的が外れているの英語

移動局が間欠受信をしているときに、基地局と移動局との間の上り同期外れを改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve synchronization loss of uplink between a base station and a mobile station when the mobile station is under performing intermittent reception. - 特許庁

１つの場所に複数の充電ステーションが設置されている環境において充電中にケーブル外れが発生した場合、どの車両がどのような状態でケーブル外れが発生したかを充電ステーション側で判別することが可能な車両充電システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle charging system, wherein when a cable is uncoupled during charging in an environment in which multiple charging stations are installed at one site, it is possible to determine in what state the relevant vehicle was at cable uncoupling on the charging station side. - 特許庁

この超過流量の積算値ΣΔＱを参照することにより、システムがどの程度設計どおり運用されているのか、どの程度設計から外れて運用されているのかなどを定量的に知ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to quantitatively know how far this system has been operated as designed, or how far this system has been operated beyond designed by referring to the integration value ΣΔQ of the excessive flow rate. - 特許庁

このとき、外れ防止部材２０を第１コネクタ１２と接続されている第２コネクタ１３の外側に取り付けることにより、第２コネクタ１３が第１コネクタ１２から外れたり浮き上がったりして電気的に断絶するのを防止することができる。例文帳に追加

When the off-hook prevention member 20 is fixed to the outside of the second connector 13 connected with the first connector 12, the second connector 13 can be prevented from being separated from or floating above the first connector 12 to cause electric interruption. - 特許庁

変化点指標は、突発的に増減した時系列値が存在する場合、その時系列値が単発的な動的モデルからの外れ値であるのか、それとも入力データの動的モデル自体が変化しているのかを判断する指標である。例文帳に追加

The change point index is an index for determining, when there is a time-series value that is suddenly increased or decreased, whether the time-series value is a single outlier from the dynamic model or a value due to a change in dynamic model itself of input data. - 特許庁

前記プラグ１０とコネクタ１２を嵌め合わせて使用するが、使用中に特に外れ易い電気的接続部分が外れた時に、信号線の他端部と接続されている図示しない制御手段を介して監視手段から警報を発するように構成する。例文帳に追加

The plug 10 and the connector 12 are inserted to each other for use, and when an electrically connected part which is disconnected easily during use is disconnected, an alarm is generated from a monitoring means through a control means which is connected to the other end of a signal line and which is not shown in the figure. - 特許庁

養生ネットやシートなどを張設する際に、容易に線材を線材保持具に係止でき、且つ、係止した線材が線材保持具より容易に外れない構成となる画期的な線材保持具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an epoch-making wire rod holding implement to which a wire rod can be easily locked when a curing net, sheet or the like is provided in a tensioned state, and from which the locked wire rod does not come off with ease. - 特許庁

点眼する時、勘をたよりに点眼するのではなく目から、外れているか的中してるかを見ながら点眼出来る鏡付き点眼容器を提供する。例文帳に追加

To provide an eyedropper with mirror, which allows a user to put eye drops into his/her eye not by intuition but while confirming whether the drops are off or right to the point. - 特許庁