ブロック同士の相対的な位置決め精度を損なうことなく、伝動ベルトの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the durability of a drive belt without loss of accuracy of relative positioning of blocks. - 特許庁

支社相互間の情報安全性を確保しながら効率的に会社全体の人事異動を行う。例文帳に追加

To perform efficiently perform the personnel transfer of a whole company while ensuring information security between branch offices. - 特許庁

相性の良い相手と巡り会えた場合、例えば携帯通信端末に付与された電話番号等を自動的に交換することで、相性診断の結果を無駄にしない相性診断機能付き携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal with affinity diagnostic function with which the result of affinity diagnosis is not wasted by automatically exchanging a telephone number or the like applied to a portable communication terminal, for example, when a user can meet the party of good affinity. - 特許庁

長期的な動向としては、米国の輸出相手国としての新興国の重要性が増している。例文帳に追加

In terms of long-term trends, new economies have become more important as U.S. export counterparts. - 経済産業省

典型的には、媒体と対象の酸または塩との間のイオン性相互作用がない場合には、水は溶離液または移動相である。例文帳に追加

Typically, water is an eluent or a mobile phase, when there is no ionic interaction between the medium and the objective acid or a salt thereof. - 特許庁

可撓性基板は、機械的支持梁及び導体間の相対移動を可能にする。例文帳に追加

The flexible substrate enables relative movement between the mechanical support beam and the conductor. - 特許庁

相対的に高温な動作条件下で高い階調数でカラー表示を行いつつ、相対的に低温な動作条件でも適切に駆動することができる強誘電性液晶ディスプレイおよびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric liquid crystal display, which can properly be driven even under relatively low-temperature operation conditions while making a color display with a large number of gradations under relatively high-temperature operation conditions, and its driving method. - 特許庁

電圧制御発振器の動作電流を自動的に調整し位相雑音特性を向上することが可能な動作電流調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating current adjusting device that can automatically adjust the operating current of a voltage-controlled oscillator, and improve the phase-noise characteristics. - 特許庁

安価な構成で相電流を正確に検出し、起動時の安定性に優れた圧縮機用電動機駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor drive for a compressor of an air conditioner which is superior in stability during starting, by exactly detecting phase current using a simple structure. - 特許庁

弾性膜体７０６は、かご側本体７２０と駆動機構側本体７５０とを相対的に移動可能にする。例文帳に追加

The elastic film 706 permits relative movement between the car-side main body 720 and the drive-mechanism-side main body 750. - 特許庁

高温、且つ活性度の高い環境下で基板を溶液に浸漬するための基板と溶液との相対的な上下動を、劣化しやすい機械的な動作部材を高温の溶液近辺に用いることなく実現し、簡便で合理的な液相成長方法及び液相成長装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and rational liquid phase growing method which can realize relative up/down movement between a substrate and a solution for immersing the substrate into the solution under a high temperature and highly active environment without using a mechanical operation member liable to deteriorate in the vicinity of the high temperature solution; and to provide a liquid phase growing apparatus. - 特許庁

衝合要素６４は、キートップ１４の昇降動作中に、この相互係合領域における各リンク部材１６とベースパネル１２との間の相対移動動作に対する一時的な抵抗力を生じつつ弾性的に変位する。例文帳に追加

The abutting factors 64 elastically displace while generating a temporary resistance force against a relative movement operation between each link member 16 and the base panel in the mutual engagement area during an up-and-down operation of the keytop 14. - 特許庁

機械的な駆動機構による被測定物の相対移動を必要としない表面性状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface property measuring apparatus which eliminates the relative movement of an object under measurement by mechanical drive mechanisms. - 特許庁

複数の指向性アンテナ及び複数の周波数を必要とすることなく、指向性アンテナを相手の移動体、即ち通信相手の方向に指向させることができ、通信中に相互の位置関係が相対的に変化したとしても通信の途絶が生じ難い移動体通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving body communication device which requires neither plural directional antennas nor plural frequencies, can direct a directional antenna to an opposite moving body, i.e., a communication partner and hardly causes a break in communication, even if the mutual position relation changes relatively. - 特許庁

そして、振動時に発生するシリンダに対するピストンの相対変位によって、バイパス通路内の機能性流体を移動させて相対的な慣性力を生じさせることによって振動を低減している。例文帳に追加

By relative displacement of the piston with respect to the cylinder which occurs in vibration, the functional fluid in the bypass passage is moved, and relative inertia force is generated, and the vibration is reduced. - 特許庁

各種振動モードの面対称性を改善し、特にＸ方向とＹ方向の振動に対し同相１次振動数と逆相１次振動数の固有振動数を離すことを目的としている。例文帳に追加

To improve plane symmetry properties in various vibration modes, and to separate a primary in-phase frequency from a primary opposite-phase frequency especially to vibration in X and Y directions. - 特許庁

基部１０１に対し可動部１０２が相対的に移動可能であり、これらの間の流路１０６には、磁性体からなる流体１０５を介在させる。例文帳に追加

A movable part 102 is relatively movable to a base part 101, and fluid 105 comprising magnetic material is provided in a passage 106 between them. - 特許庁

かかる動的粘弾性は，実際に研磨加工に使用されている状態の研磨パッドの品質（研磨特性）と密接な相関がある。例文帳に追加

This dynamic viscoelasticity is made closely relevant to the quality(grinding characteristics) of the grinding pad actually used for grinding. - 特許庁

第１慣性体と第２慣性体との相対回動量を可及的に増大させることが可能なフライホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a flywheel which can increase the amount of relative rotation of a first inertia body and a second inertia body. - 特許庁

厚さを厚くすることなく、確実な強度を確保し、良好な摺動性にて相対的に旋回させて良好な圧縮効率を確保する。例文帳に追加

To secure favorable compression efficiency by securing sure strength without increasing thickness for achieving relative rotation with favorable sliding performance. - 特許庁

静的電場では、本装置と測定対象との相対的な運動に起因する電場の変動によって、荷電の正負、電場の方向と形状を空間的に認知させ、動的電場では、本装置を静止させたままでその性状を認知させる。例文帳に追加

In the active electric field, the property is made recognizable with putting this device still. - 特許庁

通信機器同士の自動的な相互性が保障され、端末同士の相互性を用いて設定データから確認を行いつつ通信を進めることができるので設備、時間の削減ができる自動通信システム、方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic communication system and method for reducing facilities and time by securing the automatic interchangeability of communication equipment, and making communication while performing confirmation processing from set data by using the interchangeability of the terminal. - 特許庁

水疱性口内炎ウイルス(VSV)の病原性を相乗的に弱毒化させた哺乳動物におけるVSVベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a vesicular stomatitis virus (VSV) vector in mammals, that synergistically attenuates the pathogenicity of VSV. - 特許庁

ストライカ１１は回動部材１２との間に設けられた起こしばね１５やゴム部材１７の弾性作用によって回動部材１２に対する相対的な回動位置が弾性的に保持されている。例文帳に追加

The relative rotational position of the striker 11 to a rotating member 12 is elastically held by elastic actions of a raising spring 15 or a rubber member 17 provided between the striker and the rotating member 12. - 特許庁

気相重合を行うに際し、ポリマー構造上の均一性に優れる重合体を製造することが可能な気相流動層式反応装置及び気相重合方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vapor-phase fluidized bed reactor and a vapor-phase polymerization method capable of producing a polymer of high structural uniformity by vapor-phase polymerization. - 特許庁

絶縁性の不純物が全体的に均一に分布された、または絶縁性の不純物が局所領域にのみ均一に分布された相変化物質と、このような相変化物質を含む相変化層を備える相変化ＲＡＭ並びに、その製造及び動作方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides: a phase change material, with insulating impurities uniformly distributed wholly, or insulating impurities uniformly distributed only in a local area; a phase change RAM provided with a phase change layer including such a phase change material; and a manufacture and a manufacturing method of the same. - 特許庁

磁性材料が検出装置に対して相対的に移動している場合にも、高精度にかつ磁性材料エッジの不感帯を小さくすることが可能な、磁気特性の局所的変動部位を検出する、磁性材料の磁気特性変動部位の検出方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for detecting a magnetic characteristic fluctuation portion of a magnetic material for detecting a local fluctuation portion of a magnetic characteristic, capable of reducing highly accurately a dead zone of a magnetic material edge, even if the magnetic material is moving relatively to a detection device, and a device. - 特許庁

これにより、複数の板状部材１２ａ，１２ｂが複数の弾性可動片１６ｂから相対的に抜けない状態となる。例文帳に追加

By this, the plurality of platelike members 12a, 12b are brought into states that they cannot be relatively pulled out of the plurality of elastic movable pieces 16b. - 特許庁

振動吸収部７は、上部枠体５と下部枠体６との相対的な水平変位によりせん断変形される粘弾性体８を有する。例文帳に追加

The vibration absorbing part 7 has a viscoelastic body 8 which is shear-deformed by a relative horizontal displacement between the upper frame body 5 and the lower frame body 6. - 特許庁

マトリックス状に配置したＬＥＤにより、流れる音楽に連動して相関性の有る多種多様なイルミネーションを行うことができ、音楽的効果と視覚的効果の相乗効果を最大限に発揮するようにする。例文帳に追加

To provide a device for exhibiting synergy effect of a musical effect and a visual effect to the maximum by applying various correlated illumination interlockingly with the played music with LEDs arranged in a matrix shape. - 特許庁

電気コネクタ組立体において、比較的耐久性が高く、円滑な作動ができるようにし、また、ニ体のハウジングが相対的回動後に自動的に復帰できるようにする。例文帳に追加

To provide an electric connector assembly with comparatively high durability, wherein a smooth operation can be performed, and two housings can automatically return after relative turn. - 特許庁

軸方向へ相対移動する静止側および回転側部位間において、これら両部位の相対的軸方向移動に際しても、ステータ部とロータ部間に相対的変位がなく、密封性に優れた構造を備えた液体供給用ロータリジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid feed rotary joint having no relative displacement between a stator part and a rotor part and providing a structure superior in the sealing performance in relatively and axially moving these both parts in the stator side and the rotor side relatively moving in the axial direction. - 特許庁

振動型アクチュエータは、圧電体２及び弾性体１からなる振動体と、該振動体と挟持部材４との間に移動体３を挟持し、該移動体３を振動体及び挟持部材４と相対的に移動させる。例文帳に追加

The oscillatory actuator has an oscillator comprising a piezoelectric substance 2 and an elastic body 1 and pinches a mobile object 3 in between the oscillator and a catching member 4, and makes the mobile object 3 shift relatively with the oscillator and the catching member 4. - 特許庁

波板ばね２８によってナット１８の外周面を常時、弾性的に押圧し、ナット１８と操作レバー２１の相対回動を規制する。例文帳に追加

An outer circumferential surface of the nut 18 is constantly and elastically pressed by the corrugated leaf spring 28 to regulate the relative turn of the nut 18 to the operation lever 21. - 特許庁

相対的な運動をする２つの部材の間に装備する非密封形の封止構造は、可撓性を有する複数の封止エレメント４、５を備えている。例文帳に追加

This non-enclosed sealing structure installed between two members moved relative to each other comprises the plurality of flexible sealing elements 4 and 5. - 特許庁

周波数選択性マルチパスフェージングの環境下などでの急激な位相変動が起きた場合でも位相誤差の影響を適応的に補正することが可能な位相同期ループ回路及びこれを用いたマルチキャリアＣＤＭＡ方式受信機並びに位相同期方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase-locked loop circuit capable of adaptively correcting an influence of a phase error even in the case of an abrupt phase shift in an environment of frequency selective multipath phasing, a multicarrier CDMA system receiver using the same, and a phase locking method. - 特許庁

補償回路の相互インダクタンスは、ＲＦコイルループを互いに対して移動または回転させるのに伴いこれらＲＦコイルループ間に形成される相互インダクタンスと実質的に等しく、かつ位相または極性が反対である。例文帳に追加

The mutual inductance of the compensating circuits is caused by moving or rotating the RF coil loops mutually, is practically equivalent to the mutual inductance formed among these RF coil loops, and has opposite phase or polarity. - 特許庁

進相性負荷回路の閉極動作に伴う過渡的な電圧、電流の発生を、常に最小限に抑制することができる開閉装置の閉極位相制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a closing pole phase controlling device for switching apparatus which can always keep generation of transient voltage and current due to closing operation of phase advancing load circuit minimum. - 特許庁

互いに摺動する組合せ摺動部材の双方の耐摩耗性を向上させるばかりでなく、双方の摺動部材の耐焼付き性、相手攻撃性、摩擦係数等の摺動特性を総合的に考慮して、この組合せた部材の摺動特性を向上させることができる組合せ摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide combined slide members not only improving wear resistance of the both combined slide members sliding to each other but also improving slide characteristics of the combined members in comprehensive consideration of the slide characteristics such as seize resistance, friction action on the counterpart member and friction coefficients of the both slide members. - 特許庁

このような選択的調整は、連続する缶の配列全体にわたって圧力振動不安定性の周波数を変更することにより、隣接する燃焼器缶から排出されるストリームの非同相及び同相の動的相互作用の１以上を抑制するよう構成される。例文帳に追加

Such selective tuning is configured to suppress one or more of out-of-phase and in-phase dynamic interaction of streams discharged from adjacent combustor cans by changing the frequencies of pressure oscillation instabilities across the arrangement of adjacent combustor cans. - 特許庁

無段変速機の変速動作によるトルクの損失が相対的に小さくなり、加速応答性が向上する。例文帳に追加

Torque loss caused by the speed change operation of the continuously variable transmission becomes relatively small, and the acceleration responsiveness is enhanced. - 特許庁

提供されるオプションを暫定的構成と共に動作可能なものに限定するために、ネットワークリソース間の相互依存性が考慮され得る。例文帳に追加

Interdependencies between network resources can be considered to restrict provided options to those co-functional options with a provisional configuration. - 特許庁

ＳＨ型弾性表面波デバイスに発生するＳＳＢＷを主振動から離れた周波数に相対的に移す手段を得る。例文帳に追加

To obtain a means for relatively shifting an SSBW generated in an SH type surface acoustic wave device to a frequency separated from main vibration. - 特許庁

デバイスはさらにＶＥＳとＡＥＩの終端との時間的近似性に相関して不適正な動作および／または誤診の危険を認識する。例文帳に追加

The device further recognizes a risk of inappropriate operation and/or false diagnosis related to the temporal proximity of the VES and end of the AEI. - 特許庁