「有り態だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流体が流れる流路を遮断する遮断弁による遮断の不具合の可能性有りとの判定がなされた場合に、前記遮断弁を強制的に開状態にさせ、その後、閉状態にさせる強制開閉処理を実行する。例文帳に追加

When the failure in shutting-off a flow passage with fluid flowing therein by the shut-off valve is determined to be possible, forcible open/close processing is carried out for forcing the shut-off valve to be in an opening state, then, in a closing state. - 特許庁

そして電子制御装置２０は、異常有りの１度目の診断が行われた後、内燃機関Ｅの再始動後も同機関Ｅの正常状態への復帰有りが確認されることなく異常有りについての２度目の診断が行われることを条件として、警告灯２３を点灯させる。例文帳に追加

After the first diagnosis resulting in anomaly, if the restart of the internal combustion engine E fails to return it to normal with the proviso that result that the second anomaly deciding be conducted, the electronic control unit 20 turns an alarm lamp 23 on. - 特許庁

電子ダイヤルを露出補正ダイヤルとして使用した場合、補正有りの状態から補正なしの状態へ瞬時に設定することができるカメラの電子ダイヤル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic dialing unit for a camera capable of instantaneously setting the camera from a state with correction to a state without correction, in the case of using the electronic dial as an exposure correction dial. - 特許庁

その後、有料道路の出口において操作者がカードを取出し、カード検出手段２がカードの有り状態からカードの無し状態の変化を検出したとき、運転席の窓ガラスを開操作（オートダウン駆動）させる。例文帳に追加

When the operator takes out the card at the outlet of the toll road and the card detecting means 2 detects a change from the card presence state to the card absence state, the power window controller 3 opens the window glass of the driver's seat (automatic-down drive). - 特許庁

遊技球の払出動作部１５における誘導経路５１より供給されてくる遊技球Ｂ１がスプロケット６１の凹部６１ａに嵌まり込んだ状態で、時計回りに９０度回転させて、計数センサ３５に当接させ、計数センサ３５が、遊技球有りの状態を通常状態とする。例文帳に追加

As a game ball B1 fed from a guide passage 51 in a game ball put-out action part 15 is fitted into a recess 61a of a sprocket 61, it is rotated clockwise by 90 deg to abut on a counting sensor 35, and the counting sensor 35 sets a game ball existing state to a normal state. - 特許庁

一方、排紙センサ６１が紙有り、レジストセンサが紙有り、ＡＤＦが開放のいずれかの状態のときは、第１コンタクトガラス１５４をホームポジションへ戻す制御はおこなわない。例文帳に追加

In any of a state where the paper discharge sensor 61 detects presence of paper, where the resist sensor detects presence of paper and where the ADF is opened, the control to restore the first contact glass 154 to the home position is not executed. - 特許庁

第１の所定位置と第２の所定位置とは、液有り状態を示す液有信号値の液無し状態を示す液無信号値に対する比ｎが所定の範囲内となる間隔を存して配置されている。例文帳に追加

The first and second specified positions are arranged with an interval, where ratio (n) of a liquid presence signal value for indicating a liquid presence state to a liquid absence signal value for indicating a liquid absence state is within a specific range. - 特許庁

縁有り記録の際には、縁有りテストパターンの両端部の間の領域に記録され、縁有りテストパターンにおける画素を形成するインクを吐出する吐出口について、テストパターンからインクの吐出状態の検出が行われる。例文帳に追加

In the case of the margined recording, a detection of the ink ejection status is performed from the test pattern with respect to ejection ports that perform recording at a region between both ends of the margined test pattern, and that eject the ink forming the pixels of the margined test pattern. - 特許庁

メダルを補給口から補給しメダル切れ検出手段でメダルタンク内メダル有りとなれば、制御部３０により前記払出手段が自動的に払出動作状態に復帰し、払い出しが継続する。例文帳に追加

When the tokens are replenished from the replenishing port and the presence of the tokens inside a token tank is detected in the token runout detection means, the putout means is automatically restored to a putout operation state by a control part 30 and the putout is continued. - 特許庁

その時、用紙無しから用紙有りの状態の遷移を用紙有無検知センサ２３０で検知すると共に用紙カセットが引き出された状態から正常に装着された状態の遷移を開閉検知センサ２３１で検知して、紙検出光学式センサ２０２、２０３の発光量を調整する。例文帳に追加

At that time, an opening and closing detecting sensor 231 detects a transition from a state that the paper cassette is removed to a state that the cassette is mounted normally as the paper presence detecting sensor 230 detects a transition from a state that there is no paper to a state that there is a paper, and emitted light quantity of the paper detecting optical sensors 202, 203 are adjusted. - 特許庁

これにより、繰り出された紙幣の状態に多重繰り出し・鑑別不良等の異常があった収納手段７ａのみの紙幣の有り高の精査を実行するようにした。例文帳に追加

Thus, inspection of an amount of the bills only in the storage means 7a where there are abnormalities such as multiple feed, poor classification in the state of the fed bills is executed. - 特許庁

その際、外部環境が視覚的認識困難状態有りと判定されている場合は、両必要作動距離Ｄｗ，Ｄｎを設定量だけ長くし、警報装置８とブレーキとの動作タイミングを早めに設定する。例文帳に追加

In this case, when the external environment is determined to be in a state where the visual recognition is hardly performed, both the required operation distances Dw, Dn are increased by a setting amount, and the operation times of the alarm device 8 and the brake are set to be earlier. - 特許庁

電圧変換部３にて変換された変換電圧３０が飽和した際に該飽和状態を検知して侵入者有りと判定しないか又は侵入者有りと判定するのを保留するためのローパスフィルター４１およびレベル判定回路４２からなる侵入者誤検知防止手段４を設けた。例文帳に追加

An erroneous intruder detection prevention means 4 comprising a low pass filter 41 and a level determination circuit 42 is provided for detecting a saturation state to cancel or suspend a determination that there is an intruder when a conversion voltage 30 converted in the voltage conversion part 3 is saturated. - 特許庁

プリンタ部２００において、除電ランプ４４は、転写後の感光ドラム２１に用紙搬送路Ｆを介して除電光を照射する装置であり、感光ドラム２１との間に用紙が無い場合の用紙無し状態と、感光ドラム２１との間に用紙が有る場合の用紙有り状態とがある。例文帳に追加

In this image forming device, the discharging lamp 44 is a device for applying discharging light on a photosensitive drum 21 after transfer through a paper conveyance path F and has a paper absent state in which there is no paper between the photosensitive drum 21 and it and a paper present state in which there is paper between the photosensitive drum 21 and it, in a printer part 200. - 特許庁

そして、メイン制御基板５０がサイド大入賞口３７Ａを開状態にするように制御している開放制御期間中に、開閉検出機構９０によってサイド大入賞口３７Ａが閉状態であることが検出されたときに、不正閉鎖有りと異常検出する。例文帳に追加

When the opening/closing detection mechanism 90 detects the closed state of the side large winning hole 37A during an open control period when a main control board 50 controls the side large winning hole 37A to be opened, this Pachinko game machine detects that there is an abnormality of the side large winning hole being fraudulently closed. - 特許庁

制御車速指示手段４１は、異常発生有りの信号の入力に応答して、現在車速Ｖｚを制御車速として使用する状態から、仮の車速Ｖ１，Ｖ２，Ｖ３，Ｖ４を制御車速として使用する状態への移行を補償手段３５，３６，３７，３８に指示する。例文帳に追加

In response to the input of the signal affirming anomaly occurrence, the control vehicle speed commanding means 41 commands compensating means 35 to 38 to shift from a state using a current vehicle speed Vz as a control vehicle speed to a state using temporary vehicle speeds V1 to V4 as a control vehicle speed. - 特許庁

アクセス権取得部１１、１２に要求を出しその結果がアクセス権有りであったならば、取得制御部がプリンタ状態取得部１３に要求を出し、「アクセス権無し」を各プリンタ装置の状態の一つとして割り振られて見えるように状態合成部１５がプリンタ装置の状態を合成する。例文帳に追加

When the result of the request to access authority obtaining parts 11 and 12 is the presence of access authority, a capture control part issues a request to the printer state obtaining part 13, and a state synthesizing part 15 synthesizes the states of the printer devices, so that 'the absence of access authority' can be apparently assigned as one of the states of each printer device. - 特許庁

そして、接続判定部で接続有りと判定した場合（ステップＳ１２）に、第２のコネクタ部を介した通信を試みて、正しい通信ができない場合に、放電制御スイッチをオフ状態とする（ステップＳ１４）構成とした。例文帳に追加

The second connector part is composed so that when judged that connection exists in the connection judging part (step S12), communication through the second connector part is attempted and when correct communication cannot take place, the discharge control switch is turned off (step S14). - 特許庁

遮断弁が動作してガスの供給が完全に停止されている状態で脈動が生じた場合に遮断中流量有りと誤判定することがないガスメータを提案する。例文帳に追加

To provide a gas meter never performing an erroneous determination that a flow rate is present during interruption in the generation of a pulsation in a perfectly stopped state of the gas supply by the operation of a shut-off valve. - 特許庁

従来は定義された個数分の状態変化を検出するようにしていたので、Ｉ／Ｏ側の電源が落ちるなどして状態変化有りの検出が多くなると、処理が渋滞し過負荷となってシステムダウン等のおそれがある。例文帳に追加

Since state changes corresponding to the defined number of state changes are detected in a conventional method, state changes are often detected due to the drop or the like of I/O side power supply, processing is delayed and overload is generated, so that the possibility of system down or the like may be generated. - 特許庁

たとえ相手が完全に戦闘力を失ったかのように見えてもそれは擬態である可能性もあり、油断した隙を突いて反撃が来ることが有り得る。例文帳に追加

Even if the opponent seems to have lost fighting power completely, it can be camouflage, and the opponent may return the attack by taking advantage of one's being off guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＥＧＲが実行されているときには、上記トルク係数ＴＫをＥＧＲ実行有りの状態のもと上記出力トルクダウンを要求どおり行ううえで適切な値とすることができる。例文帳に追加

Further, when EGR is executed, the torque coefficient TK can be made an appropriate value on performing the output torque-down as requested in the state of EGR being executed. - 特許庁

また、マイコン１０は、ウォータポンプ７の駆動開始後、再度ドライバによる始動意思を推定して始動意思有りと判断した場合のみメインリレー１２のオン状態を継続する。例文帳に追加

After starting driving of the water pump 7, only when the microcomputer 10 estimates the intention of starting by the driver again and determines that the intention of starting is present, ON state of the main relay 12 is continued. - 特許庁

ＣＰＵ５００は、クリーニング部材３０２を検知面４０１に接触させた状態でトナー検知センサ４００から負荷有り信号が出力されなければ、トナー検知センサ４００に異常が発生していると判断する。例文帳に追加

When no load existence signal is output from the toner detection sensor 400 in a state where the cleaning member 302 contacts with the detection surface 401, the CPU 500 determines that an error is generated in the toner detection sensor 400. - 特許庁

比較回路４３が製織停止状態と判定したときには出力回路３９は、信号処理回路基板２１に含まれる欠点有無判定手段の欠点有りの判定を無効化する。例文帳に追加

When the comparison circuit 43 judges the weaving stop state of the loom, the output circuit 39 cancels the judgement of the presence of defect made by a defect judging means included in the signal processing circuit board 21. - 特許庁

ピン11，13回りのシリンダ圧から演算した推力と、ブーム角およびバケット角とから、ピン11，13回りの荷重有り状態でのモーメントＭbma，Ｍbkaを演算する。例文帳に追加

From a thrust calculated from cylinder pressures about the pins 11, 13, a boom angle, and a bucket angle, moments Mbma, Mbka about the pins 11, 13 in a load state are calculated. - 特許庁

これにより、排出ガスセンサ２４が正常であるにも拘らず、一時的な素子温度の低下によって素子抵抗が一時的に変化した状態を排出ガスセンサ２４の異常有りと誤診断することを未然に防止する。例文帳に追加

The situation with the element resistance changed tentatively by the tentative going-down of the element temperature is thereby prevented from being diagnosed erroneously as the presence of abnormality in the exhaust gas sensor 24 irrespective of the exhaust gas sensor 24 under the normal situation. - 特許庁

この表示状態から、返却有りスイッチ２４または返却無しスイッチ２５がオン操作されたときには、計数器１９による計数結果を印字した第１の記録券２９がプリンタ３１を通じて発券される。例文帳に追加

When a return switch 24 or a no-return switch 25 is operated in this display state, a first record slip 29 printed with the count result by the counter 19 is issued through a printer 31. - 特許庁

ゲージ８が検出した歪量が荷重に変換され、算出された荷重の総和が、設定荷重より大きい場合、人員有りと判断して、乗員保護装置のエアバック回路等を作動可能状態とする。例文帳に追加

When distortion amount detected by a gage 8 is converted into load and the sum of calculated load is larger than set load, it is determined that there is the seated person and an air bag circuit of the occupant protection device can be operated. - 特許庁

この判別で２deg 以下が確認され、更にＳ６の判別でこの状態がｘ回連続すれば、微少漏れ有りと判断して、Ｓ７でその後の保温制御を中止し、Ｓ８でブザーや停止表示等による報知を行う。例文帳に追加

If it is confirmed that the difference is 2 deg or under in this judgment and further this condition continues x times, this hot water supplier stops the subsequent heat insulating control (S7), judging that there is a very small amount of water leakage, and performs the information by a buzzer, or indication stoppage, or the like (S8). - 特許庁

遠方伝送装置４Ａは、監視データのうち、状態変化有りの監視データを抽出し、この抽出した監視データのみを他の機場にＷＡＮ送信する。例文帳に追加

A remote transmission device 4A extracts monitoring data showing state change, and WAN-transmits only the extracted monitoring data to another site. - 特許庁

弱電界状態で、高変調かつ隣接妨害有りの場合には、音声歪み防止と隣接妨害抑制とは矛盾するＷ_Ｆの制御を要し、設定が微妙となる。例文帳に追加

Control of the W_F contradictory for prevention of audio distortion and control of adjacent-channel interference is required when high modulation and adjacent-channel interference exist in a weak electric field state, and the setting becomes difficult. - 特許庁

カートリッジ有りを検出して塗布液カートリッジが装着されたと判断すると（Ｓ３０１）、塗布する対象である用紙が無い状態で液体塗布機構を駆動する（Ｓ３０２）。例文帳に追加

When the presence of cartridge is detected to determine that a coating liquid cartridge is attached (S301), the liquid coating mechanism is driven with the coating target sheet not present (S302). - 特許庁

この表示状態から、返却有りスイッチ２４または返却無しスイッチ２５がオン操作されたときには、計数器１９による計数結果を印字した第１の記録券２９がプリンタ３１を通じて発券される。例文帳に追加

When a return existence switch 24 or a return nonexistence switch 25 is turned on from this display state, a first recording ticket 29 printed with the counting result by the counter 19 is issued via a printer 31. - 特許庁

また、ごみ有りのブロックＬの出力の無効化状態は、無効化解除手段によって解除されるまで継続させ、焦点検出動作が不安定となり偽合焦となるのを回避するようにした。例文帳に追加

The ineffective state of the output from the block L decided as the one in which the dust exists is continued until it is released by an ineffectiveness releasing means, so as to prevent focus detection operation from getting unstable and causing false focusing. - 特許庁

これにより、燃料系が正常であるにも拘らず、異種燃料の混入によって空燃比Ｆ／Ｂ補正量が変動した状態を燃料系の異常有りと誤診断することを未然に防止する。例文帳に追加

Thus, the erroneous diagnosis that the state where the air-fuel ratio F/B correction amount is varied is diagnosed as abnormality of the fuel system in spite of that the fuel system is normal is prevented which is caused by mixing of the different fuel. - 特許庁

人類は今、興味深い進化の段階に有ります。 若い個体の本来の姿である、 敵意に満ちた攻撃的な競争から、 より成熟した、強力、強調した状態へと例文帳に追加

Humanity is now in a very interesting evolutionary phase, in which we move from hostile, aggressive competition, which is in the nature of young species, into a more mature mode of cooperation, collaboration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エアポンプ１３に作動停止指令が出されている条件で弁１２を一時的に開制御し、この開制御期間内に空燃比センサ１５によって所定期間以上のリーン状態が検出されるとき、エアポンプ１３に作動異常有りと診断する。例文帳に追加

It is diagnosed that the air pump 13 has working abnormality when the valve 12 is temporarily controlled to open under a condition that a working stop command is given to the air pump 13 and a lean state of more than a specified period is detected by an air-fuel ratio sensor 15 in this opening control period. - 特許庁

結露検知手段３８により結露有りと検知された場合、加温ヒータ３９による加温運転に変更し、庫外熱交換器３５を共有した左室１５または中室１６の冷却運転による庫外熱交換器３５の熱を利用して、結露状態を乾燥させることができる。例文帳に追加

When it is detected that dew condensation is present by a dew condensation detection means 38, the current operation is changed to a heating operation by a heating heater 39, and the dew condensation state is dried by using the heat of outer-warehouse heat exchanger 35 using the cooling operation of a left chamber 15 or a middle change 16 sharing the outer-warehouse exchanger 35. - 特許庁

断芯検出装置３０は、受光信号Ｓ２２から周波数成分を抽出して５０／６０Hzの周波数成分の含有の有無を検出し、この検出結果が「含有有り」のときには航空障害灯１０が正常状態、「含有無し」のときには航空障害灯１０が断芯状態であると判定する。例文帳に追加

A blowout detection device 30 extracts a frequency component from the receiving signal S22 and detects existence of containment of the frequency component of 50/60 Hz, and judges that the obstacle light 10 is in normal state when the detection result is "contained" and judges that the obstacle light 10 is in blowout state when the detection result is "not contained". - 特許庁

制御装置１０は、加振部Ｓ１〜Ｓ＃及び受振部Ｒ１〜Ｒ２０を常時受振状態し、前記いずれか一組の受振部の受振レベルが以前の受振レベルに対して変化したときに当該一組の受振部に対応するキー部についてタッチ操作有りと特定する操作キー特定手段を備える。例文帳に追加

The control device 10 always puts the excitation parts S1 to S# and the vibration receiving parts R1 to R20 always in a vibrating state and includes an operated key specifying means which, when vibration reception levels of any one pair of vibration receiving parts are changed from previous vibration reception levels, specifies the execution of touch operation on a key part corresponding to the pair of vibration receiving parts. - 特許庁

コントローラ５はカードリーダ４に受信された認証データを入力して管理データと照合して入室資格をし、入室資格有りの場合には複数個の同一認証データにおける信号レベルの遷移状態により利用者の入室意思を判定する。例文帳に追加

A controller 5 qualifies room entering-leaving by inputting and collating the authentication data received to the card reader 4 with management data, and determines the room entering-leaving will of the user by a transition state of a signal level in a plurality of same authentication data when there are qualifications for room entering-leaving. - 特許庁

報知電波を受信する受信機２０を備え、ケージ９上に車両Ｗが停車された状態で、受信機２０による報知電波の受信無し検出により格納動作を許可し、受信機２０による報知電波の受信有り検出により格納動作を不許可とする制御部が備えられている。例文帳に追加

A receiver 20 receiving the information radio waves is included, a housing motion is permitted by monitoring without receiving any information radio wave in a state to stop the vehicle W on the cage 9, and a controlling section making the housing motion as no permission by monitoring with receiving the information radio waves by the receiver 20 is included. - 特許庁

トナーセンサの出力信号の積算時間とトナー補給時間の積算時間を計算する手段を備え、装置の電源投入後のトナー補給時間の積算時間がトナーセンサのトナー有りを示す出力信号の積算時間を越えたときにトナー不足状態を表示する。例文帳に追加

This image forming device is provided with a means for calculating the integrated time of a toner sensor output signal and the integral of a toner feeding time, and a toner shortage state is displayed when the integral of the toner feeding time after the power source of the device is turned of exceeds the integrated time of the output signal showing that a toner sensor still detects remaining toner. - 特許庁

メイン制御部は、前記状態情報に基づき通常モードからスリープモードへの最近の切り替わり時の異常の有無を判断し（♯１６）、異常有りの場合、各部にイニシャル動作を実行させ（♯１７）、異常無しの場合、♯１７の処理を実行しない。例文帳に追加

The main control part determines existence of abnormality in recent switching from the normal mode to a sleep mode based on the state information (#16), allows each part to execute initial operation when abnormality exists (#17), and does not execute processing of (#17) when abnormality does not exist. - 特許庁