She sampled the cake and found it very good.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそのケーキを試食したがとてもおいしかった. - 研究社 新英和中辞典

If you are a good boy, you shall have a nice cake.例文帳に追加

いい子にしていればおいしいケーキをあげるよ。 - Tatoeba例文

That cake looks good too. Give me a small piece.例文帳に追加

そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。 - Tatoeba例文

If you are a good boy, you shall have a nice cake.発音を聞く 例文帳に追加

いい子にしていればおいしいケーキをあげるよ。 - Tanaka Corpus

However, the characters were changed to mean 'large happiness rice cake', also pronounced daifuku-mochi, to bring good luck.発音を聞く 例文帳に追加

それが、吉字を使った大福餅に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom told Mary that the cake she baked tasted good.例文帳に追加

トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 - Tatoeba例文

A gift of cheese cake is apparently good to soothe discord.発音を聞く 例文帳に追加

波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。 - Tanaka Corpus

To provide a cake premix for microwave cooking, enabling to obtain a cake that has good volume and appearance and is excellent in softness and good melting property in the mouth, and to provide a method of producing the cake.例文帳に追加

ボリュームがあって見栄えが良く、ソフトで口どけの良い食感があるケーキを得ることが可能な、電子レンジ調理で用いるケーキ用プレミックス及びケーキの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rice-cake like food mix suitable for microwave oven cooking and allowing to obtain rice-cake like food having good formability as rice cake and good palate feeling by an easy operation of adding water and heating with a microwave oven.例文帳に追加

水を添加して電子レンジで加熱するという簡単な操作により、もちとしての成型性がよく、かつ、食感のよいもち様食品が得られる電子レンジ調理に適したもち様食品用ミックスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cake imparted with the good flavor and sweetness of wheat flour without deteriorating the appearance of the cake.例文帳に追加

本発明は菓子類の見栄えを損なうことなく、小麦粉本来の香ばしい香りと、甘味を付与した菓子類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soft cake of brown rice that has the good flavor of freshly produced brown rice cake, proper grain sensation and other peculiar relish and palatability with high storability.例文帳に追加

搗き立ての玄米餅の香ばしさ、程よい粒感などの独特の風味、食感を持つ保存性の優れた玄米の生餅を提供することである。 - 特許庁

The obtained Western cake is a healthy cake having a small size different from the bread crust, a cute appearance, rich flavor, high nutrient value, good preservability and delicious taste.例文帳に追加

食パンのみみとは別様の小粒で可愛らしく香り豊かで栄養があり日持の良い健康的で美味な商品価値のある洋風菓子になる。 - 特許庁

To provide rare cheese cake improved in preservability by a UHT (ultra high temperature) sterilizer, and having good palate feeling and taste; and to provide a method for producing the rare cheese cake.例文帳に追加

ＵＨＴ殺菌機によって保存性が高められ、しかも食感や風味が良好なレアチーズケーキ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a container for heat-processed food by which the detachability of a baked cake from the container is good, and also, which can prevent the baked cake from shrinking.例文帳に追加

焼菓子の容器からの剥離性が良好で、かつ、焼菓子のしぼみを防止することができる食品用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cake using glutinous rice, by which the cake using glutinous rice having soft flavor, springy texture, palatability of good crispness and good melt in the mouth and excellent taste that no conventional cake using glutinous rice has is simply produced and to obtain cake premix.例文帳に追加

もち米を使用した菓子において、簡便に、従来のもち米利用菓子にない、口当たりがソフトでもちもちして、歯切れよく口溶けの良い食感があり、風味が良好なもち米利用菓子の製造方法並びに菓子用プレミックスを提供する。 - 特許庁

I made some cake the other day, and not to toot my own horn, but it was pretty good.例文帳に追加

この間ね、ケーキ作ったの。自分で言うのもなんだけど、めっちゃ美味しかった。 - Tatoeba例文

To provide a cake having moist and soft texture, easily meltable in the palate and exhibiting good palatability.例文帳に追加

しっとりとして、ソフトで、口溶けの良い食感の優れているケーキ類を得る。 - 特許庁

Stirring of the waste plastic is performed in a condition of about 120-140°C to obtain a good rice cake-like state.例文帳に追加

廃プラスチックの攪拌は約120〜140℃となる状態で行うことにより良好な餅状となる。 - 特許庁

To provide a method for producing noodles having good palatability excellent in elasticity and rice cake-like feeling and having good smoothness.例文帳に追加

麺類において、弾力、モチモチ感に優れ、かつ滑らかさに富んだ良好な食感を有する麺類を製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative double rice-cake offered to diety, storing small sized rice cakes therein in good condition for a long time, without fear of generation of dioxin by always keeping a small bag enclosing the rice cake in a state of oxygen absence suitable for storing the rice cake.例文帳に追加

小型の餅を詰入した小袋内を常に餅の保存に適した無酸素状態に維持することで、小型の餅をより良好な状態で長期的に保存できる上、ダイオキシンが発生するおそれもない画期的な飾り重ね餅を提供すること。 - 特許庁

To provide a sponge cake mix that can give a sponge cake having both moist feeling and smoothly fine melting in the mouth and moreover having good shape retention.例文帳に追加

しっとり感があり、きめが細かく口溶けの良い食感を有するとともに、型崩れのない外観を有するスポンジケーキを得ることができるスポンジケーキ用ミックスを提供すること。 - 特許庁

Since being the calcium alginate coagulation product, the obtained rice cake-like food has good heat resistance, is not dissolved, even when used for heated dishes, and can maintain the texture and flavor of the rice cake.例文帳に追加

本発明により得られる餅状食品はアルギン酸カルシウム凝固物であるから耐熱性を有し、加熱料理に使用しても餅が溶けることがなく、餅の食感及び風味を維持することができる。 - 特許庁

There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.例文帳に追加

今のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作るコツを知っている人の数よりも仏教徒の数の方が多い。 - Tatoeba例文

Furthermore, since the citron which is used for the yuzu cup must not have any damages and be of good quality, yubeshi is often served as luxurious chaka (a cake served with tea) at chaseki (tea ceremony seat).発音を聞く 例文帳に追加

また、柚釜に使用されるユズも傷のない、上質なものが必要とされるため、贅沢な茶菓として茶席で供される機会も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce fried cake of high quality that has good taste with extremely increased oxidation stability.例文帳に追加

風味が良好であると共に、酸化安定性が著しく向上した、品質の優れた揚げ菓子類を製造すること。 - 特許庁

Thus, the creamy food can contribute to changes and developments of the cake industry in good qualities and price cutting compared with usual one.例文帳に追加

これにより、従来品に比べて、良好で新規な品質と低価格化において、洋菓子業界の変化・発展に貢献出来る。 - 特許庁

To provide a method for producing bread having a resilient texture cake and also enabling a good baking state to be attained.例文帳に追加

もっちりとした食感を有し、しかも良好な焼成状態を得ることができるパン類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rice cake-like food having a new shape, a new texture and good heat resistance.例文帳に追加

新しい形態及び食感を有し且つ耐熱性を有する餅状食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a powder cake cosmetic having good cake formability of cosmetic powder containing powder surface-coated with a fluorine compound, giving smooth and refreshing feeling, and having good usability, water-repellency, oil-repellency and make-up durability.例文帳に追加

フッ素化合物表面被覆粉体を含む化粧料粉末の固形状への成型性が良好で、滑らかでさっぱりした感触を有し、優れた使用性と共に、撥水性・撥油性に富み、化粧持ちの良好な粉末固形化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide steamed-cake batter that gives steamed cakes being soft and having good crispiness and good tastes without influenced by mixed auxiliary raw materials, and to provide steamed cakes made from the batter.例文帳に追加

副原料の配合に影響されることなく、ソフトで歯切れが良く風味良好な蒸ケーキ類を得ることができる蒸ケーキ生地、及び該生地で作られた蒸ケーキ類を提供すること。 - 特許庁

To provide a material for improving bread making for obtaining soft bread having a good crispness, in spite of having a rice cake like eat feeling, having a good volume and without deteriorating dough physical properties.例文帳に追加

もちもちした食感でありながら、ソフトで歯切れが良好であり、良好な体積のパンを、生地物性を悪化させることなく得るための製パン改良材を提供すること。 - 特許庁

To provide cakes improved in palate feeling such as moist feeling, meltable feeling in the mouth and softness, and having good quality of taste; and to provide a cake mix usable when making the cakes improved in palate feeling, and having good quality of taste.例文帳に追加

しっとり感や口溶け感、やわらかさといった食感が改善され味質が良好なケーキ類、および食感が改良され味質が良好なケーキを製造する際に使用可能なケーキ類ミックスを提供する。 - 特許庁

Sasaki continued, “I want people to enjoy this cake-shaped sushi at birthday dinners. Some children may not like fish, but a sushi cake may appeal to them. It may be a good chance for them to try fish.”発音を聞く 例文帳に追加

さらに，佐々木さんは「みなさんにこのケーキ型のすしを誕生日のディナーで楽しんでもらいたい。中には魚が好きではない子どもたちもいるだろうが，このすしケーキなら気に入るかもしれない。子どもたちが魚を試す良い機会になるだろう。」と続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide steamed cake which is favorably voluminous and has fine texture, soft palate feeling and good flavor, by steaming dough topped with whipped cream without segregation of the whipped cream but lying as a neat pattern on the top of the steamed cake.例文帳に追加

ホイップ済みクリームを蒸しケーキ用生地の上面にトッピングした後、蒸した場合、ホイップ済みクリームが分離せず、蒸しケーキの上面に綺麗な模様として存在し、またボリュームに優れ、きめが細かく、食感がソフトで、風味が良好な蒸しケーキを提供すること。 - 特許庁

To obtain powdered milk for confectionery production and breadmaking, such as to be added to wheat flour when making confectionery/ bread to improve the volume of bread, pancake, cake, pie, or the like, and impart good texture and palate feeling to the bread, pancake, cake, or the like.例文帳に追加

製菓・製パンの製造時に添加することで、パン類、ホットケーキ類、ケーキ類、パイ類等のボリュームを向上させ、さらにパン類、ホットケーキ類、ケーキ類に良好なの組織と食感を付与することのできる製菓・製パン用粉乳の提供。 - 特許庁

To provide a method for extracting and separating useful materials from a soy sauce cake by which the useful materials such as isoflavone, a peptide and an amino acid are separated from the soy sauce cake having a high salt concentration so as to be separated from the salt, and extracted with good selectivity.例文帳に追加

塩分濃度の高い醤油粕からイソフラボン、ペプチド、アミノ酸等の有用物質を塩分と分離させて選択性良く抽出することを可能ならしめる醤油粕からの有用物質の抽出分離方法を提供する。 - 特許庁

The inner wall face, the flat plane and the boundary face can be covered with the polytetrafluoroethylene to make the separation of the baked cake from the dent good.例文帳に追加

窪みの内壁面、平坦面及び境界面は、窪みからの焼成された菓子の剥がれを良くするためのポリテトラフルオロエチレンからなる皮膜で覆うことができる。 - 特許庁

To provide coating chocolate hardly causing sweating phenomena on chocolate-coated foods, having good luster and used for coating, for covering or for making unbaked cake.例文帳に追加

チョコレート類を被覆する食品における汗かき現象が発生し難く、且つ艶が良い、コ−チング用、カバーリング用、或いは洋生用の被覆用チョコレート類を提供すること。 - 特許庁

To provide a baked wheat flour baked product assuming a new texture different from that of conventional French toast or a hot cake and having the good texture even by thawing or cooking in a microwave oven etc. when eating the product after freezed.例文帳に追加

従来のフレンチトーストやホットケーキとは異なった新しい食感を呈し、かつ冷凍後、食する際に電子レンジなどで解凍、加熱調理しても、斯かる良好な食感を有する小麦粉焼成品を提供すること。 - 特許庁

To provide a strong filter medium good in cake peelability by using wedge wires skillfully with regard to the filter plate of a filter press using a metal filter medium suitable for treating water supply sludge, sewage sludge, industrial wastewater sludge, etc.例文帳に追加

上水汚泥、下水汚泥及び産業排水汚泥等の処理に適した金属ろ材を用いたフイルタープレスのろ板に関し、特に、ウエッジワイヤーをうまく利用することにより、ケーキの剥離性の良い、強度のあるろ材を提供する。 - 特許庁

To provide a porous substance which has a property near to that of a black body, can be easily manufactured, has good manufacturing efficiency and permits the effective utilization of industrial wastes such as sludge filter cake, stone powder, dust, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

黒体に近い性質を備え、製造が容易であり、製造効率が良く、しかも、産業廃棄物である汚泥脱水ケーキや、石紛、粉塵等を有効利用することができる多孔質物質およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a Kakimochi (sliced and dried rice cake) having a new snack cookie feeling, and very good floating properties caused by being swollen to ≥5 times as large as the original material, and further having crispy very soft texture, and flat surfaces.例文帳に追加

生地の５倍以上にも膨化して浮きが非常に良く、サクサクした非常にソフトな食感を有し、表面が平滑な新規なスナック菓子風のおかきの製造法を提案する - 特許庁

To obtain wheat flour easily giving a voluminous baked cake having moderate strength and good palatability without necessitating skilled labor.例文帳に追加

熟練した技術を要さずに簡便に、焼成した製品に適当な強度があり、ボリュームのある且つ食感が良い菓子類を製造することのできる小麦粉を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bread, capable of producing the bread improving the volume of the bread, keeping a soft and rice cake like eat feeling and having a good quality and non-perishable property by installing the process for improving the physical properties of the bread in the production processes of the bread.例文帳に追加

パンの製造工程の中にパンの物性を改良する工程を設け、パンのボリュームの向上とソフトでもっちりした食感を維持させ、品質及び日保ちのよいパンの製造ができるパンの製造方法を提供する。 - 特許庁