これらの項目は、現時点で中国の投資環境が「良い」とされている項目と同じである。例文帳に追加

These items are the same items which are currently rated as "good" aspects of China's investment climate. - 経済産業省

環境影響評価の項目・手法の選定（スコーピング）の際の項目・手法の審査例文帳に追加

Review of scoping items and methods for an environmental impact assessment - 経済産業省

環境調査結果によって抽出された環境側面要素及びこの環境側面要素が環境に及ぼす環境影響評価項目を、モデルケース（選択事項）として予めデフォルトで環境情報ファイルに登録しておく。例文帳に追加

An environmental side element extracted by environmental findings and environment assessment items affected by the environmental side element are registered in an environmental information file by a default beforehand as a model case (a selection matter). - 特許庁

受信された環境認証データ項目は検索された記憶された環境認証データ項目を用いて認証される。例文帳に追加

The received environment authentication data items are authenticated using the retrieved stored environment authentication data items. - 特許庁

環境経営評価装置１００は、環境経営を評価するための項目と、各項目毎に割り当てられた点数を対応付けて記憶する。例文帳に追加

An environment management evaluating device 100 stores items for evaluating environment management and scores assigned to each of those items by associating them. - 特許庁

環境配慮のために投資される環境投資項目を設定し、環境投資項目に対して任意の計算期間における最適な環境投資計画案を導出し、表示および保存する。例文帳に追加

Environmental investment items to be invested for environmental consideration are set, and an optimum environmental investment plan in an optional calculating period is delivered in relation to each environmental investment item, and displayed and stored. - 特許庁

更に、環境負荷計算部５は、選択されたデータ調査項目に対する評価対象製品に関するデータと、調査項目毎の単位数量あたりの既存の環境負荷データとから環境負荷を算出する。例文帳に追加

Moreover, an environmental load calculation part 5 calculates the environmental loads from data on the product corresponding to the selected investigation items and existing environmental load data per unit quantity of each investigation item. - 特許庁

環境側面要素が選択されると、環境側面特定手段１３によって環境影響評価項目に基づいて著しい環境側面が特定され、計画策定手段１４によってこれを配慮した環境目的・目標及び環境管理計画の策定が行なわれる。例文帳に追加

When the environmental side element is selected, a remarkable environmental side is specified by an environmental side specification means 13 on the basis of the environmental assessment items, and an environmental purpose/goal and an environmental management plan are developed by a planning means 14 in consideration of this. - 特許庁

環境仕様違反検出回路２０１は、各センサ１９の出力から環境仕様違反を環境項目毎に検出してＨＤＣ２４への環境仕様違反通知５０１を行う。例文帳に追加

An environment specification violation detection circuit 201 detects the environment specification violation by each environmental item from an output of each sensor 19 to make an environment specification violation notice 501 to an HDC 24. - 特許庁

ＨＤＤ１の環境状態を予め定められた各環境項目について対応するセンサ１９で検知する。例文帳に追加

A sensor 19 corresponding to each environmental item determined in advance senses an environment state of an HDD 1. - 特許庁

選択した環境の通知に応答して、サーバ２０は、選択した環境に関連付けられた情報項目をＰＤＡ２２へ供給する。例文帳に追加

In response to the notice of the selected environment, the server 20 purveys the information item related to the selected environment to the PDA 22. - 特許庁

マルチリレーショナル環境において項目を推薦するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RECOMMENDING ITEMS IN MULTI-RELATIONAL ENVIRONMENTS - 特許庁

ストレージされたデータ項目は、スプライス接続プロセスが実施される環境の条件を指示する。例文帳に追加

The stored data items indicate the conditions of the environment in which a splicing process is carried out. - 特許庁

利用者の要求や運用環境に柔軟に対応する分析用属性項目抽出を行う。例文帳に追加

To perform analytic attribute entry extraction that flexibly copes with a user's request and operating environment. - 特許庁

また、所定の環境負荷項目については、各種のセンサにより自動検出するものとしている。例文帳に追加

Predetermined items of environmental loads are automatically detected by means of a variety of sensors. - 特許庁

文書処理環境における使用管理項目を監視するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING USE MANAGEMENT ITEM IN DOCUMENT PROCESSING ENVIRONMENT - 特許庁

「環境」および「社会」に係る影響として具体的にどのような項目を評価するのか。例文帳に追加

What specific impact categories are included in the area of "Environment" and "Society"?発音を聞く  - 経済産業省

入力された各管理項目の属性の変化量に基づいて管理項目全体の環境負荷の変化量を算出する。例文帳に追加

On the basis of the inputted amount of change in attribute of each management item, an amount of change in environmental load of the whole management items is calculated. - 特許庁

評価項目が多数あっても、評価項目の環境負荷データの入力漏れがなく、正しい環境負荷評価演算を行われるようにするための製品アセスメントデータ入力支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting input of product assessment data to perform an exact environmental load evaluating operation without omission of input of environmental load data in evaluation items even when many evaluation items exist. - 特許庁

デバッガの評価に際して、評価項目別に評価環境を履歴保存ファイルに保存し、評価環境の整理、評価作業（項目別の実行再現）を効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently arrange an evaluation environment and carry out evaluation work (execution reproduction for each item) by storing the evaluation environment for each evaluation item in a history storage file when evaluating a debugger. - 特許庁

個別の投資項目についての投資環境の変化の予測を見ると、中国では現地市場等、ほとんどの項目で「良い」とする評価が平均を上回っており、中国の投資環境の今後の改善に対する期待が見てとれる。例文帳に追加

Regarding predictions of change for individual investment climate items, for China almost all items were evaluated as "good" more so than the average, a sign that China's investment climate is expected to improve in the future. - 経済産業省

印刷環境情報をＪＯＢに指定して印刷する環境を制御する印刷制御装置において、フォントセットなど複数の印刷環境情報の項目を、環境情報名称でグルーピング登録して、印刷時のＪＯＢのパラメタとして前記環境情報名称を指定し、印刷環境を設定して印刷環境の制御をおこなうようにする。例文帳に追加

In a print controller for controlling a printing environment by designating printing environment information for a print JOB, and printed, a plurality of items of the printing environment information such as a font set are grouping-registered with environment information designations, and the environment information designation is designated as the parameter of the JOB at printing, and the printing environment is set and controlled. - 特許庁

評価対象製品のライフサイクルにおける環境負荷を評価するにあたり、調査項目選択部２は、評価対象製品の種類に応じて環境負荷を評価するために必要となるデータ調査項目の組み合わせをデータ調査項目の一覧から選択し、環境負荷を評価するために必要となる調査項目を限定する。例文帳に追加

In evaluating the environmental loads of a product in its life cycle, an investigation item selection part 2, in order to evaluate the loads corresponding to the kind of the product, selects the combination of necessary data investigation items from a data investigation item list and sets limits to investigation items necessary for the evaluation. - 特許庁

配賦係数マスタ(2-a)、係数パターンマスタ、環境コスト分類マスタ、及び少なくとも１段の配賦処理手段とを備えた環境会計支援装置であって、 既存の会計システムで作成された素データを、前記配賦処理手段で配賦処理して、環境分類の項目及び対象外の項目毎に集計された環境会計報告を作成する環境会計支援装置。例文帳に追加

In the environmental accounting support apparatus provided with a distribution coefficient master (2-a), a coefficient pattern master, an environmental cost sorting master, and at least one distribution processing means, element data prepared by an existing accounting system is distributed by the distribution processing means and environmental accounting reports totalized in each environmental sort item and in each item excluding targets are prepared. - 特許庁

環境負荷値参照情報５ａには、日常生活行動のうち環境に対して負荷を与えるとして想定される行動が環境負荷項目として記憶されていると共に、各環境負荷項目に対応づけては、その行動がとられた場合に環境に与えられるとされる単位あたりの負荷が数値（例えばＣＯ２排出量等）として記憶される。例文帳に追加

Of daily activities, the activities assumed to give loads to the environment are stored in environmental load value reference information 5a as items of environmental loads, and loads per unit that are supposed to be given to the environment when the activities are taken are stored as numerical values (e.g., CO2 emissions or the like) in association with the items of environmental loads. - 特許庁

センサ群１８により検出される、磁気ディスク装置１０の環境仕様の各項目についての環境状態を、ゲートアレイ２０上の環境仕様違反検出回路２０１にて監視して、環境仕様の少なくとも１つの項目について環境仕様に違反する異常値が検出されたことを検出した場合、インタラプト回路２０４からＣＰＵ２２にインタラプト信号２０３を出力する。例文帳に追加

When an environment specification violation detecting circuit 201 detects an abnormal value violating the environment specification as to at least one item of the environment specification by monitoring environmental states of respective items of the environment performance of the magnetic disk unit 10 detected by a sensor group 18, an interrupt circuit 204 outputs an interrupt signal 203 to a CPU 22. - 特許庁

設計対象製品の環境負荷を定量的に評価する環境適合評価を行うことにより、環境適合性を考慮した製品設計を支援する設計支援装置であって、設計対象製品の顧客要求及び／又は設計者の意向に基づいて環境適合評価を行う評価対象項目を抽出し、抽出された評価対象項目について、環境適合評価を行う。例文帳に追加

This design support device for supporting a product design under the consideration of environmental conformity by performing environmental conformity evaluation for quantitatively evaluating the environmental load of a design object product is configured to extract evaluation object items for performing environmental conformity evaluation based on the customer request of the design object product and/or the intention of a designer, and to perform environmental conformity evaluation about the extracted evaluation object items. - 特許庁

使用者の実環境に即した環境情報項目をマニュアルデータと共にマニュアルとして出力を行い、また、変更可能な環境情報項目の変更もマニュアル上でできる電子化マニュアル作成方法を提案する。例文帳に追加

To provide a creating method for electronic manual capable of outputting environment information items matched with a real environment of a user as a manual together with manual data and changing changeable items in the environment information items on the manual. - 特許庁

これによりユーザは、環境負荷値参照情報５ａ内に記憶される環境負荷項目から自身の生活行動に沿った項目とその数量（時間長）を選択入力することで、自身の生活行動が環境に与えた負荷を数値として算出させることができる。例文帳に追加

Thus, the user can calculate the loads that his/her own daily activities have given to the environment as numerical values, by selectively inputting the items that match his/her own daily activities and their amounts (time length) from the items of environmental loads stored in the environmental load value reference information 5a. - 特許庁

ホスト３のＣＰＵ３１は定期的にＨＤＤ１内のエラーレジスタ２４１の読み込み５０２を行って、環境仕様違反となった環境項目を判別し、その判別された環境項目に固有の対策候補一覧の表示５０４を行って、ユーザが望む対策を選択させる。例文帳に追加

A CPU 31 of a host 3 periodically reads (502) contents of the error register 241 in the HDD 1 to discriminate the environment items against the environment specification violation, displays (504) of a countermeasure candidate list particular to the discrimination environmental items so as to allow a user to select its desired countermeasures. - 特許庁

評価すべき製品と、評価項目に対応する環境負荷データ入力画面とを関連付ける評価項目関連付けデータを予め記憶しておき、環境負荷データ入力画面に基づいて入力された環境負荷データを評価すべき製品と関連付けて記憶装置にストアする。例文帳に追加

Evaluation item association data for associating a product to be evaluated with an environmental load data input picture corresponding to the evaluation items is previously stored, the environmental load data inputted based on the environmental load data input picture is associated with the product to be evaluated and stored in a storage device. - 特許庁

評価対象の区域について、環境に関する評価を行う環境モニタリングシステムであって、環境を評価するための評価項目の基準となる環境基準値を基準値記憶手段に記憶しておき、評価対象の区域に対し、評価項目について調査した結果である調査データを入力する。例文帳に追加

In this environment monitoring system for assessing an environment in an area being the target of assessment, an environment reference being the reference of an assessment item for assessing the environment is stored in a reference storing means, and survey data being the survey result of the assessment item for the area being the target of assessment are inputted. - 特許庁

個々の組織を取り巻くＩＴ環境の具体例として、組織が考慮しなければならない項目には以下のものが挙げられる。例文帳に追加

The following are examples of the factors surrounding the IT environments of individual organizations that need to be considered by an organization:発音を聞く  - 金融庁

なお、統制環境に係るいくつかの項目は、内部統制の運用状況に関する記録が作成されないケースもある。例文帳に追加

Regarding some items under the “control environment” category, however, it is sometimes the case that the information on the operation of internal controls is not recorded.発音を聞く  - 金融庁

環境側面、及び重み係数（評価項目の重み付け）は、相関を有するグループ（カテゴリー）に分けられている。例文帳に追加

Environmental aspects and weighting factors (weights on assessment entries) are divided into correlative groups (categories). - 特許庁

アクセス権記憶部１−１５は、装置を使用するユーザー毎に動作環境の各項目に対するアクセス権を記憶している。例文帳に追加

The access right storage section 1-15 storages an access right for each item of the operation environment for each user using the apparatus. - 特許庁

また、同一の設定項目に対して、異なった設定値を記憶させておくことにより、使用環境に合わせて最適な初期設定を行う。例文帳に追加

For the same setting item, a different set value is stored to enable an optimum initialization corresponding to use environment. - 特許庁

ファイルロッカーは保護された環境の密封機能を使用して、ファイルロッカーの排他的なアクセスのためにデータ項目を密封する。例文帳に追加

The file locker uses sealing functionality of the protected environment to seal data items for exclusive access of the file locker. - 特許庁

環境保全における１つの項目に対して複数の取組みを行った場合、取組み毎にコストを登録する。例文帳に追加

When a plurality of efforts are performed to one item in environmental preservation, the cost is registered every effort. - 特許庁

また、設計結果の情報をデータベース１０３に蓄積し、コストと環境配慮項目との関係を分析して活用する。例文帳に追加

In addition, information on the design result is stored in a database 103, and a relationship between a cost and the item of the consideration for the environment is analyzed for utilization. - 特許庁

多数のプロセスが並列実行される環境でプロセス情報の中で必要な項目を取得して、デバッグ作業を正確かつ容易に行うこと。例文帳に追加

To correctly and easily implement debugging work by acquiring the necessary items among process information in an environment where many processes are executed concurrently. - 特許庁

文書処理環境における使用管理項目を、よりきめ細かいレベルで監視するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for monitoring use management items in a document processing environment in more detail. - 特許庁

表示部品ＤＢ１５は項目タイプＤＢ１３と環境記述子ＤＢ１４とに基づいた表示部品定義を格納する。例文帳に追加

A display component DB 15 stores display component definition based on the item type DB 13 and the environment descriptor DB 14. - 特許庁

本システムは、記憶された環境認証データ項目を安全な（たとえば暗号化された）記憶場所から検索する。例文帳に追加

The system retrieves stored environment authentication data items from a secure (encrypted, for example) storage location. - 特許庁