Over Soulとは 意味・読み方・使い方

I had slept, and my fire had gone out, and the bitterness of death came over my soul.発音を聞く 例文帳に追加

眠り込んでしまい、火が消え、死の恐怖の苦い味が魂に降りかかっていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Then, while the soul is still a kind of demon, it becomes a protective ancestor that watches over the safety and well-being of the descendants.発音を聞く 例文帳に追加

すると、一種の鬼でありつつ、子孫の幸福・安全を守る先祖となるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As indicated by his name 'Shihotsuchi,' which means 'shiotsutama (soul of tides)' and/or 'shiotsuji (route of tides),' he is a deity presiding over the tides, namely a deity of navigation.発音を聞く 例文帳に追加

名前の「シホツチ」は「潮つ霊」「潮つ路」であり、潮流を司る神、航海の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pass desperately long and lonely days and nights, fretting over the deterioration of my troubled mistress' body and soul.例文帳に追加

長い孤独の日々を 過ごしながら 悩ましい女主人の 心身の悪化を やきもきしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He devoted his heart and soul to the split-flow treatment of three downstream sections of the Kiso-gawa River, a project that extended over 10 years.発音を聞く 例文帳に追加

特に木曽川の下流三川分流計画には10年にわたり心血を注ぎ成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The syllables of the word Araby were called to me through the silence in which my soul luxuriated and cast an Eastern enchantment over me.発音を聞く 例文帳に追加

アラビーという言葉の一音一音が思い起こされる静寂に僕の魂は浸り、その東洋の魔法をかけられていた。 - James Joyce『アラビー』

But as the horse slowed to a walk, coming up the last steep path, the great flash flared over the body and soul of the orderly.発音を聞く 例文帳に追加

しかし大尉の馬が駆け足をゆるめ、こちらへ向かう険しい小道にさしかかったのを見ると、すさまじい閃光が従卒の身体と魂の上を爆ぜた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The two priests wrote over 69,380 characters of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) on the pebbles in the river beach, one character on each pebble, threw them into the river, and erected a tower for repose of the Kansaku's soul; subsequently, the apparition stopped coming out.発音を聞く 例文帳に追加

二人が法華経69380字余りを一字一字河原の石に書いて川に流し、供養塔を建てたところ、それ以降勘作の亡霊は出なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス