悪いことが起きたのではないかと心配し，地球へ向かう。例文帳に追加

Thor (Chris Hemsworth), the prince of Asgard and Jane's love interest, worries something bad has happened to her and goes to Earth. - 浜島書店 Catch a Wave

というのは，これらの事が起きたのは，「彼の骨が折られることはないだろう」という聖句が果たされるためだったからである。例文帳に追加

For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:36』

あなた方に告げる。彼は，その人が自分の友人だということでは，起き上がって物を与えないとしても，その人のしつこさのゆえには，起きて行ってその人が必要とするものを与えるだろう。例文帳に追加

I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:8』

ホームズは寝椅子に起き直っていたが、その彼が空気が足りないというような身振りをするのが見えた。例文帳に追加

Holmes had sat up upon the couch, and I saw him motion like a man who is in need of air.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

口の中はからからに渇いてこわばり、心臓は大きく脈打っていたが、彼には、起き上がる力がないようだった。例文帳に追加

His mouth was dry and hard, his heart beat heavily, but he had not the energy to get up.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

また、無理もないことであるが、２人のそばには誰もいないことから、彼が起きたときに最初に見るものがそばにいる女性になるに違いないと、パックは推量した。例文帳に追加

and he naturally enough conjectured that, as they were alone together, she must be the first thing he would see when he awoke;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

すると彼は中から答えて言うだろう，『わたしを煩わさないでくれ。戸はもう閉めてしまったし，子供たちはわたしと一緒に寝床に入っているのだ。起きて行ってあなたに物をやることなどできない』。例文帳に追加

and he from within will answer and say, ‘Don’t bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can’t get up and give it to you’?発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:7』

しかし彼がこういう罰を受けるのは、その罰が欠点そのものから生じた当然の、いわば自然に起きる結果であるかぎりであって、故意に懲罰として加えられるためではないのです。例文帳に追加

but he suffers these penalties only in so far as they are the natural, and, as it were, the spontaneous consequences of the faults themselves, not because they are purposely inflicted on him for the sake of punishment.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

彼女はその瞬間を振り返り，「夫が『サンキュー，サンキュー』と言っているのが聞こえました。そのとき，大変なことが起きたにちがいないと思いました。」と話した。例文帳に追加

She looked back on that moment and said, "I heard my husband saying ‘Thank you, thank you.' So I realized something great must have happened."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，Ｂ＆Ｂのオーナーとしての８年間で一番つらかったことを挙げなければならないとしたら，モータースポーツのシーズン中に，とても早く起きることだと言います。例文帳に追加

He says if he has to name the toughest part of his eight years as the owner of a B & B, it would be getting up very early during the motor sports season.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

いったん家の主人が起き上がって戸を閉めてしまうと，あなた方が外に立ち，戸をたたいて，『だんな様，だんな様，わたしたちに開けてください！』と言い始めても，彼は答えてあなた方に告げるだろう，『わたしはあなた方を知らないし，あなた方がどこから来たのかも知らない』。例文帳に追加

When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:25』

イエスは彼らに答えた，「本当にはっきりとあなた方に告げる。もしあなた方に信仰があって疑わないなら，このイチジクの木に生じたことができるだけでなく，この山に『持ち上げられて海の中に投げ込まれるように』と言えば，それは起きるだろう。例文帳に追加

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, if you have faith, and don’t doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ it would be done.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:21』

四辻氏の米沢城入り直後に地震が起きたことを、景勝が正室の菊姫(上杉景勝正室)を差し置いて側室である女を城内に入れたことへの天罰としたり、彼女があまりにも早く死んだ原因を菊姫の怨霊の祟りとする俗説もあるという。例文帳に追加

A popular belief states that the earthquake that took place right after the concubine Yotsutsuji came to the Yonezawa-jo Castle is a retribution for Kagekatsu having welcomed a concubine into the castle disregarding the presence of Princess Kiku (who was Kagekatsu UESUGI's lawful wife), and that she died too young because she was cursed by the vengeful spirit of Princess Kiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス