Instead it will focus on the construction of submarines and deep submersible research vehicles.発音を聞く 例文帳に追加

そのかわりに，潜水艦や深海潜水調査船の建造を重点的に行う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pit multistage parking system capable of parking long vehicles and low in construction cost.例文帳に追加

長尺車両が駐車可能で、工事費が安価なピット多段式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To prevent accidents by explicitly giving indications and guidance of advance/stop to persons/vehicles in road construction/field construction or the like.例文帳に追加

現場工事・道路工事等における人員・車両の進行・停止の表示および誘導を確実に行い、事故の未然防止を行う。 - 特許庁

(ii) Motor vehicles that fall under the category of construction machinery provided for in Article 2 of the Construction Machinery Hypothecation Act (Act No. 97 of 1954) (except those enumerated in the preceding Item) and other motor vehicles which have special structures and which shall be specified by the Cabinet Order.発音を聞く 例文帳に追加

二　建設機械抵当法（昭和二十九年法律第九十七号）第二条に規定する建設機械に該当する自動車（前号に掲げるものを除く。）その他の構造が特殊な自動車であって政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the stability of a motor vehicle such as crane, construction machinery or other motor vehicles with respect to the construction of a swing- out type counterweight of the vehicles during working or travelling on irregular ground surface.例文帳に追加

車両のスイングアウト式カウンタウエイトの構造に関し、クレーン車両，建設機械の車両等の車両における作業時、或いは不整地走行時の車体の安定性の向上を図る。 - 特許庁

(e) use of the subject matter of the patented invention in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries of the Paris Union for the Protection of Industrial Property other than Luxembourg or of accessories of such aircraft or land vehicles, when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter Luxembourg territory;例文帳に追加

(e) ルクセンブルク以外の産業財産の保護に関するパリ条約締約国の航空機又は車両がルクセンブルク領土に一時的又は偶発的に入った場合に，それら航空機若しくは車両又はそれらの付属物の構造又は機能に関する特許を受けた発明対象物を使用する行為 - 特許庁

(e) use of the subject matter of the patented invention in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries members of the Paris Union, or of accessories of such aircraft or land vehicles, when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter Spanish territory;例文帳に追加

(e) パリ同盟加盟国の航空機若しくは自動車類が一時的又は偶発的にスペイン領土に立入る場合で，特許発明の主題をそれら航空機，自動車類又はこれらの付属品の製造若しくは作動手段に使用すること - 特許庁

the use of the utility model within the construction or auxiliary equipment of aircraft or land vehicles of other states, or in the operation of the vehicles or equipment if such vehicles are temporarily or accidentally in the Republic of Estonia発音を聞く 例文帳に追加

エストニア共和国に他国の航空機又は車輌が一時的に又は偶発的に入った場合に，その航空機又は車輌の構造若しくは付属装置又は当該の輸送手段若しくはその装置の操作に関して実用新案を実施すること - 特許庁

the use of the subject matter of the patent in the construction or operation of aircraft or land vehicles or of the accessories of such aircraft or land vehicles belonging to other countries, when such aircraft or land vehicles are in the Netherlands or Netherlands Antilles temporarily or accidentally; or例文帳に追加

他国に属する航空機又は車両が一時的に又は偶発的にオランダ又はオランダ領アンチル諸島に入った場合において，当該航空機若しくは車両，又は当該航空機若しくは車両の付属物の構造若しくは操作に関して特許発明の主題事項を使用すること - 特許庁

To provide a road equipment support device capable of easily carrying out construction and maintenance of road equipment such as a signboard overhung on a road or a railroad regardless of traffic of vehicles.例文帳に追加

道路上または線路上に張り出した標識などの路上機器の施工・保守を車両通行に係わりなく容易に行えるようにする。 - 特許庁

A vehicle production management part 30 first sets scheduled time of start of construction and scheduled time of completion of the respective processes for the respective vehicles based on vehicle information of vehicles which is scheduled to be produced.例文帳に追加

まず、車両生産管理部３０は、生産予定の車両の車両情報に基づいて、各車両について各工程の工程着工予定時刻および工程完了予定時刻を設定する。 - 特許庁

2. The use of equipments forming the subject of the patent in the construction or operation of air or land vehicles or their accessories belonging to another country of the Paris Union, when such vehicles enter the Kingdom temporarily or accidentally.例文帳に追加

2. パリ同盟の他の国に属する航空機又は車両が一時的若しくは偶然に王国に入った場合当該航空機又は車両の構造又は操作における，又はその付属品における特許の対象である置の使用 - 特許庁

To suppress noise to a minimum which is accompanied by the comings and goings of trucks and construction vehicles by shortening overall period of work for foundation including continuous footings.例文帳に追加

布基礎を含む基礎全体の工期を短縮し、トラックや工事車両の出入りに伴う騒音を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide an overhang walkway construction method capable of shortening the period in which the passage of vehicles is prohibit.例文帳に追加

車両の通行が阻害される期間がきわめて短くなる張出歩道ブロックの構築方法を開発する。 - 特許庁

in the construction or operation of aircraft or land vehicles of other Union States when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter in the Czech Republic;発音を聞く 例文帳に追加

他の加盟国の航空機又は陸上車両の構造についての又はそれらの運行のための実施で，当該航空機又は陸上車両がチェコ共和国の領域内に一時的又は偶発的に入ったときのもの - 特許庁

Thereafter, when two infrared sensors 11 simultaneously detect a detection object, one is subtracted from the number of the entrance-scheduled vehicles to the evacuation construction area 1.例文帳に追加

その後、２つの赤外線センサ１１が同時に検出対象物を検出すると、掘削工区１への入場予定車両数から１を減ずる。 - 特許庁

Traffic can be released immediately after construction, and the ordinary temperature asphalt paving material 6 in bags 5 is solidified receiving rolling compaction with the running of vehicles.例文帳に追加

施工後すぐに交通開放でき、車両の運行に伴い袋５内の常温アスファルト舗装材６が転圧を受けて固まる。 - 特許庁

United Kingdom: Offering subsidies and loans for the construction of domestic factories for electric vehicles and lithium-ion batteries for automotive use.例文帳に追加

英国:電気自動車や車載用リチウムイオン電池工場の国内建設に対する補助及び融資を実施 - 経済産業省

At first, information related with the number of carriers vehicle which enters a construction site per day, information related with a total load handling time required for completing the load handling of all the vehicles, and information related with the number of sand-by vehicles at the construction site is acquired.例文帳に追加

まず、建設現場に１日に入場する搬入車両の台数に関する情報と、全ての搬入車両の荷捌きが完了するのに要する荷捌き合計時間に関する情報と、その建設現場に待機可能な搬入車両の台数に関する情報とを取得する。 - 特許庁

To provide a bridge construction method for improving the safety, efficiency, and ease of construction work by being employed in the construction on a water surface of the sea, a river or the like and reducing a traffic volume of vehicles for the construction work to save energy, and protecting an environment satisfactorily.例文帳に追加

海や河川などの水面上の施工に用いて作業の安全性、効率性、施工性を向上させるとともに、工事用車両の往来を減少させて省エネルギー性、環境保護性に優れた橋梁架設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method capable of well adapting to conditions such as ground and enabling short construction time and low environmental load, while complementing a conventional construction method in which a structure foundation pile works by installing an steel pipe is difficult in a location with a narrow delivery road or workspace due to intended use of large construction vehicles and machines.例文帳に追加

大型の工事車両及び機材の使用を前提としているため、搬入路の幅員や作業スペースが狭い場所での鋼管打設による構造物基礎杭工事が困難な従来工法を補い、かつ地盤などの条件への適応性が高くて短工期・低環境負荷の工法を提供すること。 - 特許庁

The worker of the respective processes can exactly grasp by what time works for the various vehicles is performed by a fact that the scheduled time of start of construction of the processes, the scheduled time of completion of the processes and the target time of completion of the processes for the respective vehicles are outputted to the respective processes.例文帳に追加

各車両についての工程着工予定時刻、工程完了予定時刻、工程完了目標時刻が各工程に出力されることにより、各工程の作業者は各車両についての作業をいつまでに行えばよいかを的確に把握できる。 - 特許庁

To provide a vibration reducing construction method for reducing traffic vibration caused by vehicles and trains efficiently by use of tire chips and coping with settlement after construction easily owing to the uniform settlement of the whole even if further settlement occurs after the construction.例文帳に追加

タイヤチップを利用して車両や電車から発せられる交通振動を低減する振動低減工法において、かかる交通振動を効率よく低減することができるとともに、施工後更なる沈下が発生しても全体が均一に沈下することで対応が容易になる振動低減工法を提供する。 - 特許庁

(b) in construction or operation of aircraft or land vehicles of the Union countries, or of accessories of these aircraft or land vehicles when they temporarily or accidentally enter the territory of the Slovak Republic,例文帳に追加

(b) 他の同盟国の航空機又は陸上車両の建造又は運行のための実施，又はそれら航空機又は陸上車両の構成要素その他の付属品に係る実施で，当該航空機又は陸上車両がスロバキア共和国の領域内に一時的又は偶発的に入ったときのもの - 特許庁

To provide a selling method of industrial vehicles, construction vehicles, etc., and its sales system to perform business meetings independently corresponding to request of addition/modification of specification from the respective customers at a low cost by using a server of a dealer and terminals of the customers connected with the server by a network.例文帳に追加

販売業者のサーバと該サーバにネットワーク接続されている顧客の端末を用いて、各顧客からの仕様の追加・変更等の要求に個別に対応した商談を低コストで行う産業車両、建設車両等の販売方法とその販売システムを提供する。 - 特許庁

One of both ends of a road on the site of construction is installed with a camera and unmanned, a worker arranged on the other end is arranged in a place where no car comes and concerning passing of vehicles and stopped vehicles, passing is instructed by a guide in a place where no car comes.例文帳に追加

工事現場の道路の両端の一方にカメラを設置して無人化し、かつ、他方に配置した作業員を車の来ない場所に配置し、車両の通行及び停止車両を誘導員が車の来ない場所で通行の指示を出す。 - 特許庁

To provide a weed-preventing material by using steelmaking slag, continuing a weed-preventing effect for a long period of time, simple for construction, easy for procurement of the material, not damaging the weed prevention effect by the traffic of humans and vehicles and showing a low extent of effect on the environment, and a method of construction by using the same.例文帳に追加

防草効果が長期間継続し、施工が簡便でかつ材料の調達が容易であり、施工後に人や車両の交通によって防草効果が損なわれることがなく、環境に影響を及ぼす程度の低い製鋼スラグを用いた防草材料及びこれを用いた施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steering and drive device installed on various industrial vehicles such as an agricultural tractor of four-wheel drive type, a lawn mower machine of driver riding type, construction machine capable of lessening the drive load of a motor shaft by lessening the capacity of a hydraulic motor as much as possible.例文帳に追加

四輪駆動の農用トラクタ、乗用芝刈機、建設機械等の各種産業車両に備えられる操向駆動装置において、油圧モータの容積を極力小さく構成し、モータ軸の駆動負荷を小さいものとする。 - 特許庁

(b) the use of articles on, or in the construction or operation of, aircraft, land vehicles or vessels of other countries which temporarily or accidentally enter the air space, territory or waters of Papua New Guinea; or例文帳に追加

(b) 一時的又は偶発的にパプアニューギニアの領空，領土又は領海に入った外国の航空機，陸上車両又は船舶における又はこれらの建造若しくは操作のための物品の使用 - 特許庁

To provide pavement for a driveway and a construction method of the pavement for the driveway improving the durability of a track section of a paved road subject to damage by the travel of vehicles.例文帳に追加

車両走行によって損傷を受け易い舗装道路の轍部の耐久性を向上させた車道用舗装及び車道用舗装の施工方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the easiness in the on-board mounting property of a common automatic transmission for vehicles by enabling compact formation owing to replacement of only the backmost part of transmission in compliance with smaller construction of the vehicle mountable.例文帳に追加

車両用自動変速機において、搭載車両の小型化に合わせて変速機後端部のみの交換によるコンパクト化可能とし、共通の変速機の車両搭載性を向上させる。 - 特許庁

To provide a heavy-load radial tire for trucks, buses and construction vehicles in which generation of cracks in an end of a belt layer is suppressed, and the durability of a belt is improved.例文帳に追加

ベルト層端部での亀裂の発生を抑止しベルト耐久性を向上させたトラック、バス用及び建設車両用の重荷重用ラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator-type parking device that can reduce construction costs and cope with prompt and continuous entries of vehicles of various heights, regardless of whether the elevator-type parking device is newly built or already built.例文帳に追加

新設及び既設のエレベータ式駐車装置のいずれであっても、建築工事費を抑えて異高車種の車両の迅速な連続入庫に対応できるエレベータ式駐車装置を提供すること。 - 特許庁

To prepare a thermoplastic resin foam sheet capable of being used preferably as various sealing materials in the fields of construction, civil engineering, electricity, electronics, vehicles, and the like, and to provide a method for producing the thermoplastic resin foam sheet.例文帳に追加

建築、土木、電気、エレクトロニクス、車輌等の分野において、各種シール材用として好適に用いることができる熱可塑性樹脂発泡体シート、及び、熱可塑性樹脂発泡体シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle traffic system with reduced construction costs reduced capable of selecting an increase or decrease in vehicles freely in compliance with the transport demand and widening the degree of freedom in the transport.例文帳に追加

輸送需要に応じて車両の増車あるいは減車を自由に選択でき、輸送の自由度を向上させ、建設コストが安価な車両交通システムを提供することにある。 - 特許庁

To obtain an efficient bi-directional traffic using a simple control means by a signal device installed in an alternating traffic road with a small amount of traffic of work vehicles for a construction site on the mountainside or the like.例文帳に追加

山間地の工事現場などの作業車両が通行する通行量の少ない交互通行路に設置する信号装置で、簡単な制御手段で効率的な双方向通行を実現する。 - 特許庁

To easily and surely indicate a burying position of a buried matter without impairing the safety of walkers even in a construction site where carrying vehicles and working machines drive.例文帳に追加

運搬用車両や作業機などが走行する工事現場であっても、歩行者の安全を損なわずに、埋設物の埋設位置を簡便かつ確実に標示できるようにする。 - 特許庁

To provide a road deformation preventing structure and a construction method of the road deformation preventing structure allowing a road on the liquefied ground to secure a function of allowing people and vehicles to pass even if the ground is liquefied by an earthquake.例文帳に追加

地震により地盤が液状化しても、その液状化した地盤上の道路は人や車が通行する機能を確保可能な道路の変状防止構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To make operation progress as smoothly as possible at a site and enhance quality of a result of a work process at the site as much as possible, by improving a system for controlling construction site vehicles.例文帳に追加

建設現場車両を制御するシステムを改良して、現場のできるだけ円滑な操業進行を可能にし、且つ現場工程の作業結果に関する品質を、出来る限り向上させる。 - 特許庁

This temporary pier comprises a plurality of supports driven to the ground and rails laid between the top ends of the supports for a travelling carriage on which various construction vehicles, equipment and materials for the civil engineering works are loaded.例文帳に追加

地中に打設された支柱と、複数の支柱の上端間に渡設されクレーン等の工事用車両，土木工事用機器，資材が積載される台車が走行するレールと、を備えている。 - 特許庁

To provide a revolving supporting device for a vehicle seat embodied in a simple and sturdy construction, capable of reducing the manufacturing cost to a great extent, enabling easy getting on and off, and having good effect for the spread of vehicles.例文帳に追加

本発明は、構成が簡単・堅牢、製造コストが大幅に低減し、乗降の容易な車両の普及に効果がある車両用シートの旋回支持装置の提供にある。 - 特許庁

To provide a vehicle rental support program, a vehicle rental support system, a construction machine rental support program, and a construction machine rental support system that are usable in supporting a plurality of renting business concerns in renting vehicles or the like that they own.例文帳に追加

複数のレンタル業者がそれぞれ所有する車両等のレンタルを支援するために用いることができる車両レンタル支援プログラム、車両レンタル支援システム、建設機械レンタル支援プログラム及び建設機械レンタル支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To stably perform transmission /reception of data, when performing rewrite processing in parallel with regular operation processing between a server and many vehicles (for example, construction machines).例文帳に追加

サーバと多数の車両（たとえば建設機械）との間で通常の運用処理と並行して書き換え処理を行うにあたり、データの送受信が安定して行われるようにする。 - 特許庁

Then, the entrance scheduled time and exit scheduled time of the vehicles entering the construction site per day is calculated based on the information so that an entrance/exit schedule chart can be prepared.例文帳に追加

そして、これらの情報に基づきその建設現場に１日に入場する搬入車両の入場予定時刻及び退場予定時刻を求めて入退場スケジュール表を作成する。 - 特許庁