手で口を塞ぐの英語

遮蔽手段及び／又は支持手段の出入口となる開口部を塞ぐために設けられた塞ぎ手段に出入口付近の部材（天井材）を用いた場合の意匠上の見栄えを良くし、その部材の交換やメンテナンスを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily replace and maintain a member (ceiling material) near an entrance while improving the aesthetic appearance thereof when the member is used for a closing means installed to close an opening part used as the entrance for a shielding means and/or a supporting means. - 特許庁

臭気吸引口開閉手段１６を開き移動弁１０でバキューム装置側連絡口１１を塞ぐと、臭気吸引口１５から（便受部７上方から）臭気の吸引が行われる。例文帳に追加

When the odor suction port on-off means 16 is opened and a communication port 11 on the side of a vacuum device is closed, odor is sucked from the odor suction port 15 (from above the feces receiving part). - 特許庁

減速装置付きモータを相手側の取付面に取り付けると、気密検査口は当該取付面によって閉塞されるので、気密検査口を塞ぐ専用の閉塞部材や工程は省略できる。例文帳に追加

When the motor with a reduction gear is mounted on the mounting surface of the counterpart, the airtight inspection aperture is closed by that mounting surface and thereby a dedicated closing member or process for closing the airtight inspection aperture can be eliminated. - 特許庁

外側継手部材と、内径孔５にシャフトの一端が連結された内側継手部材と、反シャフト突出側の外側継手部材開口部を塞ぐエンドプレート１５とを備えた等速自在継手である。例文帳に追加

The constant velocity universal joint comprises an outside joint member, an inside joint member having an inner diameter hole 5 connected with one end of a shaft, and an end plate 15 for closing an opening portion of the outside joint member on the counter shaft protruded side. - 特許庁

本発明の目的は、構成を簡略化し、確実に壁床取合い部の開口を塞ぐことができるようにした伸縮継手装置の補助カバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide the auxiliary cover structure of an expansion joint device of which the constitution is simplified and the opening of a wall-floor connection section can be closed surely. - 特許庁

越波流量測定器具３の蓋７では、集水升の開口を塞ぐ蓋本体８に取っ手１０と中板９が取り付けられている。例文帳に追加

As to a lid 7 of the measuring implement 3 of the flow rate in the wave overtopping, a handle 10 and an inner plate 9 are attached to a lid body 8 which covers the opening of a water collecting measure. - 特許庁

手摺本体を、前部材、後部材及び保持片で形成し、該手摺本体を収納溝から取り出した際に該後部材で該収納溝の開口部を塞ぎ、該手摺本体を該収納溝へ収納した際に該前部材で該収納溝を塞ぐようにする。例文帳に追加

The handrail body is formed of a front member, a rear member and a holding piece, so that the opening part of the housing groove is blocked by the rear part when the handrail body is taken out of the housing body, and blocked by the front member when the handrail body is housed in the housing groove. - 特許庁

入水口２２と出水口２３を有し少なくとも１つの壁面が開放されている箱体２１に対し、加熱手段２４を前記開放されている壁面を塞ぐように設置し、箱体２１と加熱手段２４にて貯湯タンクを形成する。例文帳に追加

A heating means 24 is installed in such a manner as to close the open wall surface of a box body 21 having a water inlet 22 and a water outlet 23 and opened at least at one wall surface, and the box body 21 and the heating means 24 form the hot water storage tank. - 特許庁