消えない炎の英語

そして、なぜ消えたんでしょうか。単に空気がいるからというだけじゃないですね。びんにはいまでも、空気がいっぱい入ってます。炎は純粋で新鮮な空気がほしいんです。例文帳に追加

And going out, why? Not because it wants air merely, for the jar is as full now as it was before; but it wants pure, fresh air.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

よって、キャビネットを開閉する際、器具本体２内の空気が圧迫されても、逃がし口１４，１４を通ってトッププレート４の上方外部に排出されることになり、炎が立ち消えを起こすおそれがなくなる。例文帳に追加

By this, even if air in an apparatus body 2 is pressured during opening and closing of the cabinet, the air is discharged to an upward exterior of the top plate 4 through the relief parts 14, 14, and flame is prevented from going out. - 特許庁

でも、やっと、消えゆく炎の赤の上に、流れる黒い煙の固まりの上に、白黒に焦げた木の切り株の上に、そしてかなり減った愚鈍な生き物の上に、昼の白い光が訪れたのです。例文帳に追加

But, at last, above the subsiding red of the fire, above the streaming masses of black smoke and the whitening and blackening tree stumps, and the diminishing numbers of these dim creatures, came the white light of the day.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

希薄なガスで着火判定した後、過渡的にガス濃度が低下し炎が立ち消えた場合でも、着火判定後から所定時間内は点火手段９が動作し続けるため、その間に適正な濃度のガスが供給されバーナーに再点火させることができる。例文帳に追加

Even when gas concentration transiently lowers, and flame goes out after the ignition is determined with a tenuous gas, the ignition means 9 continuously works in the predetermined period after the ignition determination, so that a gas having proper concentration is supplied in that period, and the burner can be ignited again. - 特許庁

空気がロウソクに近づくと、ロウソクの熱がつくる気流のせいで、その空気は上に動きます。これで近づいてくる空気がワックスなり脂肪なり燃料なりの側面を冷やして、はしっこのほうは、中の部分よりずっと冷たくなることになるんですね。炎は、消えるところまでずっと芯の下に向かってやってくるので、中の部分はとけるけれど、外の部分はとけないんです。例文帳に追加

As the air comes to the candle it moves upwards by the force of the current which the heat of the candle produces, and it so cools all the sides of the wax, tallow, or fuel, as to keep the edge much cooler than the part within; the part within melts by the flame that runs down the wick as far as it can go before it is extinguished, but the part on the outside does not melt.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

逆火が検出されると、制御バルブ２４がメインコントローラ８とは独立に駆動制御され、閉状態から開状態に迅速に切り替わり、エアタンク１５から消火エアライン２３を介して消火エアが供給ライン１１からガスバーナ１２に吹き込まれ、逆火および火炎が速やかに消える。例文帳に追加

When flashback is detected, a control valve 24 is subjected to driving control independent of a main controller 8, the valve is quickly switched from a closed state to an opened state, quenching air is blown into a gas burner 12 from a supply line 11 via a quenching air line 23 from an air tank 15, and the flashback and flame are quickly quenched. - 特許庁

さてこんどは、炎のここの場所で、それぞれなにが起きているかを見極めるための手段について考えてみましょう。さらには、いろんな場所でなぜそういうことが起こるのか。起こる結果としてどうなるのか。そして最終的に、ロウソク全体はどこへいってしまうのか。というのも、よーくご存じのように、ロウソクを目の前にもってきて火をつけたら、きちんと燃やせばそれは消えてしまうからで、あとにはロウソクの泥一つさえ残らないでしょう。これはなかなか不思議なことなのです。例文帳に追加

And now, I have to ask your attention to the means by which we are enabled to ascertain what happens in any particular part of the flame—why it happens, what it does in happening, and where, after all, the whole candle goes to: because, as you know very well, a candle being brought before us and burned, disappears, if burned properly, without the least trace of dirt in the candlestick—and this is a very curious circumstance.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』