Keep your mouth closed for about five seconds.例文帳に追加

5秒ほど口を閉じておいてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For example, if the characterization stays the same for ten seconds, the hysteresis is changed from five seconds to one minute.例文帳に追加

例えば、特性決定が１０秒間同一のままであれば、ヒステリシスを５秒から１分に変更する。 - 特許庁

In a step 300, pulse wave data received for the latest five seconds is stored.例文帳に追加

ステップ３００では、最新の５秒間に受信した脈波データを格納する。 - 特許庁

It began to sob piteously, losing its breath for four or five seconds, and then bursting out anew.発音を聞く 例文帳に追加

それは哀れげにすすり泣きを始め、四、五秒間息を切らしたり、それから改めてわっと泣いたりした。 - James Joyce『小さな雲』

On the other hand, at a step 150, it is judged whether the motor 13 for driving the sun visor has been driven for five seconds or not.例文帳に追加

一方、ステップ１５０では、５秒間サンバイザ駆動用モータ１３が駆動されたか否かを判定する。 - 特許庁

By continuing this, the reception signals for about five seconds can be stored in the signal for output dividing and storing part.例文帳に追加

これを継続することにより出力用信号分割記憶部に５秒程度の受信信号を蓄積して記憶することができる。 - 特許庁

The peak hydraulic pressure PK in which hydraulic pressure produced for a determined time (for five seconds) in hydraulic equipment 18, 19 becomes not less than determined levels P_0, P_1 is measured.例文帳に追加

油圧機器１８、１９で発生する油圧Ｐが所定時間（５秒間）内に所定レベルＰ0、Ｐ1以上となるピーク油圧ＰＫが、計測される。 - 特許庁

The window 171 is provided with a length for the portion of 30 seconds when a part from a right end to a left end is converted into time and one thumbnail picture has the length for the portion of five seconds.例文帳に追加

静止画像表示ウィンドウ１７１は、右端から左端までを時間に換算すると３０秒分の長さがあり、１サムネイル画像は、５秒分の長さがある。 - 特許庁

When a big hit occurs as the result of big hit lottery, a motor-driven tulip bonus item 9 is opened a plurality times (e.g. five times) for a prescribed open period (e.g. five seconds).例文帳に追加

大当たり抽選の抽選結果が大当たりの場合、電動チューリップ役物９を所定の開放期間（例えば５秒）ずつ複数回（例えば５回）開く。 - 特許庁

The heat shrinkable film is the film wherein the elongation treatment is made three- to five-fold in one direction, and the heat shrinkage rate in such direction may be not less than 30% at 150°C for ten seconds, but not more tan 0.5% at 90°C or less for ten seconds.例文帳に追加

熱収縮性フィルムは、一方向に３〜５倍延伸処理されたフィルムであり、該方向の熱収縮率が１５０℃、１０秒間の条件のとき３０％以上で、且つ９０℃未満、１０秒間の条件のとき０．５％以下であってもよい。 - 特許庁

In the display windows 1-12, for example, primary color LEDs (also called full color LEDs) are used and red for hour display, green for minute display and blue for second display are distributed to display the hour, the minutes in five minute units, and the seconds in five second units by lighting positions of respective colors.例文帳に追加

１から１２の表示窓は、たとえば３原色ＬＥＤ（フルカラーＬＥＤとも呼ぶ）を使用し、時表示に赤、分表示に緑、秒表示に青、を配色しそれぞれの色が点灯する位置で、時、と５分単位の分、５秒単位の秒、を表示する。 - 特許庁

Normally, when there is a request for carrying out the refrigerating chamber cooling mode, a simultaneous cooling mode and a pump down mode are carried out for the predetermined time (five minutes and sixty seconds) to shift to the refrigerating chamber cooling mode.例文帳に追加

通常時には、冷蔵室冷却モードの実行の要求があった際に、同時冷却モード及びポンプダウンモードを所定時間ずつ（５分及び６０秒）実行し、冷蔵室冷却モードに移行する。 - 特許庁

A controller is provided to continue the state of supplying water into the cistern 55, opening a cistern water supply valve 58 for a specified time (for five seconds), even if a high liquid level sensor 55a detects high water level.例文帳に追加

コントローラは、ハイレベル液面センサ５５ａが高水位を検出しても、所定時間（５秒間）に亘ってシスターン給水弁５８を開いてシスターン５５の内部に水を供給する状態を継続するように設けられている。 - 特許庁

Kendo game rules (established in March 1950) --- Article 3. Referee --- B. Refereeing Method --- Section 5. In the event that tsubazeriai continues for five seconds, the referee shall stop the match, make the fencers return to the mark, and restart the match.発音を聞く 例文帳に追加

撓競技法（昭和25年（1950年）3月）（中略）3審判（中略）（ロ）審判法（中略）（5）鍔競合5秒以内に及ぶ場合は試合を中止させ、出發線まで戻して再び開始させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interface level meter for detecting the interface between each layer is used, and reception signal intensities are read at five times or more in 1-60 seconds, and the average value is used as the reception signal intensity.例文帳に追加

各層同士の間の界面を検出するための界面レベル計を用い、１〜６０秒に５回以上受信信号強度を読み込み、その平均値を受信信号強度とする。 - 特許庁

At a first predetermined time (five seconds, for example) before the traffic light turns green, the display of the contents is interrupted and front images taken by a front camera are displayed on the display screen 4.例文帳に追加

信号機が青になる時間よりも第１所定時間（例えば５秒）前になると、コンテンツの表示が中止されて、前方カメラで撮影された前方映像が表示画面４に表示される。 - 特許庁

When the door is opened within five seconds, for example, the door is judged to erroneously be closed and the door can repetitively be opened.例文帳に追加

そして、扉が再度開放されないまま例えば５秒経過したら、販売動作完了と判断してロックを閉止し、例えば５秒以内に扉が開放されたら、誤って扉を閉じたと判断し、繰り返し扉を開放できるようにする。 - 特許庁

A user can confirm whether or not a desired snapshot has been taken by the display 9 for five seconds when the still picture is displayed side-by-side.例文帳に追加

使用者は、静止画像が並行表されている５秒の間に、所望のスナップショットを撮影することができたか否かをディスプレイ９上で確認することができる。 - 特許庁

This play list is generated by acquiring the encoded picture data which pass through a recording and reproducing part 3 are acquired for ten seconds every five minutes and then sequentially storing them in a storage part 6.例文帳に追加

この作成は、記録再生部３を通過するエンコード後の映像データを５分毎に１０秒間ずつ取得し、順じ記憶部６に格納していくことにより達成できる。 - 特許庁

The update situation in the data memory 112 on a route is monitored for each five seconds, and traffic information in the list display data memory 113 is compared with that in the reception memory 111 when the update is detected.例文帳に追加

５秒ごとにルート上データメモリ１１２の更新状況をモニタし、更新が検出されると、リスト表示データメモリ１１３の交通情報を受信メモリ１１１の交通情報と照合する。 - 特許庁

A prize kind displaying digital display 36 displays for about five seconds while rapidly changing ten kinds of figures O to 9 and then displays the set figure fixedly to show the kind of prize.例文帳に追加

賞種表示用デジタル表示器３６が、０乃至９の１０種の数字を素早く変更しつつ約５秒間表示した後、セットされた数字を固定的に表示して賞種を示す。 - 特許庁

In the draining after the final rinsing, the control circuit 47 sends electricity to a motor 19 for five seconds at the same time as the drive of a gear motor 26 is stared to drive a rotary tub to rotate.例文帳に追加

このとき、最終すすぎの後に行われる排水では、制御回路４７は、ギアドモータ２６の駆動開始と同時にモータ１９を５秒間通電して回転槽を回転駆動する。 - 特許庁

When no passing of a game ball through a specified area 54A can be detected within five seconds after an ordinary big win opening 51A is opened, a big win opening 51B for emergency is opened.例文帳に追加

常用大入賞口５１Ａを開放してから、５秒以内に遊技球が特定領域５４Ａを通過したことが検出できないとき、非常用大入賞口５１Ｂを開放する。 - 特許庁

A device 10 to assist the protection of the vehicle occupant has an expansion apparatus 22 to expand the protection device and maintain it in the expanded condition for at least five seconds.例文帳に追加

乗員の保護を補助する装置（１０）は膨張可能な車両乗員保護装置を膨張させ、これを少なくとも５秒間だけ膨張状態に維持する膨張器（２２）を有する。 - 特許庁

In the DSP 10, an operation, that audio data which are five times compressed are read out of a disk 20 for ten seconds and are stored in a DRAM 12 and simultaneously the audio data which are stored in the DRAM 12 are decoded into one time rate of audio data by controlling a decoder 13 to output them for fifty seconds via a DAC 14 or the like, is repeated.例文帳に追加

ＤＳＰ１０は、５倍圧縮されたオーディオデータをディスク２０から１０秒間読み出してＤＲＡＭ１２に記憶するのと並行して、デコーダ１３を制御してＤＲＡＭ１２に記憶されたオーディオデータを１倍のレートのオーディオデータにデコードしてＤＡＣ１４等を介して５０秒間出力するという動作を繰り返し行う。 - 特許庁

When three detection pulses are input continuously within five seconds, or at least one detection pulse is input from the infrared ray sensors 5 and 14, the microcomputer 17 flashes the light emitting diode 8, and switches the alarm output to the main alarm for giving a large buzzer sound.例文帳に追加

そして引き続いて５秒以内に３つの検知パルスが入力するか両赤外線センサ５，１４から検知パルスが夫々１つ以上入力すると、マイコン１７は発光ダイオード８の点滅をさせ且つ、大きなブザー音を発鳴させる本警報に警報出力を切り換える。 - 特許庁

A sub CPU counts the number of game balls entering the right side shooting game area when the jackpot game is not executed, and when three to five game balls are counted for 30 seconds, presentation is executed which notifies that a current game status has a low probability game state or a high probability game state.例文帳に追加

サブＣＰＵは、大当たり遊技の実行中ではないときに右打ち遊技領域に進入した遊技球を計数し、３０秒間に３〜５個の遊技球が計数された場合には現在の遊技状態が低確率遊技状態であるか高確率遊技状態であるかを報知する演出を行う。 - 特許庁

When a first starting condition or a second starting condition is satisfied, where a total number of credit storages has a predetermined value (e.g., 4) or more, first special symbols and the first decoration symbols, or second special symbols and the second decoration symbols are subjected to the reduced time variation (variation time period for five seconds).例文帳に追加

第１の開始条件または第２の開始条件が成立する場合に、合算保留記憶数の値が所定値（例えば、４）以上であれば、第１特別図柄および第１飾り図柄、または第２特別図柄および第２飾り図柄は、短縮変動（変動時間５秒）を行う。 - 特許庁

When the vehicle speed equivalent to the centrifugal force detected by the acceleration sensor 36 is 300 km/h or more, the arithmetic processing part 311 provides an instruction to transmit the data of the tire air pressure of a high number of pieces of information in a high frequency, for example, five frames per 15 seconds, to the tire air pressure monitoring unit.例文帳に追加

一方、加速度センサ３６が検出した遠心力に相当する車速が３００ｋｍ/ｈ以上であれば、演算処理部３１１は、高頻度で高情報数（例えば、１５秒ごとに５フレーム）のタイヤ空気圧のデータをタイヤ空気圧監視ユニットへ送信するように指令する。 - 特許庁

Also, since the value of the residual prize ball number counter is cleared for the first time by pressing a reset switch continuously for five seconds or longer, even when the unpaid prize balls remain from the test of the Pachinko game machine before factory shipment for instance, they are cleared and excessive prize balls are not put out when installing the Pachinko game machine in a hall.例文帳に追加

しかも、残賞球数カウンタの値は、リセットスイッチを５秒以上押下し続けることにより始めてクリアすることができるので、例えばパチンコ機の工場出荷前のテストによって未払いの賞球が残っていても、それをクリアして、パチンコ機のホール設置時に余分な賞球を払い出さないようにすることができる。 - 特許庁