a legend for a legendとは 意味・読み方・使い方

He has become a legend in his own time for his scientific discoveries.例文帳に追加

彼は科学上の発見で生きているうちにすでに伝説的人物になっている - Eゲイト英和辞典

According to a legend, when Dosho asked the incarnation for instruction, Dosho obtained the Shinsen gedoku no ho (how to prepare and take the wizard mountain poison-dispelling pill that cures all illnesses).発音を聞く 例文帳に追加

道正が神人に教を乞うたところ、神仙解毒の法を授けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the star was moved, with the development of the tanabata legend, to a position more suitable for the above anecdote.発音を聞く 例文帳に追加

七夕伝説の発展により、より説話に相応しい位置に遷されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that Nobunaga ODA, a samurai lord in the Sengoku period, regularly ate yuzuke before he departed for battle.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代の武将織田信長などは出陣の前に湯漬けを食べたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public sympathy for Yoshitsune or the underdog (Hogan-biiki) in the later times created a legend of immortality called the legend of MINAMOTO no Yoshitsune northern refuge, which insists that Yoshitsune did not die at Koromogawa, but escaped from Oshu to the far north.発音を聞く 例文帳に追加

後世の人々の判官贔屓の心情は、義経は衣川で死んでおらず、奥州からさらに北に逃げたのだという不死伝説を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a burdock root was thought to be a nutritious food, people borrowed a name from Kinpira who was known for a legend of being strong.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代はゴボウは精の付く食べ物と考えられていた為、強力の伝説で知られていた金平に仮託したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, a ceremony for kanjo (the ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) was held to transfer Toyofutsunomitama no Kami and Okunitama no Kami to Isonokami-jingu Shrine and Oyamato-jinja Shrine respectively.発音を聞く 例文帳に追加

豊布都霊神が石上神宮に、大国魂神が大和神社に勧請されたという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is still a matter for further study, but feeling pity for Hiruko who was carried off shore upon birth is considered to have created such a legend.発音を聞く 例文帳に追加

まだまだ検討が必要だが、生まれてすぐに流されてしまうヒルコへの哀れとの感情が再生の神話をつむいだとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス