生半可な気持ちで挑めば結果も半端にしかならないの英語

If I do my duty, I can look the world in the face.

You have to pace yourself or you'll choke halfway through.

When victory is at last within our reach, we are apt to lose our composure.

You don't succeed, because you go about it in a half-hearted way.

If we fall out with one another, that'll be playing right into their hands.

the action injuring a person to the brink of death

If I only do my duty, I can look the world in the face.

If I do my duty, I can look the world in the face.

With one stupid move, we'll blow the chance.

Perseverance will not fail of its reward.

You will be selling him short if you think you can beat him easily.

Well begun is half done.

Your concession will contribute greatly to―go far towards―a reconciliation.

Good experience will console me for my loss.

In a word, perseverance is the only thing.

Some made a half-hearted attempt.

Well begun is half done.

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.

of a person, the state of leading both the life of a clergyman and layman

Perseverance will not fail of its reward.

Perseverance is sure of its reward

We wouldn't have to lead such a wretched [miserable] life if you were half a man.

Let us stand by each other in time of need.

a person who leads both the life of a clergyman and layman

when the finish is too thin it is difficult to apply evenly

The fight will never end if you try to give as much as you get.

I would give anything in the world to be an actress.

It is tantalizing to see within my grasp what I can not get.

People with no resources of their own will get bored in the country.

Give that kind an inch and he'll take a yard [mile].