また、火種（火花・火柱・火炎）が電池ケース２外へ吹き出されることが抑制され、火種吹き出しに伴う発火を回避できる。例文帳に追加

A fire source (A spark, a fire column, a flame) is suppressed to be blasted out outside a battery case 2 and the ignition accompanied by blasting out of the fire source can be evaded. - 特許庁

「私はその火縄銃に種火をつけて欲しいだけ」。例文帳に追加

"I only need a pilot light for this matchlock gun."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消火水をタバコの吸殻に掛けたりして火種を消火するのではなく、タバコの吸殻から火種を分離しつつ、消火処理して回収する。例文帳に追加

To put out fire not by putting water on a cigarette butt but by separating fire from the cigarette butt and retrieve the cigarette butt. - 特許庁

打揚煙火や仕掛煙火等への遠隔電気点火を行うための伝火用火工品又は直接打揚火薬への装着固定の際に、安全性が高くかつ高い着火信頼性を有する電気点火具の提供。例文帳に追加

To provide an electric igniter having high safety and high reliability in ignition when it is loaded and fixed to a blasting supply for inflammation or direct blasting-off explosive to implement remote electric ignition to blasting-off firework, exhibition firework or the like. - 特許庁

点火プラグによる火花放電とプラズマとを反応させて混合気に着火する火花点火式内燃機関に適用するもので、触媒を早期に活性化させるために、所定の期間だけ、点火プラグによる火花放電のみで混合気に着火するように火花点火式内燃機関を制御する。例文帳に追加

To control a spark-ignition internal combustion engine so that an air-fuel mixture is ignited only by spark discharge by an ignition plug for a predetermined period in order to activate a catalyst in an early stage, in a control method applied to the spark-ignition internal combustion engine igniting the air-fuel mixture by reacting the spark discharge by the ignition plug with plasma. - 特許庁

彼は手紙を火の中に投げ込んだ。例文帳に追加

He threw the letter into the fire. - Tatoeba例文

彼は手紙を火の中に投げ込んだ。例文帳に追加

He threw the letter into the fire.発音を聞く  - Tanaka Corpus

薪を抱いて火を救う（に相当するは）例文帳に追加

to extinguish fire with oil発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は火にあたって体を暖めた。例文帳に追加

She warmed herself by the fire. - Tatoeba例文

私は火に当たって体を暖めた。例文帳に追加

I warmed myself at the fire. - Tatoeba例文

彼女は左手に火傷をした。例文帳に追加

She burned her left hand. - Tatoeba例文

耐火帯２４は、第１耐火帯２５ａ，２５ｂと、第２耐火帯２６ａ，２６ｂとを有する。例文帳に追加

The fire resistive belt 24 has first fire resistive belts 25a, 25b, and second fire resistive belts 26a, 26b. - 特許庁

点火時期制御手段は冷間始動時に点火時期を第１の点火時期に設定する。例文帳に追加

An ignition timing control means sets ignition timing at a first ignition timing at a time of cold start. - 特許庁

火山は毎日溶岩を吹き出す例文帳に追加

the volcano spews out molten rocks every day発音を聞く  - 日本語WordNet

7月に友達と花火を見た。例文帳に追加

I watched the fireworks with a friend in July.発音を聞く  - Weblio Email例文集

目と灯火の間に手を挟む例文帳に追加

to interpose a hand between the eye and the light発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もしくは、防火戸や防火壁に設けた開口部に調圧機構と防火ダンパーとを設ける。例文帳に追加

Otherwise, the opening part provided on the fire door or fire wall is equipped with a pressure regulating mechanism and a fire damper. - 特許庁

火災感知手段及び消火ノズルの破損を防止するとともに、効果的に消火できるようにする。例文帳に追加

To prevent a fire detection means and a fire-extinguishing nozzle from being damaged, and at the same time, extinguish fire effectively. - 特許庁

離れたところにある火は光を与えるが、近くだと火傷させる例文帳に追加

The fire which lights us at a distance will burn us when near. - 英語ことわざ教訓辞典

例えば、その作動点火数制御手段５０ａは、第１及び第２の点火プラグ７０Ａ，７０Ｂの内の第１点火プラグ７０Ａのみを点火させる。例文帳に追加

For instance, the actuating ignition number control means 50a ignites the first ignition plug 70A only in the first and second ignition plugs 70A, 70B. - 特許庁

耐火骨材にバインダーを配合した耐火物用組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a composition for a refractory in which refractory aggregate is blended with a binder. - 特許庁

清荒神清澄寺には防火を祈って大小の火箸が奉納される。例文帳に追加

Hibashi of various sizes are enshrined at Kiyoshikojin Seicho-ji Temple to pray for the prevention of fires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、火縄の両端に火をつけ、それを二つ折りにして火口を左手の指に挟み持って待機する「二口火（ふたくちび）」という方法もある。例文帳に追加

Also, there is a way called 'futakuchibi' where the shooter waits after igniting both ends of the match, folding it in two and holding it in the fingers of his left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点火時には小火炎孔用の混合管５へのガス供給をおこなうとともに小火炎孔３のみを点火させる手段を備えている。例文帳に追加

There is provided means for supplying upon ignition gas to the small flame hole mixture tube 5, igniting only the small flame holes 3. - 特許庁

直ちに大火災には結びつかないような、初期火災であっても見極めることのできる火災検知方法及び火災報知器を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire detecting method and a fire alarm which make it possible to make out even an initial fire which does not grow into a large fire immediately. - 特許庁

火災発生をその初期段階においてより正確に検知する火災検知システム、火災警報器、又は火災検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detection system, a fire alarm, or a fire detector which more accurately detects the occurrence of a fire in its initial stage. - 特許庁

中継器を利用して火災警報器の設置範囲を拡大し且つ火災鎮火時には火災警報器の警報を連動して停止させる。例文帳に追加

To expand a fire alarm device installation range by using a relay while stopping alarm of fire alarm devices in an interlocked manner in fire extinguishment. - 特許庁

火災感知器から火災感知信号のあったときに、火災がどの部屋で発生したのかを容易に判断できる火災受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire alarm receiver capable of easily deciding which room a fire occurs in when a fire detection signal is received from a fire sensor. - 特許庁

点火部は、主燃焼室から連通路経由で副燃焼室へ導入された新気混合気を、第１点火位置と第２点火位置とで点火する。例文帳に追加

The ignition part ignites a fresh charged air-fuel mixture introduced from the main combustion chamber to the auxiliary combustion chamber through the communicating passage at a first ignition position and a second ignition position. - 特許庁

瞬発式火縄銃（しゅんぱつしきひなわじゅう）は、火縄銃の点火方式の一つで、これを用いた銃は日本の火縄銃に代表される。例文帳に追加

Instantaneous discharge matchlock is an ignition system for matchlock guns, which are represented by Japanese hinawa-ju (literally, fire rope gun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工作機器類の発火前における切削油等の使用油温を測定して、異常発生と判定された場合に発火前に防火対応信号を発し、またこの信号を自動消火装置もしくは火災感知手段に予知連絡して発火を防ぎ、また発火後の消火を迅速におこなう。例文帳に追加

To measure the using temperature of cutting oil or the like before ignition of a machine tool, give a fire protection corresponding signal before the ignition in the judgment of an abnormality, preliminarily inform an automatic fire extinguishing device or fire sensing means of this signal to prevent the ignition or quickly perform the extinguishment after the ignition. - 特許庁

火災による煙や有害ガス、火の粉、火炎などが、火災発生階からベランダを通して上層階へ侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent smoke, harmful gas, sparks, a flame, etc., made by a fire from entering an upper floor through a balcony from a fire occurrence floor. - 特許庁

この火災検出手段が昇降路での火災を検出した場合、当該火災発生方向と逆の方向に乗りかごを退避させるとともに、消火手段が火災発生方向に向けて昇降路内に消火剤を散布する。例文帳に追加

When the fire detection means detects a fire in the hoistway, the car is evacuated in a direction opposite to the direction of the fire break-out direction, and the fire extinguishing means sprays a fire extinguishing agent in the hoistway in the fire break-out direction. - 特許庁

点火コイル６を用いて点火用高電圧を発生し、点火プラグ２を火花放電させる点火装置に、高電圧電源２０により充電される放電用コンデンサ２２を設け、点火プラグ２の火花放電開始後に、このコンデンサ２２から点火プラグ２に電流を流す。例文帳に追加

A discharge capacitor 22 to be charged by a high voltage power supply 20 is mounted in the ignition device for generating a high voltage for ignition with an ignition coil 6 and making the spark plug 2 start the spark discharge, and a current is carried from the capacitor 22 to the spark plug 2 after the start of the spark discharge of the spark plug 2. - 特許庁

火災を発生させないことと火災が発生した場合でも発生と同時に消火処置が行えることと火災発生元が建造物の内外に関わらず隣接部への延焼防止が図れる防火兼消火構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-proofing and fire-extinguishing structure which hardly causes a fire, and in case of fire, extinguishes it at once to keep it from spreading to adjacent areas whether it has occurred inside or outside thereof. - 特許庁

さらに、耐火断熱材が不定形耐火物であり、耐火材の側壁が水冷盤又はプレキャストブロックからなり、耐火材の底部は耐火煉瓦からなり、それらの内側に樋用耐火物９が配置され、樋用耐火物が不定形耐火物であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the fire-proof heat-insulating material is used for monolithic refractory and the side wall of the refractory material is composed of a water-cooling block or precast block and the bottom part of the refractory material is composed of a refractory brick and in the inside thereof, a refractory material 9 for trough is disposed and the monolithic refractory material is used for the refractory material. - 特許庁

区画火災の燃焼急拡大の発生を防ぐと共に、短時間で効率的に火災抑制できる消火・防火装置及び消火・防火方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing/preventing device and a fire extinguishing/preventing method for preventing quick spread of burning in a compartment fire and efficiently preventing the fire in a short period of time. - 特許庁

燃焼室における失火を検出する失火検出手段と、失火検出手段にて失火を検出した場合には、点火プラグにて混合気を点火する点火時期を、燃焼室の燃焼室内圧力が設定点火時期Ｔでの圧力以下の低圧力となる低圧力点火時期Ｔ１に遅延させる第１遅延制御を行う点火時期調整手段とを備えている。例文帳に追加

An engine control device includes a misfire detecting means for detecting a misfire in the combustion chamber, and an ignition timing adjusting means for carrying out first delay control to delay ignition timing to ignite a fuel-air mixture by an ignition plug to low-pressure ignition timing T1 when a pressure in the combustion engine is a pressure at set ignition timing T or lower if the misfire detecting means detects the misfire. - 特許庁

溶湯容器に、その炉内側から、ウェア耐火物、パーマ耐火物及び鉄皮を有し、さらにウェア耐火物とパーマ耐火物の間又はパーマ耐火物と鉄皮の間には断熱材を有し、さらに保護板がウェア耐火物とパーマ耐火物との間に有する保護構造を設ける。例文帳に追加

The protective structure comprises a ware refractory, a permanent refractory and a shell laid in this order on the inner wall of a molten metal container, a heat insulator disposed between the ware refractory and the permanent refractory or between the permanent refractory and the shell, and a protective plate disposed between the ware and permanent refractories. - 特許庁

ガスエンジンのための点火システムと、点火システムを備えるガスエンジンと、ガスエンジンを駆動する方法とにおいて、点火システムは、燃料ガス混合気をベースとする点火ガス流をガスエンジンのシリンダの予燃焼室内に噴射するための噴射装置と、熱に基づく点火装置を有して成る点火トリガー装置とを有し、熱に基づく点火装置が予燃焼室内に設けられ、それにより熱によって火炎を形成しながら点火ガス流に点火する。例文帳に追加

The igniter based on the heat is arranged in the pre-combustion chamber, and ignites the ignition gas flow while forming a flame by the heat thereby. - 特許庁

点火プラグによる火花放電とプラズマとを反応させて混合気に着火する火花点火式内燃機関に適用するもので、触媒を早期に活性化させるために、所定の期間だけ、点火プラグによる火花放電のみで混合気に着火するように火花点火式内燃機関を制御する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a spark-ignition internal combustion engine which is applied to a spark-ignition internal combustion engine in which an air-fuel mixture is ignited by reacting a spark discharge by an ignition plug with plasma and which controls the spark-ignition internal combustion engine in such a manner that the air-fuel mixture is ignited by only the spark discharge by the ignition plug during only a predetermined period for prematurely activating a catalyst. - 特許庁

コントローラ１５は第１の点火装置及び第２の点火装置を用いて燃焼室内の混合気の点火を行うが、このときコントローラ１５は第２の点火装置７，８、９の点火時期を第１の点火装置６、１０、１１、１２の点火時期よりも進角させる。例文帳に追加

A controller 15 performs ignition of the mixture gas in the combustion chamber using the first combustion devices and the second combustion devices, when the ignition timing of the second 7, 8, 9 is advanced in the angle from the ignition timing of the first 6, 10, 11, 12. - 特許庁

コントローラ１５は第１の点火装置及び第２の点火装置を用いて燃焼室内の混合気の点火を行うが、このときコントローラ１５は第２の点火装置７，８、９の点火時期を第１の点火装置６、１０、１１、１２の点火時期よりも進角させる。例文帳に追加

Though a controller 15 performs the ignition of fuel-air mixture in the combustion chamber by using the first ignitors and the second ignitors, it advances the ignition timings of the ignitors 7, 8, and 9 faster than the ignition timings of the first ignitors 6, 10, 11, and 12. - 特許庁

保持体（５）に凹部（７）を形成し、該凹部内に発煙花火を収納し、該発煙花火上にへび玉を該発煙花火と接触させた状態で配設し、該へび玉に導火線（９）を取り付けたことを特徴する玩具花火。例文帳に追加

A holding body 5 has a recessed part 7 to accommodate the smoke firework therein, the snake-ball is placed on the smoke firework in a state of kept into contact with the smoke firework, and a fuse wire 9 is attached to the snake-ball firework. - 特許庁