a climate that is like spring all the time発音を聞く 例文帳に追加

1年中,気候が春のようであること - EDR日英対訳辞書

It may cause confusion like switching between two frequencies all the time.例文帳に追加

2つの周波数を常時切り替え続けるといった混乱が発生します。 - Gentoo Linux

To shorten the write-in time of data by rewriting all data en bloc when the same data or the like are written in all memory cells.例文帳に追加

すべてのメモリセルに同一データなどを書き込む際に、全データを一括して書き換えることにより、データの書き込み時間を短縮する。 - 特許庁

At the same time, I would like to express a word in Japanese to all of you. It is "O-MEDE-TO", which means "congratulations" to all of you involved in this wonderful cooperation.発音を聞く 例文帳に追加

また同時に、三極協力にこれまで携わってきた全ての方に感謝するとともに、「おめでとう」との言葉を贈らせていただきます。 - 特許庁

and above all they built a tomb like a hill, high on a headland above the sea, that men for all time may see it as they go sailing by, and may remember Achilles.発音を聞く 例文帳に追加

そして特に、そばを帆走するときにはいつも目にしてアキレウスのことを思い出すよう、海に突き出た岬に高く、丘のような墓を築いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

At the same time, since the power feeding to the infrared communication unit 25 and the like is not needed all the time, power consumption can be reduced.例文帳に追加

また、常時、赤外線通信部２５等への電源供給を必要としないので、消費電力の低減を図ることができる。 - 特許庁

In the case of ordinary variation, or the like, the background image includes a special display target in which a display mode can be changed at least, and the relevant special display target is visible at all the time or approximately at all the time.例文帳に追加

通常変動時等において、背景画像には、少なくとも表示態様を変更可能な特別表示対象が含まれるよう構成され、当該特別表示対象は常時或いはほぼ常時視認可能とされている。 - 特許庁

It is said that after the Emperor's death, like her daily task, the Empress Teimei spent her time inside the room where the portrait of the deceased Emperor Taisho was enshrined, for almost all hours of the morning.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の死後、貞明皇后は日課の如く、午前中の大部分を大正天皇の遺影を安置した部屋で過ごしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, even when the system control section 4 cannot receive all of the system witching reply signal, the control section 4 can execute the system switching by means of time overflow or the like.例文帳に追加

その際、系制御部４は系切替応答信号を全て受信できなくてもタイムオーバフロー等によって系切替えが実行可能である。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner in which the discharge of bacteria or the like from a dust collecting part to the outside can be prevented by sterilizing the bacteria with a fixed effect at all the time.例文帳に追加

集塵部からの細菌等を常に一定の効果で殺菌して、外部に排出されるのを防ぐことができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The radio module can be supplied with power independently of the main unit (such as another system or the like that is not always interlocked) and is turned on all the time.例文帳に追加

無線モジュールは、本体部とは独立して（別系統など、常には連動していない）、電源を供給を受けることができ、常にＯＮになっている。 - 特許庁

At that time, the refrigerant water flows like a convection stream and is contacted with all the regions in the evaporating pipe 41a to evaporate, so that its evaporating efficiency is improved.例文帳に追加

その際冷媒水が対流して蒸発管部４１ａ全域で接触して蒸発するため蒸発効率が向上する。 - 特許庁

To provide a card type phone system that can easily revise a telephone number or the like without the need for mounting an IC card to a phone main body all the time.例文帳に追加

ＩＣカードを常に装置本体に装着することなく、電話番号などの変更を容易に行い得るカード式電話システムを提供する。 - 特許庁

By aligning the same system at all the time, it seems one unit corresponds to one channel and a supervisory information quantity or the like is just decreased.例文帳に追加

常に同一系に揃えておくことで、１ユニット１チャネルに見せかけることができ、その分、監視情報量などが減る。 - 特許庁

To provide a wireless communication system or the like whereby all terminals shift frequency channels at the same time in a wireless network adopting the adhoc and multi-hop system.例文帳に追加

アドホックで且つマルチホップ方式の無線ネットワークにおいて、すべての端末が一斉に周波数チャネルを移行する。 - 特許庁

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.例文帳に追加

その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 - Tatoeba例文

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.発音を聞く 例文帳に追加

その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 - Tanaka Corpus

First of all, a mountain climber registers the scheduled date/time of mountain climbing and a scheduled course or the like to a dedicated terminal 15 beforehand.例文帳に追加

登山者は、先ず事前に専用端末１５に対して、登山する予定の日時と、予定のコース等を登録する。 - 特許庁

To order and receive a print of a digital data (image data of a digital camera or the like) all the time night and day.例文帳に追加

デジタルデータ（デジタルカメラの画像データ等）のプリントの注文及び受け取りを、２４時間いつでも行えるようにする。 - 特許庁

To allow natural falling-off of chaff or the like all the time without generating a bridge phenomenon between adjacent parting frames.例文帳に追加

隣接する振分け枠間に籾殻等がブリッジ現象を起こさずに、常時自然落下させることができるトレーラーを提供する。 - 特許庁

To reduce a time period for detecting a presence or absence of ejection of all the nozzles on a liquid droplet jet section in a liquid droplet jet device such as an inkjet recorder or the like.例文帳に追加

インクジェット記録装置等の液滴吐出装置で液滴吐出部の全ノズルの吐出の有無検出にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a paper-made sheet-like base material which does not need to consider any influence on environment at the time of disposal at all and is strong and highly transparent.例文帳に追加

廃棄時に環境に与える影響をまったく配慮することのない、強くかつ透明度も高い新規な紙製シート状基材を得る。 - 特許庁

To collect all data required for three-dimensional modeling of topography, or the like, in an extremely short time through a simple survey work.例文帳に追加

きわめて短時間かつ簡単な測量作業によって地形などの３次元モデリングを行うために必要なデータをすべて収集する。 - 特許庁

To inexpensively provide a cushion for a chair or the like which prevent almost all pressure sores even when sitting on it for a long time and preventing one's body from being displaced forward.例文帳に追加

椅子等に対して、長時間座っていても、床ずれができにくく、体が前にずれないクッションを安価に提供する。 - 特許庁

If cooling water is supplied by a gear pump high in discharge pressure or the like, drilling can be performed at all of positions and a drilling work time can be shortened.例文帳に追加

吐出圧力の高いギヤポンプ等で冷却水を供給すれば、あらゆる位置に穿孔でき、かつ、穿孔作業時間を短縮できる。 - 特許庁

and the two creatures, who had been jumping about like mad things all this time, sat down again very sadly and quietly, and looked at Alice.発音を聞く 例文帳に追加

そして生き物二匹は、さっきまで狂ったみたいにはねまわってたのに、またとってもかなしそうにしずかにすわって、アリスを見ました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To accelerate a decision of a worker by displaying information in a tree-like form on a screen of a portable terminal to reduce a moving time of the worker, an estimation calculation time of preparation completion date and time of all components, and a process confirmation time of each component.例文帳に追加

携帯端末の画面にツリー表示することにより、作業者の移動時間の削減、全部品準備完了日時の予測計算時間の削減、部品の工程確認時間の削減を図り、作業者の判断迅速化を図る。 - 特許庁

To provide a printer device of displaying information all the time, capable of displaying the information of consumables, a paper sheet residual amount and the like required at the time when operating the device and at the time when disconnecting an electric power source, on a printer display part.例文帳に追加

装置稼働時にも電源切断時にも必要な消耗品、用紙残量等の情報をプリンタ表示部に表示しておくことができる常時情報表示型プリンタ装置を得る。 - 特許庁

Thumbnails of all the screens to be selected are displayed on the selection screen 120 at all the time, so that, through thumbnail selection, any screen can be immediately shifted like a shift from the screen [3] (specific individual) to a screen [2] (fitted to all members) or to the screen [1] (full size).例文帳に追加

選択用画面１２０には、選択対象の画面全部のサムネイルを常時表示しているので、画面［３］（特定の個人）から画面［２］（全員にフィット）もしくは画面［１］（フルサイズ）への遷移のようにサムネイルの選択によりどの画面でも直ちに遷移できる。 - 特許庁

In the case that the reception mail is provided with an attached file or the like, the receiver side equipment performs control so as not to close the mail unless all the attached files are opened or sends the opening notification to the transmitter when the open time of all the attached files is the fixed time or more.例文帳に追加

受信メールに添付ファイル等がある場合、受信者側装置は、その添付ファイル全てをオープンしなければ、そのメールをクローズすることができないように制御し、あるいは、添付ファイル全てのオープン時間が一定時間以上であれば、送信者へ開封通知を送付する。 - 特許庁

To realize an atmosphere control system at low cost that can detect humidity or the like with high accuracy all the time, control humidity or the like within a storage and maintain it normally without correcting the A/D conversion factor for the supply-voltage reduction, in a control system for humidity or the like of a storage or the like.例文帳に追加

貯蔵庫等の湿度等の管理システムにおいて、電源電圧の低下に対するＡ／Ｄ変換係数の補正を行なうことなく、湿度等を常に高い精度で検出して、貯蔵庫内の湿度等を管理し、正常に維持することができる、低コストの雰囲気管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a high-functional time piece of high reliability by accurately keeping the time display of the time piece all the time, by following automatically an irregular change of a standard time even when the standard time is changed irregularly by conduction of a summer time or the like, and by switching an operation to carefully carry out correction when receiving failure or the like is generated.例文帳に追加

標準電波を受信して保持時刻を修正する電波修正時計において、時計の時刻表示を常に正確に保つとともに、夏時間の施行等によって標準時が不規則に変化しても自動的にこれに追随するようにし、受信不良等が発生した時には修正を手厚くするように動作を切り替えて、機能と信頼性の高い時計を実現する。 - 特許庁

To provide an information processor or the like, with which optimal character registration can be performed at all the time without increasing development costs or maintenance man-hour and the print performance of a two-byte font or the like can be improved.例文帳に追加

開発コストやメンテナンス工数の増加を招くことなく常に最適な文字登録が行え、２バイトフォント等の印字パフォーマンスを向上させることが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

there are rival interpretations for all sorts of things within it (like the rate of change, the importance of natural selection in comparison with other agents of change, like genetic drift, the lack of intermediate types, the lengths of time involved, and so on).発音を聞く 例文帳に追加

この理論の範囲内のあらゆる事柄(変異率、他の変異要因と比較した自然選択の重要性、遺伝的浮動、中間型の欠如、関わる時間の長さ、等々といった)にたいしては、対抗する解釈があるんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To provide an imaging apparatus and the like capable of displaying notice information relating to version-up or the like of a product even without comprising a function capable of connection to a network at all the time.例文帳に追加

ネットワークに常時接続できる機能を備えていなくても、製品のバージョンアップ等に係るお知らせ情報を表示することが可能な撮像装置等を提供すること。 - 特許庁

To obtain a stable output waveform at all the time, regardless of process variations, temperature fluctuations, power supply voltage variations, considerable variation of input capacity and the like, in a current/voltage-converting circuit used in an optical communication system or the like.例文帳に追加

光通信システム等において使用される電流電圧変換回路において、プロセス変動、温度変動、電源電圧変動、入力容量の大幅な変動等に関係なく、常に安定した出力波形を得られるようにする。 - 特許庁

Also, at the time of washing, or the like, and exchanging only the exterior cover 3, the new and old nonskid members 5 are changed and a nonskid effect is maintained all the time.例文帳に追加

また、外装カバー３だけを洗濯などして取り替える際、すべり止め部材５を新旧交換してすべり止め効果を常に維持させることができる。 - 特許庁

Furthermore, the voice output means 11 is adjusted to output voice every time either one of the action, positions, intensity, time or the like of the massage treatment is set, or may be adjusted to output voice after all the setting operations are finished.例文帳に追加

さらに、音声出力手段１１は、マッサージ施療の動作、個所、強弱、時間の何れかを設定操作する毎に音声出力するようにしたり、全ての設定操作が終わった後に音声出力するようにしてもよい。 - 特許庁

In this case, as shopping information, any information is available concerning shopping such as the prices, the number of articles, limits to use, limits to taste of all articles on sale in a supermarket or the like, the place, opening time, closing time and selling site of the store.例文帳に追加

ここでショッピング情報とはスーパーマーケットなどで販売している全ての商品価格、商品数、使用期限、賞味期限、店舗の場所、開店時間、閉店時間、売り場、などショッピングに関する情報なら何でも良い。 - 特許庁

To check the attainment of a fail-safe operation surely all the time, and to preclude the possibility of generation of interlock and the like even at the time of failure.例文帳に追加

フェールセーフ作動が常に確実に達成されていることをチェックし、故障時においてもインターロック等の起こることのない自動変速機の故障時変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

To smoothly back up a data file within a prescribed time in optimal state all the time and further regardless of the kind of backup medium or the like without trouble in access to the backup object file during backup.例文帳に追加

バックアップ中におけるバックアップ対象データファイルに対するアクセスに支障がなく、データファイルを常に最適な状態で、しかもバックアップメディア等の種類を問わず、所定時間で円滑にバックアップする。 - 特許庁

To provide a low-cost and stable PLL circuit with optimized C/N property at the time of lock, optimized lock-up time until the lock of the PLL circuit, and the like for all bands.例文帳に追加

全てのバンドにおいて、ＰＬＬ回路のロック時のＣ／Ｎ特性やロックするまでのロックアップタイム等が最適に設定された安価で安定なＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

In order to avoid the image defects, a belt path is constituted like S, and contact members are all brought into contact with the belt, and a pressure is made higher than that at the time of normal image formation, and the end time of a relaxation mode is controlled in accordance with impedance of a transfer part and belt driving torque.例文帳に追加

方策として、ベルトパスをＳ字構成にする、当接部材を全て当接する、通常画像形成時より圧力を高める、転写部のインピーダンスやベルト駆動トルクから、緩和モードの終了時間を制御する。 - 特許庁

To provide a droplet discharge head or the like capable of treating all nozzles simultaneously in a unit time without causing contamination at the priming or cleaning time of the droplet discharge head.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドのプライミング又はクリーニング時にコンタミネーションを発生させず、また総てのノズルを同時に単位時間で処理できるような液滴吐出ヘッド等を得る。 - 特許庁