The mechanical load on the sled motor 21 is detected from one cogging time t of the sled gear and the remaining sled voltage (S49, S50).例文帳に追加

スレッドモータ２１のメカ負荷をスレッドギヤの１コギングの時間ｔ及びスレッド残差電圧から検出する（Ｓ４９，Ｓ５０）。 - 特許庁

When the driver pushes the selection button (S49), the guiding route is changed to the corresponding route and then a return to route guidance (S47) is made.例文帳に追加

運転者が選択ボタンを押すと（Ｓ４９）、その経路へ誘導経路が変更されてから、経路案内（Ｓ４７）へ戻る。 - 特許庁

The encryption device performs a predetermined function processing to inputted numerical values D and X and outputs numerical values (S49 to S63).例文帳に追加

暗号化装置は、入力された数値Ｄおよび数値Ｘに所定の関数処理を施して数値を出力する（Ｓ４９〜Ｓ６３）。 - 特許庁

The gate 32 verifies the signature of the unlocking license by using a public key of the key administrator and the unlocking license (S49).例文帳に追加

ゲート３２が、鍵管理者の公開鍵を用いた解錠ライセンスの署名の検証および解錠ライセンスの検証を行う（Ｓ４９）。 - 特許庁

This third shading correction factor is used to perform shading correction on a document image signal (S49).例文帳に追加

この第３のシェーディング補正係数を用いて、原稿画像信号に対してシェーディング補正を行う（Ｓ４９）。 - 特許庁

The PC 2 makes the amplifier 1 correspond to a virtual device in accordance with the area ID and the device ID (S49, S50).例文帳に追加

ＰＣ２は、アンプ１とバーチャル機器をエリアＩＤと装置ＩＤにより対応付ける（Ｓ４９，Ｓ５０）。 - 特許庁

It is then judged whether or not the motion picture photographing and recording processing is to be finished (S49) and said operation is repeated until judging the end.例文帳に追加

そして、動画撮影記録処理を終了するか否かを判断し（Ｓ４９）、終了すると判断するまで上記した動作を繰り返す。 - 特許庁

The original standby server cancels the set IP filter (S49) and then starts offering services (S51-S55).例文帳に追加

元の待機系サーバは、設定したＩＰフィルタを解除した後（Ｓ４９）、サービスの提供を開始する（Ｓ５１〜Ｓ５５）。 - 特許庁

When the acquisition of the document attribute information is requested, a document management server decides a database from the document name, and returns the pertinent document attribute information registered in the database (S49).例文帳に追加

文書管理サーバは、文書属性情報の取得が要求されると、その文書名からデータベースを判定し、データベースに登録された、該当する文書属性情報を返信するＳ４９。 - 特許庁

The S/PDIF-format digital signal with the copy prohibit bit of the channel status set to a copy first generation is output to the digital output terminal 23 (S49).例文帳に追加

Ｓ／ＰＤＩＦフォーマットのデジタル信号は、そのチャンネルステータスのコピー禁止ビットをコピー第一世代にして、デジタル出力端子２３へ出力する（Ｓ４９）。 - 特許庁

Consequently, the operation mode of the peripheral device 2 is transferred from the general mode to the low power mode (step S45), and a predetermined processing is executed in the low power mode by the peripheral device 2 (step S49).例文帳に追加

その結果、USB周辺装置２の動作モードは、通常モードからローパワーモードに遷移され（ステップＳ４５）、ローパワーモードで所定の処理がUSB周辺装置２により実行される（ステップＳ４９）。 - 特許庁

When the paper is fed from an additional cassette and a paper end detection flag F1=1, an ejection starting position adjustment amount ΔX=Xd1-Xsn is set (S49).例文帳に追加

増設カセットからの給紙かつ紙端検出フラグＦ１＝１の場合に、噴射開始位置調整量ΔＸ＝Ｘｄ１−Ｘｓｎを設定する（Ｓ４９）。 - 特許庁

After transmitting the establishment request packet and before receiving an OK response packet, the communication terminal 13 receives the establishment request packet from the communication terminal 12 (S49).例文帳に追加

通信端末１３は、確立要求パケットを送信した後、ＯＫ応答パケットを受信する前に、通信装置１２から確立要求パケットを受信する（Ｓ４９）。 - 特許庁

Control for writing data including audio data around the HDD outputted from a data processor to the hard disk is executed (especially steps S43, S44, S47, S48, S49 and S50 among the steps S43 to S50).例文帳に追加

データ処理装置から出力された、HDDの周囲の音声データを含むデータを、そのハードディスクに書き込む制御が実行される（ステップＳ４３からＳ５０の間のうちの、特に、ステップＳ４３，Ｓ４４，Ｓ４７，Ｓ４８，Ｓ４９，Ｓ５０）。 - 特許庁

After the printing (S43, S45), the tape is fed by (L3-α)[mm] (S49), thereby, the amount of the tape consumed is saved by α[mm] and, at the same time, a margin of (L3-α)[mm] is formed respectively before and after the printing region.例文帳に追加

印刷後（Ｓ４３，Ｓ４５）、テープをＬ３−α［ｍｍ］送ることで（Ｓ４９）、テープの消費量をα［ｍｍ］節約しつつ、印刷領域の前後にＬ３−α［ｍｍ］の余白を設ける。 - 特許庁

After setting the failure flag = 1, errors in data reception from the auto guide system 23 are checked (S49), and if the prescribed number of errors are continuously generated in reception (Yes in S52), a failure flag = 2 is set (S56).例文帳に追加

故障フラグ＝１になった後は、オートガイドシステム２３からのデータ受信のエラーを調べ（Ｓ４９）、受信が所定回数以上連続してエラーになったならば（Ｓ５２が正）、故障フラグ＝２とされる（Ｓ５６）。 - 特許庁

After prescribed time passes after operation of the IG switch 10 or at vehicle travel starting time, a PIM data display image screen is switched to a navigation image screen and a meter display image screen in Steps S49 and S50.例文帳に追加

また、ステップＳ４９、Ｓ５０では、ＩＧスイッチ１０の操作後から所定時間経過後若しくは車両の走行開始時には、ＰＩＭデータ表示画面からナビゲーション画面及びメータ表示画面に切り替える。 - 特許庁

The buffer flag is put ON after the value of an initial value counter after update is normally written to a first buffer, and is put OFF when it is normally written to a second buffer (S49 in Fig.4, not shown).例文帳に追加

バッファフラグは、更新後の初期値カウンタの値が第１バッファへ正常に書き込まれた後でオンされ、第２バッファへ正常に書き込まれた後でオフされる（図４のＳ４９）。 - 特許庁

A model parameter of a model to be controlled modeled after a throttle valve drive unit is identified, and an identification error ide is calculated by use of the identified model parameter (S49).例文帳に追加

スロットル弁駆動装置をモデル化した制御対象モデルのモデルパラメータが同定され、同定されたモデルパラメータを用いて同定誤差ｉｄｅが算出される（Ｓ４９）。 - 特許庁

A time-out value is set from the application, and a watch dog timer is started (S49), and the timer is periodically reset before the time-out from the secondary OS so that the state of the secondary OS can be monitored.例文帳に追加

アプリケーションからタイムアウト値を設定してウォッチドッグタイマを始動させ（Ｓ４９）、２次ＯＳからタイムアウトとなる前に定期的にタイマーをリセットするようにして、２次ＯＳの状態を監視する。 - 特許庁

At that time, when the performance content of game performance comes to a specific performance content (specific ready-to-win performance), [1] is set for a notice flag YF (step S49, S50).例文帳に追加

このとき、遊技演出の演出内容が特定の演出内容（特定のリーチ演出）となる場合には、予告フラグＹＦに「１」をセットする（ステップＳ４９，Ｓ５０）。 - 特許庁

In S49, the station 3 is requested to transmit the music data which are downloaded in S46, and the acquired data are recorded from the sector No-B position of the recording medium.例文帳に追加

Ｓ４９でステーション３に、Ｓ４６でダウンロードした音楽データを送信要求し、取得データを記録媒体のセクタＮｏ−Ｂ位置から記録。 - 特許庁

It is judged whether or not there is first individual information matching first individual information of the sewing machine itself in first individual information being information for identifying an individual sewing machine stored in the use history data table (S49 and S50).例文帳に追加

使用履歴データテーブルに記憶されている、ミシンの個体を識別するための情報である第一個体情報に、ミシン自身の第一個体情報と合致する第一個体情報があるか否かが判断される（Ｓ４９及びＳ５０）。 - 特許庁

When all power sources of the host computers A-C to which the CPU 2 is connected are detected to be in the off state (S48; Y), the CPU 2 turns the printer 10 into the power save state (S49) and terminates the process.例文帳に追加

ＣＰＵ２が接続されているホストコンピュータＡ〜Ｃ全ての電源オフ状態を検知したら（Ｓ４８；Ｙ）、ＣＰＵ２は、印刷装置１０を省電力状態にして（Ｓ４９）、処理を終了する。 - 特許庁

When an indication from a user shows a return from the sleep mode is possible, the return window is erased (step S49) and game data and a game picture before the sleep mode is entered are put back (step S40), so that normal game processing is restarted.例文帳に追加

次に、ユーザからの指示がスリープモードからの復帰可の場合、復帰ウインドウを消去し（ステップＳ３９）、スリープモード移行直前のゲームデータおよびゲーム画面を復帰させ（ステップＳ４０）、通常のゲーム処理に戻る。 - 特許庁

Only if a difference of the areas Sa and S is within a predetermined range (S47: YES), it is determined that a possibility than the object is a mark is high for moving on to a detailed shape recognition process (S49).例文帳に追加

面積Ｓａ，Ｓの差が所定範囲内である場合にのみ（Ｓ４７：ＹＥＳ）、対象がマークである可能性が高いと判断して詳細な形状認識処理（Ｓ４９）へ移行する。 - 特許庁

In the step S55, the bonding portion area is calculated by assigning the calorific values computed in the step S49 into the calculating formula of the calorific values and the bonding portion area obtained in advance through experiments to obtain the bonding portion area.例文帳に追加

ステップＳ５５では、ステップＳ４９で算出された発熱量を実験などにより予め求めた発熱量と接合部面積の算出式に代入して接合部面積を算出する。 - 特許庁

Reception of a stop patterns command sent from the main control means (S43 and S48) makes display of restoration notification information automatically stop and is switched to pattern display (S44 to S45 and S49 to S50).例文帳に追加

また、主制御手段から送信された図柄停止コマンドの受信により(S43,S48) 、その復帰報知情報の表示を自動的停止して、図柄表示に切換える(S44〜S45,S49 〜S50)。 - 特許庁

In a step S47, a point page of all photography positions is generated and in a step S48, an image page of all photographs is generated; and all the maps and pages are linked in a step S49, so that the process is completed.例文帳に追加

ステップＳ４７で全ての撮影位置のポイントページが、ステップＳ４８で全ての写真の画像ページが生成され、ステップＳ４９で全ての地図およびページがそれぞれリンクされ、処理が終了される。 - 特許庁

The general control board also determines a rendition contents pattern having the big win prediction, in response to the predicting rendition times F2 whenever a rendition pattern designating command is inputted (step S49).例文帳に追加

そして、統括制御基板は、演出パターン指定コマンドを入力する毎に、予告演出回数Ｆ２に応じて大当り予告ありの演出内容パターンを決定する（ステップＳ４９）。 - 特許庁

The temperature change ΔT is compared with a temperature change ΔTab present for determination of abnormal temperature rise to determine whether the change ΔT is the abnormal temperature rise of the gas caused by the fire or the like or not (step S49).例文帳に追加

温度変化ΔＴが火災等によるガスの異常温度上昇であるか判定するために予め設定された異常温度上昇判定用の温度変化ΔＴａｂと比較する（ステップＳ４９）。 - 特許庁

Then musical performance information of a part 2 stored in a step that a current step CS indicates is read out of the automatic musical performance pattern 50a and sent to the sound source 30 (S49).例文帳に追加

次にカレントステップＣＳが示すステップに記憶されているパート２の演奏情報を自動演奏パターン５０ａから読み出し、この演奏情報を音源３０へ送る（Ｓ４９）。 - 特許庁

The license fee calculated in step S48 is displayed on the screen of a terminal in step S49, and whether the fee is accepted or not is inquired in step S50.例文帳に追加

ステップＳ４８において使用料金ＢがステップＳ４９において、端末の画面に表示され、ステップＳ５０では、料金を了承するかどうかが問い合わせされる。 - 特許庁

The customer is classified as a purchase customer (S49), when money is paid (YES in S45), and when the article selection button 12 is depressed (YES in S47).例文帳に追加

貨幣が投入され（Ｓ４５でＹＥＳ）、かつ、商品選択ボタン１２が押下されているとき（Ｓ４７でＹＥＳ）、顧客は購入客と分類される（Ｓ４９）。 - 特許庁

Such a malfunction can be prevented from occurring in the high voltage generation circuit by outputting an abnormal signal to a PWM translate circuit (S49) and stopping the high voltage generation circuit in which a malfunction occurs.例文帳に追加

そこで、異常信号をＰＷＭ変換回路に出力（Ｓ４９）して、誤動作している高電圧発生回路を停止させることで、高電圧発生回路の誤動作を未然に防止できる。 - 特許庁

Moreover, a second estimation drive torque calculation means S46 calculates second estimation drive torque TrkB based on delivery refrigerant pressure Pd and estimation drive torque determination means S47 to S49 define smaller one of TrkA and TrkB as estimation drive torque STrk.例文帳に追加

さらに、第２推定駆動トルク算出手段Ｓ４６が吐出冷媒圧力Ｐｄに基づいて第２推定駆動トルクＴｒｋＢを算出し、推定駆動トルク決定手段Ｓ４７〜Ｓ４９がＴｒｋＡおよびＴｒｋＢのうち小さい方の値を推定駆動トルクＳＴｒｋとする。 - 特許庁

As to the luminance mean value and the luminance dispersion values, it is determined whether the values are within a range appropriate for a pedestrian or not (S47), and if it is determined that the values are not within the range appropriate for a pedestrian, it is determined that the object is not a pedestrian (S49).例文帳に追加

そして、輝度平均及び輝度分散について、歩行者として適当な範囲内の値か否かを判定し（Ｓ４７）、歩行者として適当な範囲内ではないと判定された場合、対象物は歩行者ではないと判定する（Ｓ４９）。 - 特許庁

When a change times counter k1 counts the times of change of special patterns during the time shortening state (S42) and ready-for-win does not occur till a first prescribed times A (S48:YES, S49:YES), a second prescribed times B is set to a forcible ready-for-win setting value k2 (S51).例文帳に追加

時短状態中において、変動回数カウンタｋ１が特別図柄の変動回数を計数し（Ｓ４２）、第１の所定回数Ａ回までにリーチが発生しなかった場合には（Ｓ４８：ＹＥＳ，Ｓ４９：ＹＥＳ）、強制リーチ設定値ｋ２に、第２の所定回数Ｂが設定される（Ｓ５１）。 - 特許庁

Although the quick temperature rise energization is completed when a count value of a quick temperature rise time counter reaches a target value (S49:YES, S53), the target value is changed by an interruption process as soon as temperature information (water temperature information) from an ECU is received.例文帳に追加

急速昇温通電は、急速昇温時間カウンタのカウント値が目標値に達した場合に完了するが（Ｓ４９：ＹＥＳ，Ｓ５３）、この目標値は、ＥＣＵからの温度情報（水温情報）を受信し次第、割込処理によって変更される。 - 特許庁

The R/W unit, when having received the request information in a sending and receiving process (S41:Yes), sends the registration information only when it is in the authentication state (S42: Yes, S43), and stores the registration information only when it is in the authentication state (S48: Yes, S49).例文帳に追加

Ｒ／Ｗユニットは送受信処理で依頼情報を受信すると（Ｓ４１：ＹＥＳ）、認証状態である場合のみ登録情報を送信し（Ｓ４２：ＹＥＳ、Ｓ４３）、認証状態である場合のみ登録情報を記憶する（Ｓ４８：ＹＥＳ、Ｓ４９）。 - 特許庁

On the other hand, the CPU 291 selects the fluctuation pattern command output to the CPU 281 as command information from inside a shortened fluctuation pattern determine table 74 (S46 to S49), because the shortening flag is "ON" (S42:YES), in the case the player press down the shortening switch 9A (S22:YES).例文帳に追加

一方、遊技者が短縮スイッチ９Ａを押下した場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ）、短縮フラグがＯＮのため（Ｓ４２：ＹＥＳ）、ＣＰＵ２９１は、ＣＰＵ２８１に指示情報として出力する変動パターンコマンドを、短縮変動パターン決定テーブル７４の中から選択する（Ｓ４６〜Ｓ４９）。 - 特許庁

Then, the luminance of a pixel that is currently in the middle of processing is newly set as a reference value (step S48), the state of being 'white' or 'black' of the pixel is written in an image memory (step S49), and when the pixel is not the last pixel of the row, the above mentioned processing is repeated and binarization is performed.例文帳に追加

そして、現在処理中の画素の輝度が新たに基準値に設定され（ステップＳ４８）、その画素の“白”か“黒”かの状態が画像メモリに書き込まれ（ステップＳ４９）、その画素がその行の最後の画素でなければ、上記した処理が繰り返されて２値化が行われる。 - 特許庁

Then, when no connection can be made in a predetermined time as a client (step S46), it determines whether the BT-AV connectable device, which has tried to connect, is a device available as a client (step S49) and then starts a standby state as a server.例文帳に追加

そして、クライアントとして予め定めた時間以内に接続が出来なかった場合は（ステップＳ４６）、接続を試みたＢＴ−ＡＶ接続可能な機器自体がクライアントになれる機器か否かを判断し（ステップＳ４９）、サーバとして待ち受けを開始する。 - 特許庁

In the game machine 1, displaying for a specified period from starting the variable display is performed by using the image data stored in the game machine side (S43-S47), and the displaying after the specified period is performed by using the image data distributed from the data distributing apparatus (S42, S48 and S49).例文帳に追加

遊技機１においては、可変表示の開始から所定期間の表示を、遊技機側に記憶された画像データを用いて行ない（Ｓ４３〜Ｓ４７）、その所定期間の後の表示を、データ配信装置から配信されて来た画像データを用いて行なう（Ｓ４２，Ｓ４８，Ｓ４９）。 - 特許庁