有り態だの英語

電子ダイヤルを露出補正ダイヤルとして使用した場合、補正有りの状態から補正なしの状態へ瞬時に設定することができるカメラの電子ダイヤル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic dialing unit for a camera capable of instantaneously setting the camera from a state with correction to a state without correction, in the case of using the electronic dial as an exposure correction dial. - 特許庁

その後、有料道路の出口において操作者がカードを取出し、カード検出手段２がカードの有り状態からカードの無し状態の変化を検出したとき、運転席の窓ガラスを開操作（オートダウン駆動）させる。例文帳に追加

When the operator takes out the card at the outlet of the toll road and the card detecting means 2 detects a change from the card presence state to the card absence state, the power window controller 3 opens the window glass of the driver's seat (automatic-down drive). - 特許庁

遊技球の払出動作部１５における誘導経路５１より供給されてくる遊技球Ｂ１がスプロケット６１の凹部６１ａに嵌まり込んだ状態で、時計回りに９０度回転させて、計数センサ３５に当接させ、計数センサ３５が、遊技球有りの状態を通常状態とする。例文帳に追加

As a game ball B1 fed from a guide passage 51 in a game ball put-out action part 15 is fitted into a recess 61a of a sprocket 61, it is rotated clockwise by 90 deg to abut on a counting sensor 35, and the counting sensor 35 sets a game ball existing state to a normal state. - 特許庁

一方、排紙センサ６１が紙有り、レジストセンサが紙有り、ＡＤＦが開放のいずれかの状態のときは、第１コンタクトガラス１５４をホームポジションへ戻す制御はおこなわない。例文帳に追加

In any of a state where the paper discharge sensor 61 detects presence of paper, where the resist sensor detects presence of paper and where the ADF is opened, the control to restore the first contact glass 154 to the home position is not executed. - 特許庁

第１の所定位置と第２の所定位置とは、液有り状態を示す液有信号値の液無し状態を示す液無信号値に対する比ｎが所定の範囲内となる間隔を存して配置されている。例文帳に追加

The first and second specified positions are arranged with an interval, where ratio (n) of a liquid presence signal value for indicating a liquid presence state to a liquid absence signal value for indicating a liquid absence state is within a specific range. - 特許庁

縁有り記録の際には、縁有りテストパターンの両端部の間の領域に記録され、縁有りテストパターンにおける画素を形成するインクを吐出する吐出口について、テストパターンからインクの吐出状態の検出が行われる。例文帳に追加

In the case of the margined recording, a detection of the ink ejection status is performed from the test pattern with respect to ejection ports that perform recording at a region between both ends of the margined test pattern, and that eject the ink forming the pixels of the margined test pattern. - 特許庁

メダルを補給口から補給しメダル切れ検出手段でメダルタンク内メダル有りとなれば、制御部３０により前記払出手段が自動的に払出動作状態に復帰し、払い出しが継続する。例文帳に追加

When the tokens are replenished from the replenishing port and the presence of the tokens inside a token tank is detected in the token runout detection means, the putout means is automatically restored to a putout operation state by a control part 30 and the putout is continued. - 特許庁

その時、用紙無しから用紙有りの状態の遷移を用紙有無検知センサ２３０で検知すると共に用紙カセットが引き出された状態から正常に装着された状態の遷移を開閉検知センサ２３１で検知して、紙検出光学式センサ２０２、２０３の発光量を調整する。例文帳に追加

At that time, an opening and closing detecting sensor 231 detects a transition from a state that the paper cassette is removed to a state that the cassette is mounted normally as the paper presence detecting sensor 230 detects a transition from a state that there is no paper to a state that there is a paper, and emitted light quantity of the paper detecting optical sensors 202, 203 are adjusted. - 特許庁