When a big winning of this time is the big winning A of a probability variable big winning, a CPU for performance control determines whether the first big winning start holding ball is a probability invariable big winning (step SA4).例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、今回の大当りが確変大当りの大当りＡである場合に最先の大当りの始動保留球が非確変大当りであるか否かを判定する（ステップＳＡ４）。 - 特許庁

This enables the acquisition of a large number of prize balls when the second winning lottery is won before the passage of the first prescribed time interval after the winning of the first winning lottery and when the first lottery is won before the passage of the second prescribed time interval after the winning of the second winning lottery.例文帳に追加

このため、第１当たり抽選に当選した後、第１所定時間が経過する前に第２当たり抽選に当選した場合、及び、第２当たり抽選に当選した後、第２所定時間が経過する前に第１当たり抽選に当選した場合、大量の賞球を得ることができる。 - 特許庁

In a non-time-shortening game state, when a game ball is made to enter a first start port 9 and the big winning is drawn, the big winning of a probability variable short winning without time shortening, a normal short winning without time shortening, or a normal short winning with time shortening is executed.例文帳に追加

非時短遊技状態においては第１始動口９に遊技球を入賞させて大当たりに当選させると、時短なし確変短当たり、時短なし通常短当たり及び時短あり通常短当たりのいずれかの大当たりが実行される。 - 特許庁

The setting part 381 sets the winning probability of the small winning with the time shortening by an entry to the second start port 112 to be lower than the winning probability of the small winning with the time shortening by an entry to the first start port 111.例文帳に追加

設定部３８１は、第１始動口１１１への入賞による時短付き小当たりの当選確率よりも、第２始動口１１２への入賞による時短付き小当たりの当選確率を低く設定する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, when the winning in the probability variable falling drawing and the winning in the big winning drawing overlap during a probability variable game when a probability variable limiter is to be operated in one more time, the falling drawing winning is reported first in a pseudo continuous performance, and the winning in the big winning drawing is reported finally.例文帳に追加

あと１回で確変リミッタが作動するときに、確変遊技中に確変転落抽選に当選と大当たり抽選に当選が重複したときは、擬似連続演出で、先に前記転落抽選当選を報知し、最終的に大当たり抽選に当選を報知する。 - 特許庁

When second big winning signals are inputted within prescribed time after the first big winning signals are turned OFF, a calling lamp unit 13 provided correspondingly to the Pachinko game machine 1 decides that the first kind big winning state is interrupted and does not execute the counting of the first kind big winning state based on the input of the first big winning signals inputted accompanying the restart of the first kind big winning state.例文帳に追加

パチンコ遊技機１に対応して設けられている呼出ランプユニット１３は、第１大当たり信号がオフしてから所定時間内に第２大当たり信号が入力したときは、第１種大当たり状態は中断したと判断し、第１種大当たり状態の再開に伴って入力する第１大当たり信号の入力に基づく第１種大当たり状態の計数を実行しない。 - 特許庁

At the time of the winnings in start winning port switches 70A and 70B, first and second start winning detection signals SSA and SSB are outputted.例文帳に追加

始動入賞口スイッチ７０Ａ、７０Ｂに入賞すると、第１と第２の始動入賞検出信号ＳＳＡ、ＳＳＢを出力する。 - 特許庁

Then, in the case of the small winning, a first big winning port 31 is opened for prescribed time, a pachinko ball which enters the first big winning port 31 is held in the notched recessed part 36B of a rotation member 36 by the probability of 1/10, and a gate 25 becomes effective for the prescribed time in the case that it enters a winning port 47.例文帳に追加

そして、小当たりの場合には、第１大入賞口３１を所定時間開放し、該第１大入賞口３１に入ったパチンコ球が回転部材３６の切欠凹部３６Ｂに１／１０の確率で保留され、当たり入賞口４７に入賞した場合には、ゲート２５が所定時間有効になる。 - 特許庁

When the MB winning combination, which is not carried over, is determined as an internal winning combination, the main CPU 31 determines the replay or bell winning combination at the same time as the first drawn winning combination to be drawn preferentially to the MB winning combination.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵ（３１）は、ＭＢが持ち越されていない状態でＭＢを内部当籤役として決定した場合には、ＭＢよりも優先的に引き込む引込み１の役であるリプレイ又はベルを同時に内部当籤役として決定する。 - 特許庁

At the time, the Pachinko game machine 100 opens the big prize winning opening 109 after a lapse of longer period of time compared to the situation in which a pattern showing the second short winning is stopped when stopping the pattern showing the first short winning.例文帳に追加

このとき、ぱちんこ遊技機１００は第１短当たりを示す図柄を停止させると、第２短当たりを示す図柄を停止させた場合よりも、長い期間が経過してから大入賞口１０９を開放させる。 - 特許庁

In this case, a big winning game state or a high base state (probability variable state or time shortening state), control is executed so as to limit the execution of the winning time determination based on a start entry to a first start winning port 13.例文帳に追加

この場合に、大当り遊技状態や高ベース状態（確変状態や時短状態）である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

When a bonus winning flag is set by first winning or stock at the point of time after the end of a bonus, a game state is shifted to RT at the time and control is performed so as to make bonus winning impossible.例文帳に追加

初当たりまたはボーナス終了後時点でのストックによりボーナス当選フラグが設定されると、そのときに遊技状態がＲＴに移行され、ボーナス入賞が不可能となるように制御される。 - 特許庁

In 1928, he won a prize at the 9th Japan Art Academy Exhibition (Teiten) for the first time, thereafter winning 13 consecutive times.発音を聞く 例文帳に追加

1928年の第9回帝展で初入選を果たし、以後13回連続で入選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first time in the postwar era for a change in government to take place as a result of the opposition party winning a majority of seats.発音を聞く 例文帳に追加

野党が議席の過半数を獲得した結果，政権交代が起こるのは戦後初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first time that a tuna from some place other than Oma has received the highest winning bid.発音を聞く 例文帳に追加

大間産以外のマグロが最高落札値をつけられたのは今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first time in five years, the highest winning bid at Tsukiji's opening-day auctions was under 10 million yen.例文帳に追加

５年ぶりに築地の初競りで最高落札価格が1000万円以下となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winning probability of the time shortening reduction pattern is higher at a second start port 10 than at a first start port 9.例文帳に追加

時短割引図柄の当選確率は、第２始動口１０の方が第１始動口９よりも高い。 - 特許庁

The winning probability of the time shortening premium pattern is different between a first start port 9 and a second start port 10.例文帳に追加

時短割増図柄の当選確率は、第１始動口９と第２始動口１０とで異なる。 - 特許庁

The winning probability of the time shortening premium pattern is higher at a second start port 10 than at a first start port 9.例文帳に追加

時短割増図柄の当選確率は、第２始動口１０の方が第１始動口９よりも高い。 - 特許庁

The winning probability of the time shortening reduction pattern is different between a first start port 9 and a second start port 10.例文帳に追加

時短割引図柄の当選確率は、第１始動口９と第２始動口１０とで異なる。 - 特許庁

At the time of winning in the first drawing, a special game execution means 130 executes a special game.例文帳に追加

特別遊技実行手段１３０は、第１抽選が当たりとなると、特別遊技を実行する。 - 特許庁

Also, a foreseeing prediction (continuous notice performance) is executed, and control is performed so as to restrict execution of prize-winning-time determination based on start winning to a first start winning hole 13.例文帳に追加

また、先読み予告（連続予告演出）を実行するとともに、時短状態や大当り遊技状態である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

Alternatively, performances (winning announcement in the first stop, winning announcement in the second stop or others) according to the winning flag every time when stop buttons 26, 28, 30 are operated.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

Alternatively, when stopping buttons 26, 28 and 30 are operated, performances (a winning notification at a first stoppage, a winning notification at a second stoppage or the like) in response to the winning flag are performed each time.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、当選フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

At the time when the causation of abnormal winning in a first start winning opening or a second start winning opening is detected and an error is caused, a security signal is externally output from an output terminal common to the execution of an initialization process.例文帳に追加

第１始動入賞口や第２始動入賞口における異常入賞の発生が検出されてエラーが発生したときに、初期化処理の実行時と共通の出力端子からセキュリティ信号を外部出力する。 - 特許庁

Then, the CPU 56 subtracts 1 at a time from the value in the abnormal entrance determining counter whenever a game ball enters a large winning hole (a first large winning hole or a second large winning hole).例文帳に追加

そして、ＣＰＵ５６は、大入賞口（第１大入賞口、第２大入賞口）への遊技球の入賞がある毎に異常入賞判定カウンタの値を１ずつ減算していく。 - 特許庁

In this case, when a big winning game state, control is executed so as to limit the execution of the winning time determination based on a start entry to a first start winning port 13.例文帳に追加

この場合に、大当り遊技状態である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

Alternatively, every time stop buttons 26, 28, 30 are operated, performance (winning notification at a first stop, winning notification at a second stop, and the like) corresponding to the winning flag is executed.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

Reversely, when the one special pattern game is the normal winning and the other special pattern game is the probability variable winning, the variable display time of the one special pattern game is determined such that the one special pattern game of the normal winning is ended first.例文帳に追加

逆に、一方の特図ゲームが通常当たりで他方の特図ゲームが確変当りの場合には、通常当たりの一方の特図ゲームの方が先に終わるように一方の特図ゲームの変動表示時間を設定する。 - 特許庁

When stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance according to the winning flag (the winning notification at a first stop, the winning notification at a second stop, and the like) is displayed every time.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

When second small winning is won in the drawing, the opening/closing piece is opened and closed in the form of more easily receiving the game ball compared to the time of winning the first small winning.例文帳に追加

当該抽選において第２小当たりに当選すると、第１小当たりに当選したときよりも遊技球を受け入れ易い態様で、開閉片が開閉動作する。 - 特許庁

At the time of storing big winning random number collection data collected from bit winning random number count data in the RAM 116, they are stored successively from the first bit in the order of the acquisition of the big winning random number count data.例文帳に追加

大当り乱数カウントデータから集約された大当り乱数集約データをＲＡＭ１１６に記憶格納させる際には、大当り乱数カウントデータが取得された順番に、第１ビットから順次記憶格納させる。 - 特許庁

When a bonus winning flag and a small prize winning flag are set double, if bonus winning is impossible due to being controlled into RT (Replay Time), "4" is pulled in on a first reel.例文帳に追加

ボーナス当選フラグと小役当選フラグが重複して設定されているとき、ＲＴに制御されてボーナス入賞不可能であれば、第１リールについて「４」を引き込む。 - 特許庁

However, since a game impossible state where big winning judgment processing is not performed based on the starting signal is generated before the random value of the first time is set to the big winning counter value, illegal acquiring of big winning is prevented.例文帳に追加

しかしながら、大当りカウンタ値に１回目のランダム値がセットされるまでは始動信号に基づいて大当り判定処理が行われない遊技不能な状態を生成しているので、大当りの不正獲得が防止される。 - 特許庁

Then, when one special pattern game is probability variable winning and the other special pattern game is a normal winning, the variable display time of the one special pattern game is determined such that the other special pattern game of the normal winning is ended first.例文帳に追加

そして、一方の特図ゲームが確変当りで、他方の特図ゲームが通常当たりの場合には、通常当たりの他方の特図ゲームが先に終わるように一方の特図ゲームの変動表示時間を決める。 - 特許庁

Or, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance (winning notice at first stop and winning notice at second stop or the like) corresponding to the bonus winning flag is executed every time.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、ボーナス入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

Alternatively, if stop buttons 26, 28 and 30 are operated, each time, the performance corresponding to the prize winning flag (winning notification by a first stop, winning notification by a second stop or the like) is carried out.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

A time reduction adding winning hole 27 is provided within the first large winning hole 11, and the period to continue a time reduction state after termination of the jackpot game is determined according to the number of game balls entering the time reduction adding winning hole 27 in a previously set time reduction adding round game.例文帳に追加

第１大入賞口１１内には時短付加入賞口２７が設けられ、予め設定された時短付加ラウンド遊技において時短付加入賞口２７に入球した遊技球数に応じて、大当たり遊技終了後の時短遊技状態の継続期間が決定される。 - 特許庁

If a shift to the short winning is performed by a shift part 503 based on winning to a first start port while the time shortening game state is set by a setting part 504, a selection part 506 selects a time shortening special 1 short winning pattern for shorter execution time compared to the short winning pattern used when a normal game state is set among the short winning patterns stored in the storage part 505.例文帳に追加

選択部５０６は、設定部５０４によって時短遊技状態が設定されている際に、移行部５０３によって第１始動口への入賞に基づく短当たりに移行された場合、記憶部５０５に記憶されている短当たりパターンのうち、通常遊技状態が設定されている際に用いられる短当たりパターンに比べて実行時間の短い時短特１短当たりパターンを選択する。 - 特許庁

A first small winning combination and a first replay winning combination include a first symbol placed in the specific display column at an interval exceeding an interval capable of being introduced within the second maximum delay time.例文帳に追加

第１の小役と第１の再遊技役は、第２の最大遅延時間の範囲内に導出可能な間隔を超える間隔で特定の表示列に配された第１図柄を含んで構成される。 - 特許庁

By providing a first specified area for generating the right of a big winning game and a second specified area for operating a lower big winning device, a time difference is provided between the right generation of the big winning game and the actual operation of the lower big winning device 30.例文帳に追加

大当たり遊技の権利を発生させる第１特定領域と、下大入賞装置を作動させる第２特定領域を設けたことで、大当たり遊技の権利発生から、実際に下大入賞装置３０が作動するまでの間に時間差を設けることが可能になる。 - 特許庁

When the V-winning is made for the first time in each round in the V-winning game which is a condition for the V-winning in each round to continue to the next round, a presentation to give the player a strong impression that the V-winning is made is executed by using a liquid crystal display 106.例文帳に追加

各ラウンドでのＶ入賞が次のラウンドへ継続することの条件とされるＶ入賞遊技において、各ラウンドで最初にＶ入賞した際に、ＬＣＤ１０６を用いて、Ｖ入賞したことを遊技者に強く印象付ける演出を実行する。 - 特許庁

When a Pachinko ball wins in the regular tulip-shaped generator 33, a first large winning hole 31 is opened for a predetermined time and, when winning it, the winning ball is guided to a prize winning hole 47 by a rotating member 36 at a probability of 1/10.例文帳に追加

そして、チューリップ式電動役物３３に入賞した場合には、第１大入賞口３１が所定時間開放され、これに入賞した場合には、この入賞球は回転部材３６によって１／１０の確率で当たり入賞口４７に案内される。 - 特許庁

But if the game is already under the time shortening state A or the time shortening state B, regardless of the type of winning, the first or second jackpot, the time shortening state A is awarded after the special game is conducted as duly executed for the opportunity of the winning.例文帳に追加

ただし、時短Ａ若しくは時短Ｂの状態にあるときは、上記第１及び第２の大当たりの当選種にかかわらず、当該当選を実行契機とする特別遊技が行われた後に上記時短Ａが付与される。 - 特許庁