４０はカバーであり、軸逃げ穴４２、レンズ逃げ穴４１が設けられている。例文帳に追加

A shaft escape hole 42, and a lens escape hole 41 are provided on a cover 40. - 特許庁

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。例文帳に追加

In case of fire, I would grab my flute and escape. - Tatoeba例文

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。例文帳に追加

In case of fire, I'd grab my flute and escape. - Tatoeba例文

進出ノズル部１０Ａに逃げ孔１０Ｂを形成する。例文帳に追加

An escape hole 10B is formed in an advance nozzle part 10A. - 特許庁

彼はパトロール中の警官を見て逃げ出した。例文帳に追加

He ran away at the sight of a police patrol. - Tatoeba例文

カシメ逃げ溝５５ａは、溝部５６ａよりも、浅い。例文帳に追加

The caulking retracting portions 55a are shallower than the grooves 56a. - 特許庁

位置決めマーク６は逃げ面４上に形成されている。例文帳に追加

The positioning mark 6 is formed on the flank 4. - 特許庁

最初、魔女はドロシーから逃げ出したくなりました。例文帳に追加

At first the Witch was tempted to run away from Dorothy;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

主切刃逃げ面２３Ａの逃げ角αを、α＜０゜に設定するとともに、副切刃逃げ面２３Ｂの逃げ角βを、β＝０゜に設定する。例文帳に追加

The clearance angle α of the flank 23A of a main cutting edge is set to be α<0° and also the clearance angle β of the flank 23B of a minor cutting edge is set to be β=0°. - 特許庁

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。例文帳に追加

If a fire should break out, I would make off with my flute. - Tatoeba例文

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。例文帳に追加

If a fire should break out, I would make off with my flute.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その場合、ヘッド面２６ａの上側角部に逃げ部２６ｅを形成する。例文帳に追加

In this case, a relief part 26e is formed in the upper corner part of the head surface 26a. - 特許庁

その場合、ヘッド面２６ａの下側角部に逃げ部２６ｅを形成する。例文帳に追加

In this case, a relief part 26e is formed in the lower corner part of the head surface 26a. - 特許庁

そして、幅広歯４０ａが逃げ部２９ｆに嵌る位置に駆動ギヤ２９が回動されると、幅広歯４０ａが逃げ部２９ｆに嵌合する。例文帳に追加

Then, when the driving gear 29 is rotated to a position for fitting the wide tooth 40a in the relief part 29f, the wide tooth 40a is fitted in the relief part 29f. - 特許庁

逃げ面６ａ〜６ｄの研削を一工程で連続して行う。例文帳に追加

The grinding of flanks 6a-6d is continuously executed in a single process. - 特許庁

90歳のソフィーは家から逃げ出し，動く城にたどり着く。例文帳に追加

The 90-year-old Sophie runs away from home and comes upon a moving castle.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

逃げ部分８の先端にプローブ抜き出し穴９を形成する。例文帳に追加

A probe withdrawal hole 9 is formed at the tip end part of the relief hole 8. - 特許庁

老人は即刻逃げだして身の危険を脱するようオーランドゥに言った。例文帳に追加

and in conclusion advised him to escape the danger he was in by instant flight;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

例えば、逃げ面６ａの研削は、軸芯回りに回転される研削砥石の外周面を逃げ面６ａとなる部位に摺接させつつ、その研削砥石を底刃７ａの逃げ面６ａとなる部位から外周刃５ａの逃げ面６ａとなる部位まで連続移動させる。例文帳に追加

For example, the flank 6a is ground by bringing the outer circumferential face of a grinding wheel rotated around the shaft core into slide contact with a portion, or the flank 6a, and continuously moving the grinding wheel from the portion, or the flank 6a, of a bottom blade 7a to a portion, or the flank 6a, of an outer circumferential blade 5a. - 特許庁

機器レール２１０は、逃げ切欠２１３および該逃げ切欠２１３によって形成された可撓性舌部２１４を含む。例文帳に追加

The equipment rail 210 includes a relief notch 213 and a flexible tongue part 214 formed by the relief notch 213. - 特許庁

刃先部１０を軸線Ｏ方向の先端側から見たとき、先端逃げ面１２を、周方向に沿って配列された第２〜４逃げ面１４Ｂ，１４Ｃ，１４Ｄと、これら第２〜４逃げ面１４Ｂ，１４Ｃ，１４Ｄに囲まれるとともに軸線Ｏに交差する逆側第１逃げ面１４Ｅとからなる多段面状とする。例文帳に追加

When bit is viewed from the tip side in the direction of axis, tip flank is in the form of a multilevel surface composed of second through fourth flanks 14B, 14C and 14D arranged along the peripheral direction, and a reverse side first flank 14E surrounded by second through fourth flanks and intersecting with axis O. - 特許庁

ナット手段３０のディスクに面する周縁は、逃げ溝２４ａの底面２４ｘ（逃げ面）から離れている。例文帳に追加

The peripheral edge of each nub means 30 facing the disc is separated from the bottom surface 24x (clearance surface) of each clearance groove 24a. - 特許庁

オブジェクト空間構築部２２０は、ゲーム空間であるオブジェクト空間を構築し、逃げ水ポリゴン決定部２２２は、当該オブジェクト空間内に逃げ水となるポリゴン（逃げ水ポリゴン）を決定する。例文帳に追加

An object space building section 220 builds an object space as a game space, and a mirage polygon determination section 222 determines a polygon destined to be a mirage (mirage polygon) in the object space. - 特許庁

各外周刃１６は、外側の第一逃げ面２２とそれに続く第二逃げ面２４を有し、波状の凹凸は第一逃げ面２２の刃先２２ａに形成されている。例文帳に追加

Each outer peripheral edge 16 has a first flank 22 at an outer side and a second flank 24 continued to the first flank 22, and a wavy unevenness is formed on a lip 22a of the first flank 22. - 特許庁

外周切れ刃６のの外周逃げ面１を先に加工した後で、そのままそれぞれ図示しない、同一の砥石で、同一のＮＣ加工プログラム内のボール逃げ面加工プログラムで連続してボール切れ刃４のボール逃げ面２を加工することにより、外周逃げ面１とボール逃げ面２との間に段差をなくした。例文帳に追加

The difference in level between the outer peripheral flank 1 and the ball flank 2 of the ball cutting edge 4 is eliminated by continuously machining the ball flank 2 by a ball flank machining program within the same NC machining program by the same non-illustrated grinding tool in a state after previously machining the outer peripheral flank 1 of the outer peripheral cutting edge 6. - 特許庁

対向面には、溝１６１ａ、１６１ｂが形成されて逃げ空間１６０ａ、１６０ｂを構成している。例文帳に追加

Grooves 16a, 16b are formed on the opposed surfaces to constitute escape spaces 160a, 160b. - 特許庁

シーザーと口論し、彼が殺されたエジプトへ逃げたローマの将軍でと政治家（紀元前106年−48年）例文帳に追加

Roman general and statesman who quarrelled with Caesar and fled to Egypt where he was murdered (106-48 BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

加熱ローラの芯金界面温度を低下させ、加圧ローラからの熱の逃げを防止する。例文帳に追加

To lower the surface temperature of the metal core of a heating roller to prevent the dissipation of heat from a pressure roller. - 特許庁

警官がパトロールに現れると、カートを押しながらクモの子を散らすように逃げる姿が見られる。例文帳に追加

Therefore, the shop vendors would need to run away, along with their carts, if a police patrol were to come down the street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，スワローズは９月10日にセ・リーグの順位表の首位に立ち，そのまま逃げ切って優勝した。例文帳に追加

This year, the Swallows reached the top of the CL standings on Sept. 10 and held on to win the pennant. - 浜島書店 Catch a Wave

「こちらが先に全員やられなければ、やつらは喜んでスクーナー船で逃げ出すでしょう。例文帳に追加

"if we are not all shot down first they'll be glad to be packing in the schooner.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

カム面６のくさび隙間７が大きい側の端部には、ローラ逃げ部９を設ける。例文帳に追加

A roller relief space 9 is formed in the large side end where the wedge clearance 7 of the cum face 6 is large. - 特許庁

底刃２５を挟んで回転対称にすくい面２８Ａ、３０Ａと逃げ面２８Ｂ、３０Ｂを形成する。例文帳に追加

Cutting faces 28A, 30A and flanks 28B, 30B are formed to be rotation-symmetrical with the end cutting edge 25 interposed between them. - 特許庁

その炎が燃えるままに掲げ、そしてモーロックたちの白い背中が、木々の間を逃げ去るのが見えました。例文帳に追加

I held it flaring, and saw the white backs of the Morlocks in flight amid the trees.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

装着溝３の溝底部にシールリング５の逃げスペース６を設定し、シールリング５を装着溝３に装着して他方の部材４に密接させたときにシールリング５は圧縮変形してその一部が逃げスペース６に逃げ込むことにより圧縮反力を低減させる。例文帳に追加

Compression reaction force is reduced by setting an escape space 6 for a seal ring 5 in a groove bottom part of an installation groove 3 so that, when the seal ring 5 is installed in the installation groove 3 and brought in contact with the other member 4, the seal ring 5 is deformed by compression and one part thereof can escape into the escape space 6. - 特許庁

そのため、バーリング加工時に、内周面側下部１２Ｄが下穴１０Ａ周辺部分から逃げる。例文帳に追加

In this burring, the inner peripheral face side lower part 12D is relieved from a prepared hole 10A peripheral part. - 特許庁

杭芯チェック時には、逃げ芯棒１８を、上記孔２０ｂ、２２ｂ（２４ｂ）に挿通して地面に打ち込む。例文帳に追加

In the pile core check, the relief core rod 18 is inserted through the holes 20b and 22b (24b), and driven into the ground. - 特許庁

プラズマ処理装置の電極３０の基材側部３０ｄに逃げ凹部３２を形成する。例文帳に追加

A relieving recessed part 32 is formed in a base material 30d side part of the electrode 30 of the plasma treatment apparatus. - 特許庁

バネ保持部７には逃げ部８が形成されており、ここではバネ６の案内部６ｂが接触しない。例文帳に追加

The spring holding part 7 has a recess 8 where neither of the guide portions 6b of the spring 6 comes into contact. - 特許庁

中間群に載置されるシャッタクチュエータ（１０９）、絞りアクチュエータ（１１０）、フォーカスレンズ逃げ（１０１ａ、１０１ｂ）、振れ補正アクチュエータ（１０３Ａ、１０３Ｂ、１０７Ａ、１０７Ｂ）、バリア駆動部逃げを円周上に配置する。例文帳に追加

A shutter actuator (109) placed in a middle group, a diaphragm actuator (110), focus lens recesses (101a and 101b), shake correction actuators (103A, 103B, 107A and 107B), and a barrier driving section recess are all disposed on a circumference. - 特許庁

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. - Tatoeba例文

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。例文帳に追加

A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はアロー戦争の時にも、熱河に逃げているので生涯で二度も都落ちをしたことになる。例文帳に追加

Since she had previously escaped from the capital to Rehe Province, she had to flee from the capital twice in her lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この先端逃げ部１３ｂは、ロック孔１３ａの孔径よりも大きな径の孔とする。例文帳に追加

This tip relief part 13b is a hole having a diameter larger than the diameter of the locking hole 13a. - 特許庁