「and one beside」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a basketball shot made with one hand from a position under or beside the basket (and usually banked off the backboard) 例文帳に追加

バスケットゴールの下、または側面から片手で行うバスケットボールのショット（そして、通常はバックボードにバンクショットされる） - 日本語WordNet

Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed. 例文帳に追加

ドロシーは他に一着しか服をもっていませんでしたが、それがちょうど洗濯したてで、ベッドの横の釘にかかっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

While reading and rating the letters, Genji could not control his attachment to Tamakazura, and one evening, he finally confided his longing for her and lay beside her. 例文帳に追加

それらの品定めをしつつ、いつか玉鬘への思慕を押さえがたくなった源氏は、ある夕暮れにとうとう想いを打ち明け側に添い臥してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microphone 26 and the speaker 28 are arranged adjacently to each other beside at the top face 10U of a camera, and the waterproof sheet 20 is made up of one sheet.例文帳に追加

そして、マイク２６とスピーカー２８とをカメラ上面１０Ｕの傍に隣接して配置し、防水シート２０を１枚のシートによって構成する。 - 特許庁

The injection base is formed on one of the faces beside the front and has an injection hole communicating with the inner chamber.例文帳に追加

前記注入ベースは、前記前面の近傍の前記面の１つに形成されており、前記チェンバーと連通する注入穴を有する。 - 特許庁

two others were wounded, and one at least--the man shot beside the gun--severely wounded, if he were not dead. 例文帳に追加

ほかに２人がけがをしていて、最低１人は、大砲の側で打たれた男だが、もし死んでなかったとしてもかなりの重傷だろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Every old province has another name made up with two characters beside the one we usually learn first and in case to take one character from the old provincial names to make a city name, in general it is taken from the provincial names of two-character; however, there are exceptions (example: Ito City ['I' is taken from Izu Province], Shunan City ['Shu' is taken from Suo Province; other name for Izu Province and Suo Province is Zu province and Bo Province respectively. 例文帳に追加

旧国名の一字を取る場合、一般に別称である「○州」の一字を取るが、例外に伊豆国（豆州）の伊東市、周防国（防州）の周南市がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image 79 of the basic partial region, and images 80 to 83 of partial regions to be compared are displayed beside one another in a comparison screen 74.例文帳に追加

基本の部分領域の画像７９、及び比較対象用の部分領域の画像８０〜８３を比較画面７４に並べて表示する。 - 特許庁

One of the big trees had been partly chopped through, and standing beside it, with an uplifted axe in his hands, was a man made entirely of tin. 例文帳に追加

大きな木が一本、途中まで切られていて、その隣には斧を振り上げたままの姿で、全身ブリキでできた男の人が立っていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Beside a simply colored Inoko mochi cake in red or white and one covered with boiled azuki beans, there are many differently shaped and colored ones, using different materials such as soybeans, azuki beans, black-eyed peas, sesame seeds, chestnuts, persimmons, wheat glutens and so on, depending on the region. 例文帳に追加

また、単に紅白の餅、餅の表面に茹でた小豆をまぶしたものなど、地方により大豆、小豆、ササゲ、胡麻、栗、柿、飴など素材に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The skull and the upper bones lay beside it in the thick dust, and in one place, where rain-water had dropped through a leak in the roof, the thing itself had been worn away. 例文帳に追加

頭蓋骨と上半身の骨は、その脇のほこりの中に転がっていて、一カ所は屋根の水漏れから雨水がしたたって、すりへってなくなっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

At the same time, a position distribution beside an electron beam spin polarization to be analyzed is also detected, and thus, a measuring efficiency of the spin polarization detector is improved by one or two steps.例文帳に追加

その際、分析される電子線スピン偏極の横の位置分布も同時検出され、それによって、スピン偏極検出器の測定効率は、１〜２段階向上する。 - 特許庁

Further, the high-voltage substrate is arranged beside the photoreceptor drum 3, and thus the high-voltage substrate 2 can be arranged avoiding a drive unit in which a drive motor and a plurality of gear trains are incorporated in one body.例文帳に追加

また感光体ドラム３の側方に配置したことで、駆動モータや複数のギア列を一体に組み付けた駆動ユニットを避けて高圧基板２を配置することができる。 - 特許庁

In a storage medium handling apparatus, a pair of card holders 101a, 101b for holding one IC card are arranged in parallel by holding a shield board 102 between them, and a control box 103 is disposed beside one card holder 101b.例文帳に追加

ＩＣカードを１枚保持することが可能な一対のカードホルダ１０１ａ，１０１ｂをシールド板１０２を挟んで並列に配備するとともに、一方のカードホルダ１０１ｂの横にコントロールボックス１０３を配備する。 - 特許庁

It is said that, in a residence at that era, the shinden (the central building) was placed at its center, twin honin halls (main halls) were placed beside it, with one of them on its left (on its east side) and the other on its right (on the west side), and a nanin hall (south hall), another residence, was placed on the southern side of the premises. 例文帳に追加

当時の邸宅は中央に寝殿が置かれてその左右に東西の対が連なる本院と敷地の南側に別邸である南院を配置していたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This aerial cableway installation is provided with one or more pulling means 7, 7' at least partially arranged beside carrying means 4 and 6, engageable with the carriers 2, and disengageable from the carriers.例文帳に追加

運搬手段（４，６）の脇に少なくとも部分的に平行に設けられており、かつ搬器（２）と係合されおよびこの搬器から係合解除されることができる少なくとも１つの牽引手段（７，７´）が設けられている。 - 特許庁

And, first, there is the suet—the fat of the ox—Russian tallow, I believe, employed in the manufacture of these dips, which Gay Lussac, or some one who entrusted him with his knowledge, converted into that beautiful substance, stearin, which you see lying beside it. 例文帳に追加

まずは牛脂です。これは牛の脂肪だ――ロシアの脂肪だと思うけれど、それをゲイ・リュサックや、かれの知識を受け継いだだれかが、あのステアリンという美しい物質に変換しました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The vehicle-driving support device detects an overtaking state which is at least one state of a state that the own vehicle is in the middle of overtaking an obstacle beside the own vehicle and a state that it is expected that the own vehicle has overtaken the obstacle.例文帳に追加

自車両が自車両側方の障害物を追い抜いている状態若しくは追い抜いた状態になると予測される状態の少なくとも一方の状態である追い抜き状態を検出する。 - 特許庁

In a whisper, Mr. Cunningham drew Mr. Kernan's attention to Mr. Harford, the moneylender, who sat some distance off, and to Mr. Fanning, the registration agent and mayor maker of the city, who was sitting immediately under the pulpit beside one of the newly elected councillors of the ward. 例文帳に追加

小声でカニンガム氏はカーナン氏の注意を、やや遠く離れて座った金貸しのハーフォード氏に、そして説教壇のすぐ下、最近この選挙区で選ばれた議員の一人のそばに座っている市の登記事務官で市長メーカーのファニング氏に向けさせた。 - James Joyce『恩寵』

To provide a handrail for a person under nursing care that allows the disabled to move up and down easily and can be placed beside a rail in the entrance and on the floor stably without a backlash, or can be used as a two-sided handrail and/or a one-sided handrail with a bridging rod.例文帳に追加

身体の不自由な方の昇り降りが容易にでき、玄関の上り框近傍に設置でき、ガタつきなく安定して床面に設置できる介護用手摺り、あるいは両側手摺り、片側手摺りとしても使用できる突っ張り棒を備えた介護用手摺りを提供する。 - 特許庁

A manual sheet feed hole 56 is provided in one side face of the device body situated beside the recording means, and the inversive transport path 51 is located between the recording means 47 and manual sheet feed hole 56, and thereby the sheet fed manually is directed toward the recording means 47 via the transport path 51, and image is recorded on one surface of the sheet.例文帳に追加

また、手差し給紙口５６を記録手段の側方の、装置本体一側面に設けると共に、反転搬送路５１を記録手段４７と手差し給紙口５６との間に配することにより、手差し給紙口５６から手差し給紙されたシートを、反転搬送路５１を通過させて記録手段４７に向かわせ、シートの片面に画像を記録する。 - 特許庁

Beside, since the transportation arm 9 is at the liquid crystal panel 8 lower side, when taking out the liquid crystal panel 8 from the device, there is especially no one serving as hindrance, the takeout work of the liquid crystal panel 8 becomes easily, and the maintainability enhances.例文帳に追加

また、搬送アーム９は液晶パネル８の下側にあるので、液晶パネル８を装置から取り出す際に、特に妨げとなるものはなく、液晶パネル８の取り出し作業が容易になり、メンテナンス性を向上できる。 - 特許庁

Recently, beside exhibition products related to the "One Village, One Product" campaign at airports, activities utilizing public-sector resources are also under way; for example, selling products at Japanese inns(salt from Kiribati) and soliciting evaluations from the marketing point of view by inviting private experts to the country fairs of African products implemented as part of development and import demonstration projects.例文帳に追加

最近は一村一品関連産品を空港展のみならず、国内旅館での販売（キリバスの「海の塩」）、また、開発輸入実証事業の一環として実施したアフリカ産品の品評会に民間の専門家を招いて市場的視点からの評価を頂くなど、民間活力を活用した活動も進めている。 - 経済産業省

The electronic handy sealing machine with a separate welding module comprises a case equipped with a module chamber located in the front end of the case and a battery chamber located beside the module chamber, the welding module attached to and detached from the module chamber as one body and a press bar pivoted in the rear end of the case.例文帳に追加

分離式溶着モジュール付き電子式ハンディシーラーであり、それはケースの前端に位置するモジュール室とモジュール室の傍にあるバッテリ室を備えるケース、モジュール室から一体として着脱される溶着モジュール、ケースの後部端に軸固定されるプレスバーにより構成される。 - 特許庁

Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms. 例文帳に追加

また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a normal mode, a feature parameter is displayed on a feature parameter display 29 with a bar graph having a length corresponding to its value and a threshold value is displayed by lighting one display segment of a threshold value display 30 provided beside the feature parameter display 29.例文帳に追加

ノーマルモードにおいては、特徴量は、その値に応じた長さで特徴量表示器２９にバーグラフ表示され、しきい値は特徴量表示器２９の横に設けられたしきい値表示器３０の表示セグメントを１つ点灯させて表示される。 - 特許庁

This method for manufacturing the objective exchange spring magnet comprises preparing an alloy, of which at least one part becomes amorphous by a liquid quenching method or a mechanical alloying method, from an alloy for magnets containing Ta and C beside Nd, Fe and B, and heat- treating the alloy, of which at least one part is amorphous.例文帳に追加

Ｎｄ、ＦｅおよびＢに加えて、さらにＴａおよびＣを含む磁石用合金を用いて交換スプリング磁石を用いて、液体急冷法またはメカニカルアロイ法により少なくとも一部がアモルファス状態である合金を作製し、前記少なくとも一部がアモルファス状態である合金に熱処理を施すことによって、上記課題を解決する交換スプリング磁石を得ることができる。 - 特許庁

This patch applicator comprises an applicator body 1 which has a notch opening 5 along the edge part on one side, sticks 4 and 4' attached to the end part and the middle part, respectively, beside the notch opening 5, and a fixing implement 10 in the middle of the other side of the body 1, which includes a fixing portion 9 at a tip of its fixed arm 8.例文帳に追加

本体１の一方先端部に切欠開口部５があり、その切欠開口部５の先端部および中間部に杆４、４′を取り付け、本体１の他方片端の中間部位に、固定したアーム８の先端に固定部９を有する固定具１０を設けた構成からなることを特徴とする濕布類の貼付具。 - 特許庁

The disk changer, when moving the slot to a desired position, sets an interruption preventing timer beside an error timer and increases the drive power one level up to accelerate the rotation of the rotary tray 101 so that it does not interrupt if it can not move one slot before the interruption timer counts up.例文帳に追加

ディスクチェンジャーは、所定スロットを所定の停止目標位置まで移動させる際、エラータイマーの他に途中停止防止タイマーをセットし、途中停止防止タイマーがタイムアップするまでの間にスロット１個分移動できなかった場合には駆動力を１レベル増加させてロータリートレイ１０１を加速してロータリートレイ１０１が途中で停止しないようにする。 - 特許庁

A back mirror device 100 constituted of one or more plane mirrors or curved mirrors is arranged beside and behind a subject 103, the subject image reflected in the back mirror device and the subject are simultaneously photographed by a camera 102, and the stereoscopic image is formed by performing image processing based on the directly photographed subject image and the photographed subject image reflected in the back mirror device.例文帳に追加

被写体103 の側背面に一枚以上の平面鏡又は曲面鏡からなる背面鏡装置100 を配置し、背面鏡装置に写る被写体像を被写体と同時にカメラ102 で撮影し、撮影された被写体の直接画像と背面鏡装置に写った被写体像の撮影画像に基づいて画像処理により立体画像を生成する。 - 特許庁

The air bag 12 is equipped with at least one of a bar shape lower limb outer part 12b extending downward reaching near the ankle along the outside of the lower limb from a side part beside the body and a bar shape lower limb inner part 12C continuously connected to the inner crotch part of a body and extending downward reaching the ankle part along the inside of the lower limb.例文帳に追加

空気袋１２は、身体横の脇部分から下肢の外側に沿って下方に延出し踝付近に達する棒状の下肢外側部１２ｂと、身体の内股部分に連続し下肢の内側に沿って下方に延出し踝付近に達する棒状の下肢内側部１２ｃのうちの、少なくとも一方が設けられている。 - 特許庁

As a result, 481 kan and 110 monme (8,019 ryo of gold) of the han bills collected and 230 kan and 190 monme (3.836 ryo of gold) of unissued han bills (711 kan and 300 monme [11,855 ryo of gold, one sixth of their fund] in total) were burned in front of feudal retainers and the people of the domain at Chikanorigawara beside Takahashi-gawa River by the order of Hokoku on September 5, 1852 (old lunar calendar). 例文帳に追加

その結果藩札481貫110匁（金換算8,019両）が回収され、未発行分の230貫190匁（同3,836両）と合わせた合計711貫300匁（同11,855両、当時の藩財政の約1/6相当にあたる）が、方谷の命令によって嘉永5年（1852年）9月5日_(旧暦)領内の高梁川にある近似川原（ちかのりがわら）に集められた藩士・領民の目前で焼却処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fat brown goose lay at one end of the table and at the other end, on a bed of creased paper strewn with sprigs of parsley, lay a great ham, stripped of its outer skin and peppered over with crust crumbs, a neat paper frill round its shin and beside this was a round of spiced beef. 例文帳に追加

太った茶色のガチョウがテーブルの一方の端に置かれ、他方の端にはひだをつけた紙にパセリの小枝をまき散らしたベッドの上に大きな豚のもも肉が外側の皮をむかれ、パンの皮の粉と共にコショウで味付けされて置かれ、そのすねの周りにはこぎれいな紙飾り、そしてこのそばにはスパイスされた牛のもも肉があった。 - James Joyce『死者たち』

Moreover, Second Shogun of Ashikaga ShogunateYoshiakira ASHIKAGA who was one of his enemies left words in his will, "After my death, I want to sleep beside the tomb of Masatsura KUSUNOKI in Kanrin-ji Temple (Hokyo-in Temple, as of now) whom I have adored for a long time,' and according to his will, his tomb (Hokyoin-to) was erected next to the tomb of Masatsura KUSUNOKI (Gorin sekito). 例文帳に追加

また、彼の敵である足利幕府二代将軍足利義詮は遺言に「自分の逝去後、かねており敬慕していた観林寺（現在の宝筐院）の楠木正行の墓の傍らで眠らせてもらいたい」とあり、遺言どおり、楠木正行の墓（五輪石塔）の隣に彼の墓（宝筐印塔）は建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merchandise display rack 1 comprises a merchandise display rack body 7 which is installed beside the cash register, and wing display rack 9 which is fitted to at least one lateral face of the merchandise display rack body 7 through a pivoting mechanism 8 capable of pivoting so that the wing display rack 9 is positioned in a lateral face part or projected outward from the lateral face.例文帳に追加

レジの横等に設置することができる商品陳列棚本体７と、この商品陳列棚本体７の少なくとも一方の側面に側面部位あるいは側面より外方へ突出するように回動支持することができる回動支持機構８を介して取付けられたウイング陳列棚９とで商品陳列棚１を構成している。 - 特許庁

A couple of receiving arms 31 which are extended from both the sides across a conveyance path X and mounted with a coil C are coupled in one body by a portal coupling arm 32 which is arranged across above the arms from beside the arrangement place of the coil C and a support main body 33 formed by uniting those receiving arms 31 and coupling arm 32 is supported from below by load cell units 34.例文帳に追加

搬送経路Ｘを挟むように両側方からそれぞれ延設されてコイルＣが載せられる１対の受けアーム３１を、コイルＣ配置箇所の側方から上方を跨ぐように配設された門形の連結アーム３２により連結して一体化させ、これらの受けアーム３１と連結アーム３２とが一体化されてなる支持本体３３を複数のロードセルユニット３４にて下方から支持する構成とする。 - 特許庁