タンパク質抽出物は例えば比較するべき異なる細胞群（１，２）の各々から調製する。例文帳に追加

Protein extracts are prepared, for example, from each of different cell groups 1, 2 to be compared. - 特許庁

リガンドとの相互作用が比較的弱いタンパク質、また強く相互作用するタンパク質であってもライブラリー中にわずかにしか存在しないタンパク質を検出したり、それらのタンパク質の、リガンドとの相互作用を測定したりする場合にもクロマトグラムを作成することを可能にする。例文帳に追加

To detect protein that has relatively weak interaction with a ligand and exists only slightly in a library regardless of the strongly interacting protein, and to create chromatogram when measuring interaction with the ligand of the proteins. - 特許庁

被験者の生体試料におけるヒスタミン放出因子（HRF）タンパク質の存在量を測定し、HRFタンパク質量を正常生体試料のそれと比較し、正常生体試料と比較して有意に高いHRFタンパク質量を、子宮内膜症関連疾患またはそのリスクの程度の指標とする。例文帳に追加

The amount of presence of histamine emission factor (HRF) protein in the biosample of a subject is measured, an HRF protein mass is compared with that of a normal biosample; and a more significant HRF protein mass, in comparison with the normal biosample, is set to be the index of the endometriosis-related disease in womb or the degree of its risk. - 特許庁

アミノ酸配列又は塩基配列などのデータに基づいて、当該タンパク質のアミノ酸組成に基づく主成分分析により、被検定タンパク質に固有の分析値を算出し、当該分析値を、耐熱性生物の有する被検定タンパク質と対応するタンパク質における分析値と比較することからなる、タンパク質の耐熱性を判別する方法に関する。例文帳に追加

A method for discriminating heat-resistance of a protein by calculating specific analytical value of the subject protein by a principal component analysis based on amino acid composition of the protein based on the data of amino acid sequence or base sequence and comparing the analytical value with the analytical value of the corresponding protein of the subject protein originating from a heat-resistant organism. - 特許庁

この方法を用いることにより、生成するタンパク質への前記重原子を含むアミノ酸の導入率が極めて高く、生細胞を用いたタンパク質合成方法と比較して、重原子を含むタンパク質を極めて容易に且つ大量に製造することができる。例文帳に追加

By the use of this method, the rate of introduction of the heavy atom-containing amino acid into the protein formed is extremely high, and compared to a method for protein synthesis using living cells, the objective heavy atom- containing protein can be produced very easily and in large quantities. - 特許庁

非接合体糖タンパク質と比較して増大したインビボ血漿半減期を有し、且つ少なくとも１つの末端ガラクトースまたはこれらの誘導体と、これに対して共有結合した遅延基とを有する糖タンパク質を含んでなる糖タンパク質接合体の提供。例文帳に追加

To provide a conjugate of a glycoprotein having increased in vivo plasma half-life compared to the non-conjugated glycoprotein and comprising a glycoprotein having at least one terminal galactose or derivative thereof, and a protractor group covalently bonded thereto. - 特許庁

商業的な方法と比較して、迅速かつ高感度であり、洗剤、還元剤および他の一般的な試薬からの妨害が少なく、直線作用範囲が広く、かつ、最小のタンパク質間変動を示すタンパク質比色分析法、ならびに、タンパク質比色分析用組成物およびキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a colorimetric protein assay which is rapid, highly sensitive, with less interference from detergents, reducing agents and other common reagents, as compared with commercial methods, and having an expanded linear working range and showing minimum inter-protein variations, and to provide a composition and a kit for colorimetric protein analysis. - 特許庁

このタンパク質は、配列番号２に示されるアミノ酸配列を有するタンパク質と比較して、低下したＳ−アデノシルホモシステイン加水分解活性を有する。例文帳に追加

The protein has lowered S-adenosylhomocysteine hydrolysis activity compared with the protein having the amino acid sequence shown by the sequence No.2. - 特許庁

ストレス負荷前後の二次元電気泳動の泳動像を比較し、ストレス負荷後のアポリポタンパク質Ｈ、フェチュインβ、アクチンβ、エノラーゼβのいずれかのタンパク質をマーカーとして使用する。例文帳に追加

The two-dimensional electrophoretic images of before and after stress load are compared, using any one of proteins such as apolipoprotein H, fetuin β, actin β, or enolase β after stress load as a marker. - 特許庁

ウイルス等の不純物をタンパク質水溶液から濾過することにより除去するに際し、従来の方法に比較して、タンパク質水溶液の濾過速度及び透過率が向上した方法を提供する。例文帳に追加

To improve the filtration rate and penetration efficiency of an aqueous solution of a protein in the removal of impurities such as viruses from the aqueous solution of the protein by filtration. - 特許庁

毛細胆管中の候補化合物の量を決定することは、輸送タンパク質の発現を阻害すること、及び輸送タンパク質の阻害の有無で、小管中の化合物の量を比較することを含む。例文帳に追加

Determining the amount of candidate compound in the bile canaliculus comprises inhibiting expression of the transport protein, and comparing amounts of compound in the canalicules with and without inhibition of the transport protein. - 特許庁

さらに、ＧＲＫ４タンパク質を産生するトランスジーンを含有するニ倍性ゲノムを含むトランスジェニック動物と腎細胞が該ＧＲＫ４タンパク質を発現しない正常血圧の動物と比較する。例文帳に追加

Further, a transgenic animal containing a diploid genome comprising a transgene for producing a GRK4 protein is compared with a normotensive animal whose kidney cells do not express the GRK4 protein. - 特許庁

基準試料固有の、測定対象試料固有の、基準試料と測定試料共通の、ペプチド／タンパク質の同定（（r）〜（q））を行いこれらに基づき測定対象試料のペプチド／タンパク質の比較解析を行なう（t）。例文帳に追加

Peptides and proteins specific to the reference sample, specific to a measured sample, and common to the reference sample and measured sample are identified ((r) to (q)), and comparative analysis of the peptide and protein of the measured sample is performed based on these (t). - 特許庁

比較的簡単な手順により、循環血液中の酸化LDL等の酸化リポタンパク質を高感度にかつ定量的に検出するヒト酸化リポタンパク質の測定法を利用した循環器系疾患の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a circulatory system disease through the use of a method for measuring human lipoprotein oxide for highly sensitively and quantitatively detecting lipoprotein oxide such as LDL oxide, etc., in circulating blood by a relatively simple procedure. - 特許庁

プレキシンＡ１の細胞外ドメインを有するタンパク質に、セマフォリン６Ｃの細胞外ドメインを有する組換えタンパク質を接触させた場合と、プレキシンＡ１の細胞外ドメインを有するタンパク質に、セマフォリン６Ｃの細胞外ドメインを有する組換えタンパク質及び被験物質、又は被験物質を接触させた場合とを比較・評価する。例文帳に追加

A case in which a recombinant protein having an extracellular domain of semaphorin 6C is brought into contact with a protein having an extracellular domain of plexin A1 is compared with a case in which a recombinant protein having an extracellular domain of semaphorin 6C and a substance to be tested or the substance to be tested is brought into contact with the protein having an extracellular domain of plexin A1 and evaluated. - 特許庁

比較的安価で、しかも、魚粉に匹敵するタンパク効率の高いタンパク質源を含む養魚用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a fish raising feed which is relatively inexpensive and contains a protein source having a high protein efficiency comparable to fish meal. - 特許庁

この比較結果に基づいて、目的のタンパク質の一次配列情報の局所部分のフラストレーションを計算する（７０）。例文帳に追加

The frustration of the local part of the primary array information of the target protein is calculated based on the comparison result (70). - 特許庁

このように、腎糸球体上皮細胞におけるメグシンタンパク質の染色パターンの比較による病型分類が可能となった。例文帳に追加

Thus, classification of types of nephric diseases is realized by comparing dye patterns of the megsin protein in the glomerular epithelial cell. - 特許庁

本発明者は、植物の各種ＨＰ１様タンパク質のアミノ酸配列を比較することにより、よく保存されているアミノ酸配列部位を見出した。例文帳に追加

An amino acid sequence portion in a good preserved state is found by comparison of amino acid sequences of various HP1-like proteins of plants. - 特許庁

比較的小さな（分子量が約１０００Ｄａ程度の）分子を、迅速かつ簡単に分離（又は濃縮）できるタンパク質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a protein membrane capable of separating or concentrating relatively small molecules, about 1,000 Da in terms of the molecular weight, rapidly and easily. - 特許庁

既知量の内部標準ペプチドとタンパク質由来ペプチドのシグナル面積を比較することで、定量を行なう。例文帳に追加

A signal square measure of the peptide derived from the protein is compared with that of the known amount of internal standard peptide, thereby quantitatively determining the target protein. - 特許庁

比較的短いペプチドは無細胞翻訳系で発現させることを可能とする支持体タンパク質を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate protein capable of expressing a relatively short peptide in a cell-free translation system. - 特許庁

したがって、高価装備や熟練技術なしに比較的に簡単な装備や試薬を有して簡単に標的タンパク質の微細構造を分析することができる。例文帳に追加

Thus, the microstructure of target protein is simply analyzed by relatively simple equipment or reagents, without expensive equipment or skills. - 特許庁

従来と比較して格段に低コスト、簡便、汎用的なタンパク質固定化磁性担体、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a simple and general-purpose protein immobilized magnetic carrier at an extremely low cost in comparison with a conventional method and to provide a method for producing the same. - 特許庁

AVP遺伝子ノックダウンカイコでのタンパク質発現量は、対照のカイコと比較して３倍以上も上昇した。例文帳に追加

The expression of the protein with the AVP gene knocked-down silk worm has been increased three times or more that of a control silk worm. - 特許庁

組み換えタンパク質をコードする遺伝子と、プロテアーゼではない宿主タンパク質をコードする突然変異された遺伝子とを有する微生物菌株であって、その組み換えタンパク質を発酵中に分泌し、かつ宿主タンパク質をコードする突然変異された遺伝子が、その突然変異された遺伝子の基礎となる野生型遺伝子と比較して、宿主タンパク質の低減された発現をもたらすように突然変異されていることを特徴とする微生物菌株によって解決される。例文帳に追加

This microorganism strain having a gene encoding a recombinant protein and a mutated gene encoding a host protein which is not a protease is characterized in that the recombinant protein is secreted during fermentation and that the mutated gene encoding a host protein has been mutated to express the host protein in a smaller amount than the amount of the host protein expressed from a wild type gene which is a base gene for the mutated gene. - 特許庁

ＤＮＡに結合する転写調節因子タンパク質をコードする遺伝子であって、突然変異を有する遺伝子によりコードされる転写調節因子タンパク質又は上記ＤＮＡとの結合に関与するその断片を調製し、該転写調節因子タンパク質又はその断片を、その結合するＤＮＡ断片と結合させ、その結合性を、正常型転写調節因子タンパク質又はその断片と該ＤＮＡとの結合性と比較することを含む、転写調節因子タンパク質をコードする遺伝子の突然変異が転写活性に影響する突然変異であるのか否かを判定する方法を提供した。例文帳に追加

This method for deciding whether a mutation in a gene of transcription factor protein is the mutation affecting transcriptive activity or not comprises preparing a transcription factor protein coded by a gene having mutation and coding the transcription factor protein bonding with DNA or fragment concerning to bond of the DNA, bonding the resultant with the bonding DNA fragment and comparing the bondability with that of the DNA with the normal transcription factor protein or its fragment. - 特許庁

開示される方法は、高い圧力差によってタンパク質の液体混合物の濾過流速が実際に減少するのとは対照的に、比較的低い圧力差で、比較的高い濾過流速が得られるという利点を備える。例文帳に追加

The disclosed method has the advantage that relatively high filtration flow rates can be achieved at relatively low pressure differentials, in contrast to high pressure differentials, which actually reduce the filtration flow rate of protein liquid mixtures. - 特許庁

ルシフェラーゼ酵素が、対応する野生型ルシフェラーゼと比較して異なる波長の光を発することができ、および／または対応する野生型ルシフェラーゼと比較して熱安定性が向上している組換えタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant protein, wherein the luciferase enzyme can emit light having different wavelength compared with a corresponding wild-type luciferase and/or improved in thermal stability compared with the corresponding wild-type luciferase. - 特許庁

感染細胞においてｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断することに関連するタンパク質をコードする遺伝子に、一以上の変異を有する変異体ラブドウイルスであって、該一以上の変異が、野生型ウイルスと比較して、ｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断する能力の低下した変異体ラブドウイルスを生じる、変異体ラブドウイルスが提供される。例文帳に追加

There is provided a mutant Rhabdovirus having one or more mutations in a gene encoding a protein involved in blocking nuclear transport of mRNA or protein in an infected cell, wherein the one or more mutations result in generation of the mutant Rhabdovirus having a decreased ability to block nuclear transport of mRNA or protein when compared to the wild-type virus. - 特許庁

感染細胞においてｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断することに関連するタンパク質をコードする遺伝子に、一以上の変異を有する変異体ラブドウイルスであって、該一以上の変異が、野生型ウイルスと比較して、ｍＲＮＡもしくはタンパク質の核への輸送を遮断する能力の低下した変異体ラブドウイルスを生じる、変異体ラブドウイルスが提供される。例文帳に追加

Disclosed is a mutant Rhabdovirus having one or more mutation in a gene encoding a protein involved in blocking transport of mRNA or protein to nuclei in an infected cell, wherein the one or more mutation results in the mutant Rhabdovirus having a decreased ability to block transport of mRNA or protein to nuclei when compared to the wild-type virus. - 特許庁

従来の方法と比較して効率良く大量にヒトＡＰＡタンパク質を回収可能な製造方法、ならびにヒトＡＰＡタンパク質の製造時に必要とされるヒトＡＰＡ組換タンパク質をコードするＤＮＡ、該ＤＮＡを組み込んだベクター、及び該ベクターを保持する形質転換体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing human APA (aminopeptidase A) protein, by which the human APA protein can more efficiently be recovered in a large amount than by conventional methods, to provide a human APA protein-encoding DNA required on the production of the human APA protein, to provide a vector integrated with the DNA, and to provide a transformant holding the vector. - 特許庁

ペプチドグリカン糖鎖を脱アセチル化するデアセチラーゼをコードするDNA及び/又は溶菌酵素阻害作用を有するタンパク質をコードするDNAを宿主に導入した形質転換体を用いてタンパク質を生産する工程を含み、前記宿主は野生株と比較して溶菌速度が速い細菌株であることを特徴とする、タンパク質生産方法。例文帳に追加

The method of producing a protein includes a step of producing protein using a transformant which is prepared by introducing to a host with a DNA encoding deacetylase, deacetylating peptidoglycan sugar chain and/or a DNA encoding a protein with lysis enzyme inhibition effect; wherein the host is a bacterium strain with a greater lysis rate than that of a wild type strain. - 特許庁

本発明のタンパク質の変異体は、ＩｇＧのＦｃ領域を含むタンパク質であって、天然のＩｇＧのＦｃ領域の１又はそれ以上のアミノ酸残基が他のアミノ酸残基で置換されており、かつ前記天然のＩｇＧのＦｃ領域を含むタンパク質と比較してプロテインＡに対して親和性が向上していることを特徴とする。例文帳に追加

The variant of the protein comprises a Fc region of IgG, and in the variant, one or more amino acid residues of Fc region of natural IgG are substituted with other amino acid residues and affinity for protein A is improved in comparison with the protein containing Fc region of the natural IgG. - 特許庁

評価は、プレキシンＡ１の細胞外ドメインを有するタンパク質に対するセマフォリン６Ｃの細胞外ドメインを有するタンパク質の結合性、プレキシンＡ１発現細胞の成長円錐退縮活性、又はプレキシンＡ１発現細胞の収縮活性を比較することにより行う。例文帳に追加

The evaluation is carried out by comparing bondability, growth cone atrophy activity of expression cell of plexin A1 of shrinkage activity of expression cell of plexin A1 of the protein having the extracellular domain of semaphorin 6C to those of the protein of the extracellular domain of plaxin A1. - 特許庁

色素、金属イオン、ヒトタンパク質、宿主タンパク質、アルブミンの断片、アルブミンの重合体または凝集物とウイルスをほとんど含まず、本質的にグリケート化されていなくて、遊離チオールが比較的多く、完全なＣ末端を有した、アルブミンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing albumin almost free from colorant, metallic ion, human protein, host protein, albumin fragment, albumin polymer or aggregate and virus, essentially not glycated, containing isolated thiol and having perfectly C-terminal. - 特許庁

同一担癌哺乳動物に由来する複数の血清サンプルに含まれるアポリポタンパク質Ａ−ＩＩの定量値を前記サンプル間で相互比較することを特徴とする、前記担癌哺乳動物血清中のアポリポタンパク質Ａ−ＩＩ量の変化を検出する方法。例文帳に追加

The determination values of apolipoprotein A-II contained in a plurality of serum samples originating from the same cancerous mammal are compared with each other between the serum samples to detect a change in the quantity of apolipoprotein A-II in the serum of the cancerous mammal. - 特許庁

本発明のプロテインＳ異常症の検出方法は、試料中の総プロテインＳ活性値及び総プロテインＳタンパク質量を測定する工程、及び、前記測定により得た総プロテインＳ活性値と総プロテインＳタンパク質量とを比較する工程、を含むものである。例文帳に追加

The method for detecting protein S deficiency includes a step of measuring the total protein S activity value and the total protein S mass in a sample, and a step of comparing the total protein S activity value and the total protein S mass as obtained by the measurement. - 特許庁

乳飲料中の乳タンパク質のα−カゼインとβ−カゼインの濃度比を測定し、測定値を予め高温保存期間既知の乳飲料の乳タンパク質のα−カゼインとβ−カゼインの濃度比と比較することにより、高温保存期間未知の容器入り乳飲料の高温保存期間を推定する。例文帳に追加

This method estimates an unknown preservation period at high temperature of a milk beverage contained in a container by comparing α-casein/β-casein (as milk protein) concentration ratio of the milk beverage with that of a milk beverage of known preservation period at high temperature. - 特許庁

本発明は、組換えタンパク質を発現する細胞の２つの遺伝的プロフィールを比較し、組換えタンパク質発現に応答して上方調節される遺伝子産物の発現を変化させるように前記細胞を修飾する方法である。例文帳に追加

The invention is a method for comparing two genetic profiles of a cell that expresses a recombinant protein and modifying the cell to change the expression of a gene product that is upregulated in response to the recombinant protein expression. - 特許庁

イネを恒常的活性型のGタンパク質αサブユニット遺伝子で形質転換することにより、プロベナゾール誘導性タンパク質の発現を上昇させることができ、これにより野生型イネと比較して顕著にイネ白葉枯病に対する耐病性を高めることができることを見出した。例文帳に追加

It was discovered that the expression of a probenazole-inducing protein is promoted by transforming a rice by an α-subunit gene of a permanently activated G-protein, and as a result, the disease resistance of the rice against the rice bacterial leaf blight is obviously heightened compared with that of a wild-type rice. - 特許庁

タンパク質源として魚粉や大豆粕を含む飼料の、魚粉や大豆粕の一部を、ハンセヌラ・アノマラＳＢ１０２０〔ＦＥＲＭＰ‐１８０７５〕に置き換えることにより、タンパク質源として魚粉や大豆粕のみを使用した場合に比較して、タンパク効率の高い製品を、より安価に提供できる。例文帳に追加

By substituting a part of the fish meal or soybean cake of a feed which contains fish meal or soybean cake as protein source with Hansenula anomala SB1020 (FERMP-18075), a product having high protein efficiency can be obtained at a lower cost compared with the case where only the fish meal or soybean cake is used as protein source. - 特許庁

この枯草菌変異株は、分泌型の目的タンパク質をコードする遺伝子が発現可能に導入された際に、当該目的タンパク質の分泌生産性が、野生株に同遺伝子が導入された場合と比較して有意に向上している。例文帳に追加

The Bacillus subtilis mutant strain shows a significantly improved ability of secreting and producing a desired secreted protein when a gene encoding the protein is expressably introduced into the strain, compared to a case where the gene is introduced into a wild-type strain. - 特許庁

所望のタンパク質のライブラリーを構築する方法は、以下の工程を含む：リード配列を複数のテスタータンパク質配列と比較し；そして複数のテスタータンパク質配列から、リード配列と少なくとも15％の配列同一性を有する少なくとも２つのペプチドセグメントを選択し（選択されたペプチドセグメントはヒットライブラリーを形成する）；そしてリード配列をヒットライブラリーで置換することにより、設計したタンパク質のライブラリーを形成する。例文帳に追加

The method for constructing a library of desired proteins comprises steps of: comparing a lead sequence with a plurality of tester protein sequences; selecting at least two peptide segments that have at least 15% sequence identity with the lead sequence from the plurality of tester protein sequences (the selected peptide segment forms a hit library); and forming the library of designed proteins by substituting the lead sequence with the hit library. - 特許庁