また、非常時には、照明本体４０および非常時用バッテリ４２を被取付部１１から取り外し、非常時用バッテリ４２から電力を供給して光源４１を点灯させて使用する。例文帳に追加

Moreover, in the emergency, this is used by detaching the lighting fixture body 40 and the battery 42 for the emergency from the mounting portion 11, and by lighting the light source 41 by supplying electric power from the battery 42 for the emergency. - 特許庁

解錠用のサムターンを通常時には使用不可とし、非常時に操作可能とさせる非常時解錠サムターン用カバーに関し、堅牢であり、通常時には確実に使用不可とし、非常時には確実かつ非破壊でサムターン操作可能とする。例文帳に追加

To provide a cover for an emergency unlocking thumb-turn which is strong, surely disables use of the unlocking thumb-turn at a usual time, and surely and nondestructively enables thumb-turn operation at an emergency time. - 特許庁

このため、通常時には照明として使用でき、非常時には取り外して持ち運び可能な非常灯として使用することができる。例文帳に追加

Accordingly, this can be used for illumination at the usual time, and in the emergency, this is detached and can be used as a portable emergency lamp. - 特許庁

通常時には照明として使用でき、非常時には取り外して非常灯として使用することができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture which can be used for illumination at a usual time and can be removed to be used as an emergency lamp in an emergency. - 特許庁

飛行機の非常時避難システムを作動準備状態にし解除し起動するための機構、飛行機の非常時避難システムとともに使用するための連動装置、飛行機の非常時避難スライドシステムが作動準備状態であるかどうかを示すための装置、および飛行機の非常時スライド避難システムを起動するための機構例文帳に追加

MECHANISM FOR BRINGING EMERGENCY SHELTER SYSTEM OF AIRPLANE TO OPERATION PREPARATORY STATE, RELEASING IT AND STARTING IT; INTERLOCKING DEVICE USED TOGETHER WITH EMERGENCY SHELTER SYSTEM OF AIRPLANE; DISPLAY UNIT AS TO WHETHER OR NOT EMERGENCY SHELTER SLIDE SYSTEM OF AIRPLANE IS BROUGHT TO OPERATION PREPARATORY STATE; AND STARTING MECHANISM FOR EMERGENCY SLIDE SHELTER SYSTEM OF AIRPLANE - 特許庁

非常時には便槽に貯留される汚物を容易に回収することができ、かつ通常時の使用状態に復帰することが容易な非常時兼用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet also usable in an emergency, which can easily recover soil stored in a toilet tank in the emergency, and which can return to an ordinary usage state. - 特許庁

2004年７月から，非常時には誰(だれ)でもAEDを使用できるようになり，多くのAEDが公共の場に設置されている。例文帳に追加

Since July 2004, anyone may use an AED in case of emergency, and many AEDs have been placed in public areas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

主照明器具自体を非常時緊急時の照明に使用できる機能を持たせ、全域で必要な照度を確保する。例文帳に追加

The main lighting apparatus itself has a function capable of being used at an emergency and has illuminance intensity necessary for the hole region. - 特許庁

非常時に使用されるメカニカルキーを具備するとともに、小型化や薄型化が実現できる電子キーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic key which includes a mechanical key for use in an emergency, and which realizes miniaturization and a reduction in thickness. - 特許庁

各種サイズの電池を同時に収容できると共に収容電池の劣化を防ぐことができる非常時使用に好適な携帯電灯を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electric lamp capable of housing batteries of various sizes simultaneously and preventing deterioration of the housed batteries, and suitable for emergency use. - 特許庁

非常時以外にも使用できると共に、無線設備を設けることなくレーダのみで構築できる航行支援方法を構築する。例文帳に追加

To construct a marine navigation support method capable of being used in a case except emergency and being constructed only by a radar without providing radio equipment. - 特許庁

非常時に容易に取り出すことができ、かつ通常時においても無駄なく使用可能であり、デザイン的にも優れた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus easily taken out in an emergency, used without being wasted in normal times, and designed excellently. - 特許庁

ＢＨＥ間の相互通信経路には通常時にはデータ信号を流さず、非常時のトラフィック収容経路として使用する。例文帳に追加

No data signal is normally transmitted through the mutual communication route between the BHEs, and the mutual communication route is used as a traffic storage route for emergency. - 特許庁

使用する圧縮空気量以上の清浄空気量がクリーンブースに送風され、効率よく非常時対策ができる。例文帳に追加

Whereby the clean air of more than the used compressed air is sent to the clean booth to efficiently take measures in emergency. - 特許庁

非常時やトラフィックが混んで携帯電話等公衆通信手段が使用できない場合でも、連絡を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of attaining a contact even when a public communication means such as a mobile phone is not available because of occurrence of emergency or crowded traffic. - 特許庁

非常時はエレベータ制御システムの有する情報を元にして遠隔監視センターへの通報やデータ転送を、携帯通信端末を用いて行なうことができ、利用者は平常時から装置の使用に習熟することができ、非常時にもスムーズにシステムを利用可能となる。例文帳に追加

To provide an elevator information transfer system allowing a user to transfer information and data to a remote supervisory control center based on the information that an elevator control system has in the emergency by using a portable communication terminal unit, master the use of the device from the usual time, and make use of the system smoothly even in the emergency. - 特許庁

通常時および非常時に、スマートキーシステムに使用される携帯機の一部をエンジン始動スイッチの被操作部の回転操作に使用でき、かつ、外観に傷や摩耗等が生じない携帯機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable machine capable of using a part of the portable machine used in a smart key system in rotational operation of a part to be operated of an engine start switch usually and in an emergency case and preventing its appearance from being scratched and worn. - 特許庁

携帯端末において、その使用が通常時及び非常時の何れであっても副バッテリの予備電力を使用できるようにし、かつ、そのときに必要とされる認証情報も漏洩する虞がないようにすること。例文帳に追加

To allow the emergency power of a subbattery to be used both when a portable terminal is in normal use and when the portable terminal is in emergency use and to prevent authentication information needed at that time from leaking out. - 特許庁

建物における屋根に降った雨水を貯水し、該雨水を便所用の洗浄水として使用すると共に地震発生時等の非常時には該雨水を非常用水として使用する。例文帳に追加

To provide a toilet rain water storage device capable of storing the rain water raining down on a roof of a building, using the rain water as washing water for a toilet and, at the same time, using the rain water for emergency in case of earthquake or the like. - 特許庁

この特性を活かして、非常時には警察無線とも連絡を取り合う体制を築いている地域もある（犯人が犯行後タクシーを使用して逃走した疑いがある場合は暗号による一斉手配が無線で流れる）。例文帳に追加

There are some areas where taxis can communicate with police radio by taking advantages of these characteristics (if a criminal may be running away in a taxi after the fact, a message about the fugitive criminal is sent in code to all taxis over the radio).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常時に使用したガス貯蔵器に、これのガスボンベの取り外しや移送を行うことなしに支障なくガスを充填することのできるガス専焼ガスタービン発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas exclusive combustion gas turbine power generating device capable of filling a gas storage container used at emergency time with gas without removing and transferring a gas cylinder and any trouble. - 特許庁

この為、目覚まし機能、非常時に於いて使用するアラーム機能等を利用する際に、体感振動を用いた感知しやすい形式での信号出力をすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, when using an alarm clock function and an alarm function to be used in emergency or the like, it is made possible to output perceivable signals using sensory vibrations. - 特許庁

非常時にかご内インターホンを用いて外部の通話装置と通話可能であって、しかもかご内インターホンの不適切な使用を効果的に抑制できるエレベータの通報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an informing system of an elevator by which a telephone call is possible to an external telephone device using an in-cage interphone in an emergency and inadequate use of the in-cage interphone can be effectively suppressed. - 特許庁

上流の河川（１）の高水敷（２）から、海（３）までトンネル（４）を掘り、非常時には河川（１）に流れる水（６ｂ）を、排水して町（５ａ）を洪水の被害を防ぎ、普段は道路（１ｂ）として使用できる。例文帳に追加

In case of an emergency, water (6b) flowing through the river (1) is drained to prevent a town (5a) from being damaged by floods, and in normal times it can be used as a road (1b). - 特許庁

廃棄物としての処理・処分が不要で、充電設備のない場所や緊急・非常時などにおいても確実に使用することができる「乾電池型電源装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a dry cell-type power supply apparatus whose treatment and disposal as waste are not required and which can be used surely even in a place not provided with a charging facility or in an emergency. - 特許庁

吊革として使用する場合はルーフサイドから不用意に外れることがなく、しかも非常時には容易に取外しが可能なハンマー付アシストグリップを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an assist grip with hammer that does not come off unexpectedly from a roof side when used as a strap and that can be easily removed in emergency. - 特許庁

回転体を連携した移動体が、通常の使用状態では、制動力が作用することなく、楽に移動ができ、地震や、急に押された場合などの非常時には、高速移動を防止して、安全性を確保できるようにすること。例文帳に追加

To provide a braking device, allowing a mover cooperated with a rotor to easily move without application of braking force in the normal working state, and preventing high-speed moving to secure safety in case of emergency such as an earthquake or sudden pushing. - 特許庁

準非常時（火災、上流事故、渇水時）、中央監視端末で、電動バルブ５ａを閉じて、中水位１ｃ以下の貯水使用を可能にする。例文帳に追加

In a quasi-emergency (a fire, an upstream accident, and a draught water flow), storage water of the intermediate water level 1c or less can be used by closing the electric valve 5a by the central monitoring terminal. - 特許庁

通常使用時の掛合操作、解除操作に支障を生じさせることなく、非常時に掛合が予期せず解かれることのない機構を内蔵したラッチユニットの提供。例文帳に追加

To provide a latch unit with a built-in mechanism for preventing engagement from releasing without expection at the time of emergency, and without generating an obstacle in engaging operation and unlatching operation at the time of usual use. - 特許庁

使用時には本来の機能を発揮させつつ、非常時には被験者の体腔等を通り抜け易く、被験者の体内から容易に排出可能な医療用カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a medical capsule, capable of achieving intended functions in use, which can easily pass through a cavity in the examinee's body at the time of emergency to be easily discharged out of the examinee's body. - 特許庁

固定的に設置されている航空標識灯が非常時などのために、使用できないときに臨時に設置するのに好適な可搬式の航空標識灯を提供する。例文帳に追加

To provide a portable aviation marker lamp suitable for temporary installation when a fixed aviation marker lamp cannot be used in the case of emergency or the like. - 特許庁

そのため、所持の度にこれらの検査ボタンを使用するように心がけておけば、非常時にピン２６を引き抜くことによって確実にブザー１３から大音量の警報音が発生する。例文帳に追加

Thus, an alarm sound, whose volume is large can be surely issued from the buzzer 13 by pulling out the pin 26 in emergency by endeavoring to use these inspection buttons at each time of use. - 特許庁

具合が悪くなったトイレ使用者を救助する場合のような非常時に、曲面ドアトイレのドアを外側に開くことを可能とする非常開放装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency opening device capable of opening a door for a curved-door toilet to the outside at the time of an emergency such as the time of the rescue of a toilet user feeling ill. - 特許庁

火災などの非常時に防毒マスクとして有毒ガスを吸収し、その使用が簡便であり、通常時には不快感を取り除いて安眠を得ることができる竹炭枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bamboo charcoal pillow capable of absorbing harmful gas as a gas mask at a time of emergency such as a fire, which can be easily used, and which can provide comfortable sleeping. - 特許庁

火災等の異常を検出して警報する警報器と連動して自動的に非常照明を行うと共に懐中電灯としても使用可能な非常時照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency illumination system, which interconnects to an alarm unit that detects an abnormality such as fire and raises an alarm so as to automatically provide emergency illumination, and which can be also used as a flashlight. - 特許庁

この効果として圧送式排水便器８が、停電時、または故障時、またはメンテナンス時、などの非常時に汚物を洗浄できない場合でも、重力タンク式便器９は使用可能である。例文帳に追加

As a result, even if the force feed type water drain stool 8 cannot wash excrement at the time of emergency such as power failure, a failure or maintenance, the gravitational force tank type stool 9 can be used. - 特許庁

多層階建物の避難階段に使用する高齢者、病人等のための非常時避難用設備であって、電機エネルギーを用いずに作動させることができる、安全、確実でかつ簡単、簡潔な設備を提供する。例文帳に追加

To provide a safe, reliable, easy and simple emergency evacuation facility for the aged, sick person or the like, used as evacuation stairs of a multi-story building and capable of being operated without using electric energy. - 特許庁

バッグ主体１の内側面に内部材６を取り付け、バッグ主体１の縁部に吊り下げ材８、８を介して把手４、４を設けて、非常時に保護帽として使用する手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

An inner member 6 is attached to the inner surface of a bag body 1, handles 4 and 4 are disposed at the edge of the bag body 1 via suspension materials 8 and 8, and a means used as the protective cap in an emergency time is provided. - 特許庁

電力需要場所に近接した電源を商用電源と接続して使用し、災害時に短絡を回避して自立起動できる非常時対応型燃料電池システム安全運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety operation method of an emergency time coping type fuel cell system, that can performs self-sustain start by avoiding a short circuit in a disaster, by using by connecting a power source in close vicinity to an electric power demand place to a commercial power source. - 特許庁

平常時における使用状態と、非常時における格納状態とを簡単な操作によって切り替えることができ、設置高さを規定寸法以下に設定できる河川敷等の設置遊具を提供すること。例文帳に追加

To provide playground apparatus installed in a dry river bed or the like, which is allowed to be switched between a normal use state and an emergency stored state by simple operation and has an installation height settable below a specified dimension. - 特許庁

非常時に使用される仮設トイレの準備作業をより簡易に行うことを可能にし、もって利用者の利便性を向上させ得るトイレユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet facility unit that can be easily installed as temporary toilet facilities in a time of emergency, thus improving convenience for users. - 特許庁

本発明は、防水板に関し、防止板の保管場所のスペースを多く取ることなく、非常時においては、使用の手間の掛からない防水板を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a waterproof board which does not need a large space as a storage place for the waterproof board, and does not need much labor for use in an emergency. - 特許庁

紙とペンを使用するようにすることによって平常時はもとより，システムダウンなどの非常時にも平常時と実質的に変わらない態様で看護データの収集を行うことができる構成のシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system offering construction using paper and a pen for collecting nursing data in a configuration substantially unchanged in normal conditions as well as emergent conditions including system-down. - 特許庁

多層階建物の避難階段に使用する高齢者、病人等のための非常時避難用設備であって、電気エネルギーを用いずに作動させることのできる、安全、確実で且つ簡単、簡潔な設備を提供する。例文帳に追加

To provide safe, sure, easy and simple equipment which is the equipment for emergency stair for the aged and the sick for use in a emergency stair of a multi-storied building and can be operated without electric energy. - 特許庁