mortality also refers to the death rate, or the number of deaths in a certain group of people in a certain period of time.発音を聞く 例文帳に追加

死亡率は、 「death rate（死亡率）」、または特定集団における一定期間の死亡数を示すこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the unemployment rate at a time when prices of commodities are holding steady at a certain level, called natural rate of unemployment発音を聞く 例文帳に追加

物価水準が安定している状態での失業率 - EDR日英対訳辞書

the term a financial instrument or deposit accrues a certain rate of interest発音を聞く 例文帳に追加

利息計算の対象となる期間 - EDR日英対訳辞書

a person who is first-rate in a certain field発音を聞く 例文帳に追加

ある分野で第1等の地位を占めている人 - EDR日英対訳辞書

something that is first-rate in a certain field発音を聞く 例文帳に追加

ある分野で第1等の地位を占めているもの - EDR日英対訳辞書

If the time interval is below the certain range, the self amplification rate is decreased; if the time interval is above the certain range, the self amplification rate is increased and detection is carried out once again.例文帳に追加

一定範囲以下であれば自己の増幅率を下げ、一定範囲以上であれば自己の増幅率を上げて、再度検出をし直す。 - 特許庁

The interest rate gap is certain to widen if only one side carries out an interest rate hike.発音を聞く 例文帳に追加

金利差というのは、当然利上げを一方がやれば拡大するものと思います。 - 金融庁

Then, after the lapse of a certain period, the GOP compression rate is restored to a usual compression rate 506.例文帳に追加

そして、その後、一定期間が経過したならば、GOPの圧縮率を通常の圧縮率に復帰する５０６。 - 特許庁

(of taxes) gradually decreasing in rate on sums below a certain amount発音を聞く 例文帳に追加

（税について）特定量以下の金額の率を徐々に減少するさま - 日本語WordNet

To make easily and inexpensively realizable certain flow rate adjustment with high reliability.例文帳に追加

簡単かつ廉価に、信頼性の高い確実な流量調整を行う。 - 特許庁

(iii) For variable interest rate housing loan or fixed interest rate housing loans for a certain period of time, are interest rate movement risks sufficiently explained?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅲ）金利変動型又は一定期間固定金利型の住宅ローンについては、金利変動リスクを十分説明しているか。 - 金融庁

The meter 1 shuts off the gas supply if a gas flow rate increase within a certain predetermined time exceeds a flow rate called an 'individual maximum flow rate'.例文帳に追加

ガスメータ１は、ある一定時間内のガス流量増加分が個別最大流量と呼ばれる流量を超えた場合、ガス供給を遮断する。 - 特許庁

The displacement control rate for making a temperature deviation e1 to zero at a certain rotating speed N to a certain target temperature TR and the air temperature TD is uniquely determined.例文帳に追加

ある目標温度ＴＲと空気温度ＴＤに対し、ある回転速度Ｎで、温度偏差ｅ１を０にする容量制御率は一意に決まる。 - 特許庁

The established betting rate is assigned to the betting employing each of the established betting rates with respect to a certain established betting rate to a certain emulation outcome to prepare betting recording (containing the established betting rate in the recording).例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

a tool used to help a person rate the intensity of certain sensations and feelings, such as pain.発音を聞く 例文帳に追加

疼痛のような特定の感覚や感情の強度を評価する際に用いられる手法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Rate limiting is extremely useful when trying to prevent certain DoS (Denial of Service) attacks like SYN floods.例文帳に追加

レート制限は、SYN floodによるDos(サービス拒否)攻撃を防ぐのに非常に役立ちます。 - Gentoo Linux

Actually, under certain branch conditions a considerable rate of fruition can be seen in some cases.発音を聞く 例文帳に追加

実際、枝の条件により、かなりの結実を観察することができる場合も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To output the hit rate of a cache memory within a certain cycle in real time.例文帳に追加

一定のサイクル内のキャッシュメモリのヒット率をリアルタイムに出力可能とする。 - 特許庁

To cut a substance like a cake including a certain degree of water at a constant rate.例文帳に追加

水分をある程度量含んだケーキ状の物体を一定の割合で切り出すことができるようにする。 - 特許庁

The method for supplying a certain kind of liquid by a specific amount or at constant flow rate is disclosed.例文帳に追加

ある1種類の液体を特定量だけ又は一定流速で供給する方法が開示されている。 - 特許庁

The amplification rate can be reduced, if the data error ratio stays at a certain small value.例文帳に追加

データ誤り率がある小さい値に収まっていれば、増幅率を低くすることができる。 - 特許庁

When the use rate of each file exceeds a certain value, a console 7 alarms.例文帳に追加

そして、各ファイルの使用率が一定値を越えると、コンソール７に警告を表示する。 - 特許庁

If a laser meets certain requirements for noise, a data rate of a transceiver can be greater than the data rate of the laser.例文帳に追加

レーザーがある種の雑音要件を満たすならば、トランシーバのデータレートをレーザーのデータレートより高くできる。 - 特許庁

The reception node (d) reports packet loss rate information to the transmission node (s) in every traffic distribution rate update cycle, for example, having the certain length.例文帳に追加

受信ノードｄは、例えばある長さを持つトラフィック分配率更新周期ごとにパケット損失率情報を送信ノードｓに通知する。 - 特許庁

To provide a slot machine not exceeding the upper limit of a ball put-out rate while setting the prize winning rate of a BB game high to a certain extent.例文帳に追加

ＢＢゲームの入賞率をある程度高く設定しつつ、出玉率の上限を超えないスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In this case, the yow-rate sensors 3 and 4 are combined so as to lessen differences in output signals and differential signals within a certain yaw-rate range because difference in output signals within a certain temperature range becomes small.例文帳に追加

この場合、ヨーレートセンサ３、４は、所定の温度範囲内において出力信号の差が小さくなり、所定のヨーレートの範囲内において出力信号およびその微分信号の差が小さくなるように組み合わされる。 - 特許庁

A recognition rate calculating means 5 calculates the recognition rate to a certain category by performing a statistic processing to the output evaluation value belonging to the certain category and the output value judgment reference value.例文帳に追加

認識率算出手段５は、あるカテゴリに属する出力評価値と出力値判定基準値に対して統計処理を施すことにより、あるカテゴリに対する認識率を算出する。 - 特許庁

Regarding the set bet rate for a certain competition result, a set bet rate is assigned to the bet by each set bet rate, and a record of the bet (including the set bet rate in the record) is generated.例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

Although it is difficult to directly measure a flow rate in a minute flow rate range since a liquid feed flow rate itself is minute, a total liquid feed quantity reaches a measurable level after a certain level of time elapses.例文帳に追加

微小流量範囲においては送液流量自体が微量であるため直接測定することは困難であるが、ある程度時間が経過すれば合計の送液量は測定可能な程度の量となる。 - 特許庁

When a jam rate of an image #14 printed at a certain density is 10%, a jam rate of an image #2 printed at the same density is estimated as 10*0/45=0%, and a jam rate of an image #13 is estimated as 10*5/45≒1%.例文帳に追加

ある濃度で印刷した画像＃１４のジャム率が１０％とすると、同じ濃度で印刷した画像＃２の画像のジャム率は１０＊０／４５＝０％、画像＃１３の画像のジャム率は１０＊５／４５≒１％と推定できる。 - 特許庁

(ii) The rate is such that certain memberships are not subject to discriminatory treatment (excluding what is done according to the soundness of the memberships' operation).発音を聞く 例文帳に追加

二　特定の会員に対し差別的取扱い（会員の経営の健全性に応じてするものを除く。）をしないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the total sales do not reach a certain goal of the company, the rate for percentage pay is often lowered (which is generally called 'Ashikiri' or a kind of reimbursement).発音を聞く 例文帳に追加

一定の運送収入に達しない場合、歩合率が下げられる場合が多い（一般的に「足切り」と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous points of views regarding what took place during the processing of post-war matters, but at any rate, it is certain that Wakoku accepted the peace accord.発音を聞く 例文帳に追加

唐との戦後処理については様々な見解があるが、いずれにしても倭国がその和平条件を受け入れたことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I won't deny that adjustments through exchange rate flexibility in emerging Asia could play a certain role in the course of reducing imbalances.発音を聞く 例文帳に追加

新興アジアの為替相場制度の柔軟化などを通じた調整もその過程で一定の役割を果たすことを否定するものではありません。 - 財務省

A degraded state determining part 40 determines the degraded state of the underfloor catalyst 30 based on the temperature of the underfloor catalyst 30 at a certain EGR rate.例文帳に追加

劣化状態判断部４０はあるＥＧＲ率における床下触媒３０の温度に基づいて床下触媒３０の劣化状態を判断する。 - 特許庁

While the springs bear the weight of the supported building at a certain rate, a vibration control function is operated as rotating force in the opposite direction during rolling.例文帳に追加

そのスプリングは支架する建造物重量の一定割合を支えると同時に、転動時に逆方向の回転力として制震機能を働かせる。 - 特許庁

A high RF frequency source is employed in certain embodiments to achieve a high etch rate with high selectivity to inorganic dielectric layers.例文帳に追加

所定の実施形態において高ＲＦ周波ソースを用いることで高いエッチング速度を無機誘電体層に対しての高い選択性で達成する。 - 特許庁

A high rate of re-transmissions from a particular data center to a particular client location indicates problems in a certain area of the network.例文帳に追加

特定のデータセンタから特定のクライアント位置への再送率が高いことは、ネットワークの特定のエリアでの問題を示す。 - 特許庁

When a bit rate is larger than a predetermined threshold, it is supposed to display a moving image with intense motion to a certain extent.例文帳に追加

所定の閾値よりもビットレートが大きい場合には、ある程度動きの激しい動画を表示するものと考えることができる。 - 特許庁

To enable disconnection of energy supply to certain appliances/equipment during peak periods, with rate structures satisfactory to utility customers.例文帳に追加

ユーティリティ顧客が満足の行く料金体系で、ピーク期間中にいくつかの機器／設備に対するエネルギー供給を切断することを可能にする。 - 特許庁

If the change rate of a document frequency df of a certain word exceeds a predetermined threshold level, recalculation of weight values is actioned for this word.例文帳に追加

ある単語について文書頻度ｄｆの増減率が所定の閾値を上回る場合は、その単語重み値の再計算が実行される。 - 特許庁

Whereas, recalculation of weight values is not actioned for this word, if the change rate of a document frequency df of a certain word is lower than the predetermined threshold level (step S14).例文帳に追加

一方、文書頻度ｄｆの増減率が所定の閾値を下回る場合、その単語重み値の再計算は実行されない（ステップＳ１４）。 - 特許庁

In certain embodiment, the first degradation zone has the degradation rate faster than that of the second degradation zone.例文帳に追加

ある実施形態において、上記第一の分解ゾーンは、上記第二の分解ゾーンより速い分解速度を有し得る。 - 特許庁

To provide a flow rate controller capable of easily discarding a packet in accordance with a certain criterion.例文帳に追加

容易にある基準にしたがってパケットの廃棄を行うことが可能な流量制御装置を提供する。 - 特許庁