a little bitterとは 意味・読み方・使い方

You are a bitter, twisted little fantasist.例文帳に追加

あなたは ちょっと歪んだ妄想家だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The soup stock made from L. diabolica has a dark brown color, with a little egumi (bitter and astringent tastes) peculiar to kelp.発音を聞く 例文帳に追加

色は茶褐色をしており、多少昆布独特のえぐみがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packed drink containing non-polymerized catechins and pectin at a high concentration, having suppressed bitter taste and forming little precipitate over a long time.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類及びペクチンを含有し、苦味が抑制され長期間に渡り沈殿発生の少ない容器詰飲料に関する。 - 特許庁

To provide a fermented tea beverage having little bitter and astringent taste in spite of having higher concentration of the whole of polyphenols, and causing little change in flavor, color tone and transparency of appearance during preservation.例文帳に追加

総ポリフェノール類の濃度が高いにもかかわらず、苦渋味が少なく、さらに保存中の風味の変化、色調および外観の透明性の変化の度合いが少ない発酵茶飲料を提供する。 - 特許庁

To provide an undiluted gargle composition having bactericidal effect and anti-inflammatory effect, little foaming, good portability, and further, a good feeling of use without bitter taste or irritation, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

殺菌作用及び抗炎症作用を有し、泡立ちが少なく、携帯性がよく、更に苦味や刺激のない使用感のよい非希釈含嗽剤組成物及びその使用方法の提供。 - 特許庁

In the twilight of a bitter wintry day, and with a beating heart, now quick with hope, now faint with fear, Nello placed the great picture on his little green milk-cart, and took it, with the help of Patrasche, into the town, and there left it, as enjoined, at the doors of a public building.発音を聞く 例文帳に追加

ひどく寒い冬の黄昏時に、ネロは時には希望に燃え、時には恐怖で目がくらみそうになりながら、その傑作を緑色の荷車に積み込み、パトラッシュに手伝ってもらって、町に行って、決められたとおり、町の公会堂の入り口にその絵を置いてきました。 - Ouida『フランダースの犬』

The fact that these many people were found in this country shows a result of the bitter struggles of our predecessors who had worked on this problem; at the same time, it is a result of our contributions (however little it may be) that the members of us, the Verification Committee, has made in creating the society's capability for solving future problems.例文帳に追加

この国に、このような多くの人々を見いだしえたことは、この問題に携わった先人の苦闘の成果であると共に、私たち検証会議も、今後の問題解決のための社会的力量の創造に、一端でも貢献しえた結果であると考える。 - 厚生労働省

To provide a new food deterioration inhibitor derived from a natural product, capable of demonstrating sufficient deterioration inhibiting effect for deterioration of taste, color and flavor by air, light and heat through addition of an extremely little amount of an extent of giving no influence to taste and flavor inherited from food, and having less smell and bitter taste in itself.例文帳に追加

本発明は、食品本来の香味や香気に影響を与えることのない程度の極めて少量の添加によって、空気、光及び熱による香味、色、香気の劣化に対して、十分な劣化抑制効果を発揮することのでき、且つ、劣化抑制剤自体にも臭みや苦味の少ない、新たな天然物由来の食品用劣化抑制剤の提供を目的とする。 - 特許庁