and one besideとは 意味・読み方・使い方

While reading and rating the letters, Genji could not control his attachment to Tamakazura, and one evening, he finally confided his longing for her and lay beside her.発音を聞く 例文帳に追加

それらの品定めをしつつ、いつか玉鬘への思慕を押さえがたくなった源氏は、ある夕暮れにとうとう想いを打ち明け側に添い臥してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microphone 26 and the speaker 28 are arranged adjacently to each other beside at the top face 10U of a camera, and the waterproof sheet 20 is made up of one sheet.例文帳に追加

そして、マイク２６とスピーカー２８とをカメラ上面１０Ｕの傍に隣接して配置し、防水シート２０を１枚のシートによって構成する。 - 特許庁

The injection base is formed on one of the faces beside the front and has an injection hole communicating with the inner chamber.例文帳に追加

前記注入ベースは、前記前面の近傍の前記面の１つに形成されており、前記チェンバーと連通する注入穴を有する。 - 特許庁

two others were wounded, and one at least--the man shot beside the gun--severely wounded, if he were not dead.発音を聞く 例文帳に追加

ほかに２人がけがをしていて、最低１人は、大砲の側で打たれた男だが、もし死んでなかったとしてもかなりの重傷だろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Every old province has another name made up with two characters beside the one we usually learn first and in case to take one character from the old provincial names to make a city name, in general it is taken from the provincial names of two-character; however, there are exceptions (example: Ito City ['I' is taken from Izu Province], Shunan City ['Shu' is taken from Suo Province; other name for Izu Province and Suo Province is Zu province and Bo Province respectively.発音を聞く 例文帳に追加

旧国名の一字を取る場合、一般に別称である「○州」の一字を取るが、例外に伊豆国（豆州）の伊東市、周防国（防州）の周南市がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image 79 of the basic partial region, and images 80 to 83 of partial regions to be compared are displayed beside one another in a comparison screen 74.例文帳に追加

基本の部分領域の画像７９、及び比較対象用の部分領域の画像８０〜８３を比較画面７４に並べて表示する。 - 特許庁

One of the big trees had been partly chopped through, and standing beside it, with an uplifted axe in his hands, was a man made entirely of tin.発音を聞く 例文帳に追加

大きな木が一本、途中まで切られていて、その隣には斧を振り上げたままの姿で、全身ブリキでできた男の人が立っていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Beside a simply colored Inoko mochi cake in red or white and one covered with boiled azuki beans, there are many differently shaped and colored ones, using different materials such as soybeans, azuki beans, black-eyed peas, sesame seeds, chestnuts, persimmons, wheat glutens and so on, depending on the region.発音を聞く 例文帳に追加

また、単に紅白の餅、餅の表面に茹でた小豆をまぶしたものなど、地方により大豆、小豆、ササゲ、胡麻、栗、柿、飴など素材に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス