日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。の英語

What others think of a person really matters in Japan.

Many people outside Japan are interested in kyogen.

In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.

There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.

It is considered disrespectful for a Japanese to look over a high personage.

Many Japanese people don't like expressing their own opinion in from of a crowd.

Many Japanese people don't like to express their opinions in front of a lot of people.

Normally it does not pay [it is impolitic] to be outspoken [to speak our minds] in Japanese society.

In Japan, personal relationships are very often cemented at drinking parties.

This belief is prevalent in Japan.

I don't know much about Japan.

In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.

That isn't the case in Japan.

That is the case in Japan.

That is normal in Japan.

In Japan, moral education is necessary.

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

The same is true of Japan.

Those circumstances are probably completely different to Japan.

Many foreign residents complain that Japan is a very exclusive society.

The control of marijuana in Japan is very strict.

There is a great market for rice in Japan.

What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.

How is Tanabata celebrated in Japan?

The locality does not count for much in Japan.

The Japanese have a tendency to not say things clearly.

Japan has a lot of peculiar customs, which the Japanese themselves take for granted.