開封部材１は、先端が封止膜３で封止された管体２と、管体２の外周に突出形成された板状の固着部４、４と、管体２の先端部に設けられ、破断することにより開封可能な開封部５とで構成されている。例文帳に追加

The opening member 1 includes: a tubular body 2 sealed at the distal end with a sealing film 3; planar fixing parts 4, 4 which are formed and projected in the outer periphery of the tubular body 2; and an opening part 5 which is disposed at the distal end of the tubular body 2 and opened by breaking. - 特許庁

その後、上記金属板を加熱することにより金属セシウムをガラス管内に封入する（Ｓ６）。例文帳に追加

Thereafter, metal cesium is enclosed in the glass tube by heating the metal plate (S6). - 特許庁

このため、管体１１と封口板１２間の気密性が良好に確保される。例文帳に追加

In this way, the gas-tightness between the tube body 11 and the hole sealing plate 12 is sufficiently secured. - 特許庁

管体１１は、外周面に環状溝部１２ａが形成された封口板１２を収容している。例文帳に追加

The tube body 11 hold a hole sealing plate 12 formed with an annular groove part 12a on the outer peripheral surface. - 特許庁

入り口管のフランジ20と封止部材21と保持板23とが、ボルト24で一体に固定されている。例文帳に追加

A flange 20 of the inlet pipe, a sealing member 21, and a hold plate 23 are integrally fixed by a bolt 24. - 特許庁

また、管体１１の内周凸部１１ａと封口板１２の環状溝部１２ａとが当接することにより、封口板１２が管体１１に対して強固に固定される。例文帳に追加

Further, the hole sealing plate 12 is firmly fixed to the tube body 11 by abutting the inner peripheral projecting part 11a of the tube body 11 on the annular groove part 12a of the hole sealing plate 12. - 特許庁

ガスボンベ２０〜２２の開口部を封止したシ−ル板２３〜２５の外側に針管４５,５５,５６を配置し、シ−ル板を破封することによりガスボンベの充填ガスを針管から噴出可能にした。例文帳に追加

By arranging needle tubes 45, 55 and 56 outside of seal plates 23 to 25 which seal the opening parts of the gas cylinders 20 to 22 to jet filled gas in the gas cylinders from the needle tubes by unsealing the seal plates. - 特許庁

管体の板厚公差や管体の位置決め精度等を厳密に規制しなくても、封孔される部分の密封性を確保できる管体のクロージング加工方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closing work method of a tubular body capable of securing sealability of a part to be sealed without strictly regulating the thickness tolerance, the positioning accuracy or the like of the tubular body, and also to provide a device used for the same. - 特許庁

ガラス管の内壁に蛍光体を塗布した後（Ｓ１）、セシウム化合物を塗布した金属板をガラス管内の片端に封止し（Ｓ２）する。例文帳に追加

After a phosphor is applied to the inside wall of a glass tube (S1), and a metal plate with a cesium compound applied is sealed at one end in the glass tube. - 特許庁

ケーブルＣが敷設された管路Ｐを密封する管路止水装置であって、保持部材１と、保持部材１を覆う弾性変形可能な密封部材２と、密封部材２を挟んで配置される押圧板３、４と、押圧板３、４を締結する締結手段とを備える。例文帳に追加

The conduit water stop device seals a conduit P in which a cable C is laid, and comprises a holding member 1, a sealing member 2 which elastically deforms and covers the holding member 1, pressurizing plates 3 and 4 arranged across the sealing member 2, and a fastening member that fastens the pressurizing plates 3 and 4. - 特許庁

また、仕切板３２にはスリット３４Ｂを有する封止板３４を設け、この封止板３４によって切欠き３２Ｂと冷却水配管１８との間を塞ぐ。例文帳に追加

A sealing plate 34 having a slit 34B is provided on the partitioning plate 32, and a part between the cutout 32B and the cooling water pipe 18 is blocked up with the sealing plate 34. - 特許庁

発光画素基板３１には、封止基板３２と対向する面に細管として機能する溝が形成されている。例文帳に追加

On a surface of the light-emitting pixel substrate 31 opposite to the sealing substrate 32, a groove is formed which functions as a fine tube. - 特許庁

封止基板３２には、発光画素基板３１と対向する面に細管として機能する溝が形成されている。例文帳に追加

On a surface of the sealing substrate 32 opposite to the light-emitting pixel substrate 31, a groove is formed which functions as a fine tube. - 特許庁

また、上記の中郭管３及び外郭管４の封止端部３１、４１の内面に網板状の衝突板３２、４２を配設したり、中心管２及び中郭管３の内壁の一部又は全部をジャバラ状に形成する。例文帳に追加

Net plate type impingement plates 32, 42 are respectively arranged at inside surfaces of sealing ends 31 and 41 of the intermediate pipe 3 and the outer pipe 4, and a part or the entirety of the inner wall of each of the center pipe 2 and the intermediate pipe 3 is formed into a bellows shape. - 特許庁

ガラス管20内にステムを配置し、ガラス管20とステムの板状部1とを加熱して、ガラス管壁とステムの板状部1の縁とを接合することにより、ガラス管を封止する。例文帳に追加

The stem is arranged inside a glass tube 20, the glass tube 20 and the plate-shaped part 1 are heated, a glass tube wall and an edge of the plate-shaped part 1 are jointed for sealing the glass tube. - 特許庁

制御基板を収容する基板ケースを封印する封印シールに当該制御基板の管理識別情報を記載するとともに、当該管理識別情報をスキャナ装置で読み取った後、基板ケースの表面にレーザで刻印して転写する。例文帳に追加

Management identification information of a control board is described on a seal for sealing the board case storing the control board, and after the management identification information is read by a scanner, it is engraved and transferred on the surface of the board case by laser. - 特許庁

接着剤３３は、電極ガラス基板２４に開けた封止剤注入孔４２から封止剤注入溝４１を通って封止剤排出孔４３から排出され、封止剤注入溝４１を流れる間に、そこに連通している細い各溝３１に毛細管力によって浸透して充填される。例文帳に追加

While the adhesive 33 is discharged from a sealing agent discharge hole 43 passing through a sealing agent injection groove 41 via a sealing agent injection hole 42 provided on an electrode glass substrate 24, the adhesive 33 permeates to be filled in each of thin grooves 31 communicating thereto by a capillary force. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置の製造工程におけるチップ管を封じ切る工程において、ＰＤＰを形成する基板に割れを生じさせることなく、チップ管を短く封じ切ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to seal and cut a tip pipe short without causing a crack to a substrate forming a PDP in a sealing and cutting process of the tip pipe in a manufacturing process of a plasma display device. - 特許庁

流体を収容した流体封入管12の空間部17を仕切り板18により流体封入管12の回転方向に互いに隣接する複数の収容室19に区画する。例文帳に追加

A space part 17 of a fluid enclosing tube 12 in which fluid is stored is divided into a plurality of storage chambers 19 which are adjacent to each other in the rotation direction of the fluid enclosing tube 12 by partition plates. - 特許庁

ＦＥＤの背面基板と前面基板との間にある管状の封着面に沿って充填ヘッドを移動させながらインジウムを封着面に充填する。例文帳に追加

A sealing surface is filled with indium while moving a filling head along the tubular sealing surface located between the back substrate and the front substrate of an FED. - 特許庁

本発明の平面表示装置は、ガラス基板と排気管が結晶性ガラスタブレットにより封着されている平面表示装置であって、封着部位におけるガラス基板の平均反応深さが０．０５〜２．５μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

In the flat panel displaying device in which the glass substrate and the evacuation tube are sealed by the crystalline glass tablet, the average reaction depth of the glass substrate at a sealing region is 0.05-2.5 μm. - 特許庁

加圧式粉末消火器の製造段階あるいはメンテナンス段階で、消火薬剤放出管９の下端に取り付けられている封板取付具１５内の薄い封板１４が破れているか否かの確認を容易にすることにある。例文帳に追加

To easily confirm whether or not a thin sealing plate 14 inside a sealing plate attaching tool 15 attached to the lower end of a fire extinguishing chemical discharge pipe 9 is broken in the manufacture stage or maintenance stage of pressure powder fire extinguisher. - 特許庁

紫外線センサ１は、金属製側管２の上端開口部が入射窓としてのコバールガラスからなる面板３で封止され、下端開口部がベース板４で封止されてなる容器５を備えている。例文帳に追加

The ultraviolet sensor 1 is provided with a container 5 where an upper end opening part of a metallic bypass line 2 is sealed with a face plate 3 formed of covar glass as an incident window and a lower end opening part is sealed with a base plate 4. - 特許庁

非水電解質電池の金属ケース（正極管）と封口板（負極端子板）の間を絶縁状態に密閉する封口ガスケットであって、耐熱性及び耐水性に優れたガスケットを提供することができる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composite for a gasket, excelled in heat resistance and waterproofing nature. - 特許庁

封着板へのロー材の融着作業条件管理を容易にし、且つ安定した品質のパッケージ用ロー材付き封着板を製造可能にする。例文帳に追加

To manufacture a sealing board with a brazing material for a package which facilitates control of conditions for welding work of the brazing material to the sealing board, and which is provided with stabilized quality. - 特許庁

反応管２０の下端を封止板６２により封止して、反応管２０内に注入管６６を介して水を充填すると、塩化カルシウム、臭化カルシウム等が水溶性であるため水に溶け、これらが排出管６８から外部に排出される。例文帳に追加

By filling the reaction tube 20 with water through the injection pipe 66 while sealing the lower end of the reaction tube 20 with the sealing plate 62, calcium chloride, calcium iodide and the like are dissolved into water thanks to their water solubilities and are discharged through the discharge pipe 68 to outside. - 特許庁

該開封器はシリンダ２１とピストン２２を有し、該シリンダは該本体に該封板を覆って着脱自在で、装着状態で通路が確保される充填材の送出路２３とこれに導結した噴出管２４を備えており、該ピストンは一面の穿針２５を該封板に向けて該シリンダに摺嵌している。例文帳に追加

The cylinder is provided with a filler transmitting passage 23 that is the passage secured in a fitted state and a jet tube 24 connected with the transmitting passage 23, and the piston is slid to fit in the cylinder with a perforating needle 25 in one side toward the sealing plate. - 特許庁

管板７３の間には複数の伝熱管９０があり、伝熱管９０の両開口部にはキャップ１が人手により押し当てられ、伝熱管９０内を密封する。例文帳に追加

A plurality of heat transfer tubes 90 are provided between tube sheets 73, a cap 1 is manually pressed against both opening parts of the heat transfer tubes 90 to seal the heat transfer tubes 90. - 特許庁

発光管14から突出する細管38の先端部を、口金12の内側で基板58との間に配置し、細管38の先端部に封入した主アマルガム39への発光管14からの熱影響を低減する。例文帳に追加

Top end part of the slender tube 38 protruding from the arc tube 14 is arranged at inside of the base between the base plate 58 and the base 12 to reduce the influence of heat generated from the arc tube 14 to a main amalgam 39 sealed in top end part of the slender tube 38. - 特許庁

冷陰極蛍光ランプのガラス管１内の板電極５，６から封着部（ビード）７，８を介してリード線９，１０が導出されている。例文帳に追加

Lead wires 9, 10 are led out from plate electrodes 5, 6 in a glass tube 1 of a cold cathode fluorescent lamp through sealing parts (beads) 7, 8. - 特許庁

管板(44)は、ロッド部材(47)およびチューブ(40)を無機ガラス系封孔剤(70)にて接着固定する構成である。例文帳に追加

The tube plate (44) is configured by bonding and fixing the rod member (47) and the tube (40) using the inorganic glass-based sealing agent (70). - 特許庁

事務机の袖引出し内等に積載保管した書類又は封筒を即時に検索して取出すための書類資料の引立て板。例文帳に追加

RAISING BOARD FOR DOCUMENTS/DATA FOR INSTANTLY SEARCH AND TAKE OUT DOCUMENTS OR ENVELOPES WHICH ARE STACKED AND STORED IN SIDE DRAWER OF OFFICE DESK OR THE LIKE - 特許庁

また、切欠き３２Ｃ，３２Ｄと空気配管２２，２３との間の隙間についても、それぞれ封止板３６，３８によって塞ぐ。例文帳に追加

Clearances between the cutouts 32C, 32D and the air pipes 22, 23 are respectively blocked up with sealing plates 36, 38. - 特許庁

入射窓としての面板３は、金属製側管２の上端開口部を封止することにより、容器５の壁の一部を構成している。例文帳に追加

The face plate 3 as the incident window constitutes a part of a wall of the container 5 by sealing the upper end opening part of the metallic bypass line 2. - 特許庁

これにより、管体１１の内周凸部１１ａと封口板１２の環状溝部１２ａとが互いに気密的に当接する。例文帳に追加

In this way, the inner peripheral projecting part 11a of the tube body 11 and the annular groove part 12a of the hole sealing plate 12 are mutually and tightly abutted. - 特許庁

プラズマ処理装置１２１は、環状アンテナ７３に囲まれた封止板５５の中央部にガス供給管１２３が設けられたものである。例文帳に追加

The plasma treatment device 121 is provided with a gas supplying tube 123 which is fixed on a central part of a sealing plate 55 surrounded by a circular antenna 73. - 特許庁

このように毛管力を利用することによって封止剤を比較的流動性の高いものとでき、記録素子基板の周囲に充填される封止樹脂１３と同じものを用いることができる。例文帳に追加

By utilizing the capillary force, a sealant relatively high in flowability and the same as the seal resin 13 applied to the periphery of the recording element substrate can be used. - 特許庁

本発明は、絶縁油５を密封封入したタンク１の上板２０を貫通して設けた絶縁ブッシング碍管７内を貫通してケーブル８を配設する。例文帳に追加

A cable 8 is installed through an insulation bushing insulator pipe 7 that is provided by penetrating an upper plate 20 of a tank 1 wherein an insulating oil 5 is sealed. - 特許庁

密封容器本体１１の上部壁板１１Ａ上に、開封予定領域を囲む取付部材１２を接着し、取付部材１２に導出管１３を嵌合させる。例文帳に追加

A mounting member 12 surrounding an area to be unsealed is joined onto the upper wall plate 11A of a hermetic container main body 11, and a lead-out tube 13 is engaged with the mounting member 12. - 特許庁

金属ガリウム及び／又は球状粒子の封止材５を底部に貯留し、封止材表面の上方でガス流入管３の上端高さに整流板２２、２１を設けた弁箱１を用い、封止材５に弁体２を挿入することによって作動ガスの流通を遮断する仕切弁。例文帳に追加

In the gate valve, a sealing member 5 of metal gallium and/or spherical particles is retained at a bottom, a valve box 1 is used which is provided with flow regulating plates 22, 21 at an upper end height of a gas inflow pipe 3 above a surface of the sealing member, and passing of operation gas is blocked by inserting the valve body 2 into the sealing member 5. - 特許庁

ステーブクーラー１の冷却水管保護管３と鉄皮４との密封構造において、前記給水管保護管に外装して溶接する内筒５と前記鉄皮に溶接する円筒型シールボックス６との間に、同芯円状に凹凸を有する波型薄板７を設けることを特徴とするステーブクーラーの冷却水管保護管と鉄皮との密封構造。例文帳に追加

In the structure for sealing a cooling water pipe protecting tube 3 in a stave cooler 1 and an iron shell 4, a corrugated thin sheet 7 having projecting and recessed parts having a concentrically circular shape is arranged between an inner cylinder 5 welded on the outside of the above protecting tube and a cylindrical sealing box 6 welded to the iron shell. - 特許庁

所望のパターンの溝13が異方性エッチングなどにより形成されたSi基板11と別の基板とを貼り合わせることで所望のパターンの細管15が形成されており、細管15に熱輸送流体21が封入されている。例文帳に追加

A thin tube 15 is formed in a desired pattern by sticking an Si substrate 11 having a groove 13 of desired pattern formed by anisotropic etching and another substrate and heat transporting fluid 21 is encapsulated in the thin tube 15. - 特許庁

防風板４０の端部４０Ｔの位置を、封止管１３Ａの端部１３Ｋと一致させ、防風板４０の内径Ｄ２を、放電管１２の肩部１２Ｔ以上の大きさに定める。例文帳に追加

The position of an end part 40T of the wind protection plate 40 is matched with an end part 13K of the sealing tube 13A and an inner diameter D2 of the wind protection plate 40 is set to be equal to or larger than a shoulder part 12T of the discharge tube 12. - 特許庁

本発明は、受光面板の有効利用面積を大幅に向上させ、しかも、側管と受光面板との一体化を向上させて密封容器の気密性の向上を図るようにした光電子増倍管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photomultiplier tube having a greatly-improved effective utilization area of a light-receiving face plate, and improved airtightness of a sealed container by improving integration between a bypass line and the light-receiving face plate. - 特許庁