各加熱盤２、３（３Ａ）の上面に対して相対回転する磨り潰し部材７及び掻き移動部材８、８Ａを配する。例文帳に追加

A grinding-down member 7 and a scraping-moving member 8, 8A rotating relatively to the upper faces of the respective heating plates 2, 3(3A) are arranged. - 特許庁

該掻き移動部８、８Ａは、加熱盤２、３（３Ａ）の上面１０で原料１５を外から内へ、内から外へ交互に移動させて、順次上段から下段へ前記原料１５を落下移送する構成である。例文帳に追加

The scraping-moving members 8, 8A are so constituted that the raw material is transferred by gravity successively from an upper stage to a lower stage by alternately moving the raw material 15 from the outside to the inside, and vice versa, on the upper face 10 of the heating plates 2, 3(3A). - 特許庁

すなわち、範囲Ｓにおいては定盤６３に対し長手方向において微少な相対移動が可能で、定盤６３との熱膨張変形差が吸収される。例文帳に追加

That is, the guide rail can relatively move a minute distance in the longitudinal direction of the surface plate 63 in the extent S, which absorbs the difference in deformation by thermal expansion from the surface plate 63. - 特許庁

固定盤に対して可動盤を相対移動させる圧締ラムと、可動盤と固定盤との間にある複数の熱板と、熱板を温調するための加熱装置とにより、積層材料を熱板間に挿入して加熱圧締をする積層プレス機において、前記熱板により加熱された可動盤を適正に温調するために、可動盤の内部通路に媒体を流通するための外部管路に電磁弁を設け、可動盤または媒体の検出温度と設定温度とを比較して、該電磁弁を作動または停止させて、温度制御をおこなうようにしたのである。例文帳に追加

In order to properly regulate the temperature of the moving plate heated by the heating plate, there is installed a solenoid valve to an external line for circulating medium to the internal passage of the moving plate, and also the temperature control is performed by comparing the detection temperature and preset temperature of the moving plate or medium, and actuating or stopping the solenoid valve. - 特許庁

このため、固定サセプタ１１０の盤面の発熱温度が均等でなくとも、伝熱により加熱される移動サセプタ１２０の温度を均等とすることができる。例文帳に追加

Therefore, even if the heat generating temperature of the fixed susceptor 110 is not uniform on its panel surface, the temperature of the moving susceptor 120 to be heated by heat transmission can be uniform. - 特許庁

移動する可動盤３を被成形品を有しない熱板４と一体にして圧締したとき、前記可動盤３がそのときの姿勢を維持できるように可動盤３に設けた案内装置１９を案内部材に密着させる調整手段１４を設けた。例文帳に追加

An adjusting means 14 for bringing the guide device 19 provided to the movable plate 3 into close contact with a guide member is provided so as to keep the posture of the movable plate 3 taken when the movable plate 3 is integrated with the hot plate 4 not having an article to be molded to be clamped to the hot plate 4 under pressure. - 特許庁

加熱加圧後に熱盤１を離間駆動させる際に作動され、搬送用フィルム５を押圧して成形板２から離す方向に移動させる離型用シリンダー８を設ける。例文帳に追加

A releasing cylinder 8 operated when the hot plates 1 are driven so as to be spaced apart from each other after heating and pressing and pressing the feed films 5 to move them in the direction separated from the molding panel 2 is provided. - 特許庁

１‥アクリル系樹脂プレート、１ａ‥熱可塑性樹脂シート、２‥真空成形型（雌型）、３‥射出圧縮成形機の雄側金型（移動金型）、４‥熱可塑性樹脂、５‥射出圧縮成形機の雌側金型（固定金型）、１０‥表面材、２０‥基盤材。例文帳に追加

In Fig., 2 is a vacuum mold (female mold); 3 is a male mold for an injection/compression molding machine (movable mold); and 5 is a female mold for the injection/compression molding machine (fixed mold). - 特許庁

これにＮＣ旋盤の移動時の主軸モータステータ温度により変化する補正値を主軸モータステータ温度を含む第２の推定式にもとづき送り軸の移動量として算出し推定したものを加算して熱補正の推定値とする。例文帳に追加

The value obtained by calculating and estimating the correction value changing by the spindle motor stator temperature during movement of the numerical control lathe based on a second estimation formula including the spindle motor stator temperature as the movement amount of a feed shaft is added to the correction value, thus gaining the estimation value of thermal correction. - 特許庁

可動盤を上盤に対し近接／離隔方向に移動し得る複数の型締サイドシリンダのピストンロッド、及び／又は、シリンダに冷却機構を設けることで、常時加熱され続ける型締サイドシリンダ内の作動油とパッキンの、熱劣化を防止することを可能としたのである。例文帳に追加

The heat deterioration of the hydraulic oil and the packing in the mold clamping side cylinder which are always heated can be prevented by fitting cooling mechanisms to the piston rods and/or cylinders of the side cylinder which can move a movable board in the approach/separation direction in relation to an upper board. - 特許庁

熱盤１上に設けた押えベルト３の下側のキャリア側ベルト３ａ上に、ベルト幅方向に並ぶ複数の弾性板１１をベルト移動方向に複列設ける。例文帳に追加

On a carrier side belt 3a underside a holding-down belt provided on a hot platen 1, a plurality of rows of a plurality of elastic plates arrayed in the width direction of the belt are provided to the running direction of the belt. - 特許庁

簡易、且つ、安価な方法で熱源からの熱が路盤側へ移動する熱伝達抵抗を高めて効率よく路面の融雪を行うことのできる融雪舗装体及びそれに用いられる間隙部材並びに融雪舗装体の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a snow melting paved body, a clearance member used in it, and a construction method for the snow melting paved body for melting the snow on a road surface efficiently by increasing resistance to heat transfer when heat from a heat source moves to a roadbed side by a simple and inexpensive method. - 特許庁

患者の脊椎経穴に加圧及び遠赤外線を投射し治療効果をあげる温熱治療器において，患者の体重による過剰な負荷が無く，患者自身が操作盤を用いて温灸器を要望する位置に移動させることができる温熱治療用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapy mat allowing a patient himself to move a moxibustion apparatus to a required position without applying excessive load of the patient's weight, in a thermotherapy apparatus having therapeutic effects through the application of pressure to an acupuncture point in the patient's spine and projection of far infrared rays. - 特許庁

ゼロダウン時であって液室に閉じ込められた液体が熱膨張したとき、円盤状ガスケットはその両面における受圧面積の差によりステイに当接したままで、ベローズキャップが液体圧およびガス圧が均衡する位置に向けて移動する。例文帳に追加

The bellow cap moves toward a position where liquid pressure and gas pressure balance while the disc-like gasket keeps contacting with the stay due to a difference of pressure receiving areas in both the surfaces when the liquid in the liquid chamber is thermally expanded at a zero-down time. - 特許庁

移動及び脱着が容易で、製品を１ヶ月間程度連続して安定吸着できる吸着バット装置１と両面使用できる遮熱シ−ト７を装着させてコンクリ−ト８の養生が行なえる万能小型連続強力吸着吸盤装置を用いる。例文帳に追加

The method and apparatus use a universal small continuous powerful suction type suction-cup apparatus which can cure a concrete 8 by mounting a suction bat device 1 enabling easy movement and removal and being capable of sucking products continuously and stably for about one month and a heat-shielding sheet 7 allowing double-sided application. - 特許庁

定盤上を非接触に移動可能なステージ可動部と、前記ステージ可動部の位置を計測する干渉計と、前記ステージ可動部に接続された配管または配線を備えるステージ装置であって、前記配管または配線から前記干渉計の計測光が通過する空間に伝わる熱を低減するように配置された断熱材または熱回収ユニットを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This stage apparatus comprises a stage movable portion capable of moving on a base without contact thereto, an interferometer for measuring the position of the stage movable portion, a piping or wiring connected to the stage movable portion, and a heat insulator or a heat collecting unit configured to reduce heat to be transmitted from the piping or wiring to a space where the measurement light of the interferometer passes. - 特許庁

ガラス旋盤にワーク３をチャックして加熱し、ワーク３の曲りを修正する方法であって、該ワーク３に沿ってバーナーを移動させながらワーク３を加熱し、ワークセンタリング装置５によりワーク３のセンタリングを行いながらワーク３の曲り修正を行うことを特徴とし、ワーク３の曲り修正は、ガラス旋盤のバーナー台と一体的に設置したワークセンタリング装置５を用いて、ワーク３を連続的又は断続的に加熱し、バーナー台６とワークセンタリング装置５との距離と同一間隔のワーク位置で、断続的に行われる。例文帳に追加

The correction of the bending of the work 3 is performed intermittently at a work position with the same interval as the distance between the burner table 6 and the work centering apparatus 5 using the work centering apparatus 5 mounted integrally with a burner table of the glass lathe by heating the work 3 continuously or intermittently. - 特許庁

加熱炉の炉床６０に堆積したスケール６１に向かって、二つの回転円盤２３、２３の間に供給された球２０を加速して発射する球発射装置２２と、球発射装置２２に球２０を供給するための球装填装置２１と、球装填装置２１と球発射装置２２を搭載して炉床６０上を移動する自走台車１１とを備える。例文帳に追加

The pulverizer comprises a ball shooting device 22 to accelerate and shoot balls 20 fed between two rotary disks 23 and 23 toward scale 61 deposited on the hearth 60 of a heating furnace, a ball charging device 21 to feed the balls 20 to the ball shooting device 22, and a mobile truck 11 moving on the hearth 60 with the ball charging device 21 and the ball shooting device 22 mounted thereon. - 特許庁

高温化装置１１は、モータの制御により間欠回転可能に設けられ、表面にデバイスを載置する保持位置としてのポケット２４を複数備えた円盤状のテーブル２１と、テーブル２１上のデバイスを加熱する高温化手段２２と、このテーブル２１を図中Ｙ方向に移動させるＹ軸駆動源２２とからなる。例文帳に追加

A temperature raising device 11 includes: a discoid table 21 including a plurality of pockets 24 as holding positions for placing a device on the surface, which is provided intermittently rotatably by control of a motor; a temperature raising means 22 for heating the device of the table 21; and a Y-axis driving source 22 for moving the table 21 in the Y-direction in the figure. - 特許庁