NETWORK CUSTOMER HANDLING SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク顧客応対システム - 特許庁

CUSTOMER HANDLING SERVICE PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

顧客対応サービス提供システム - 特許庁

To solve a problem of lack of attention in customer handling by an operator when reception is concentrated since the operator cannot determine a waiting time and the like of a customer when receiving a request for vehicle dispatch from the customer.例文帳に追加

オペレータは、客から配車要求を受け付けた際に、客の待機時間等を判別することができない。 - 特許庁

To provide a means which reduces a time for checking handling fees of a customer by clearly displaying the handling fees to the customer, also reduces a time for transaction with the customer, and improves operational efficiency of an automated-teller machine.例文帳に追加

顧客に対して手数料を見やすく表示して顧客の手数料を確認する時間を短縮し、顧客との取引時間を短縮して自動取引装置の可動効率を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

In a money handling device, for the transaction of handling the customer cash, an operated carrying path is limited, and an abnormality check is performed only in the limited carrying path.例文帳に追加

顧客現金を扱う取引の場合、動作させる搬送路を限定し、限定された搬送路のみ異常チェックを行うようにする。 - 特許庁

- Securing appropriate management of customer information and appropriate handling of the Customer in the case where the institution’s business are outsourced (hereinafter referred to as the “Outsourcing Management”)発音を聞く 例文帳に追加

・ 金融機関の業務が外部委託される場合における顧客情報や顧客への対応の管理（以下「外部委託管理」という。）の適切性の確保 - 金融庁

To provide an accounting system that enables efficient accounting and a customer's unconstrained shopping by quickly handling a customer's return.例文帳に追加

顧客による返品処理に迅速に対応し、効率的な会計処理と共に顧客が気兼ねなく買い物できるようにする会計処理システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate handling by simplifying calibration at customer site and to reduce time and cost required for calibration at the customer sites.例文帳に追加

客先での校正を簡単化して、取り扱いを容易にすると共に、客先での校正に要する時間及びコストを低減することを目的としている。 - 特許庁

To provide a handling product inquiry system, in which a customer can quickly retrieve a seller that handles a product that the customer desires to buy.例文帳に追加

顧客が購入を希望する製品を取り扱う販売者を迅速に検索できる取扱製品照会システムを提供する。 - 特許庁

By this, even when the customer is unaccustomed to handling of the IC card, the customer can carry out electronic settlement by using the IC card without confusion.例文帳に追加

このため、ＩＣカードの取扱いに不慣れな顧客であっても、戸惑うことなくＩＣカードを利用した電子決済を行うことができる。 - 特許庁

- The method of handling customer information in ways to prevent information leakage when the information is taken outside.発音を聞く 例文帳に追加

・ 顧客情報を外部に持ち出す場合の顧客情報の漏えいを防止するための取扱い方法 - 金融庁

Where a Remittance Handling Financial Institution, etc. has given a customer an explanation of the content of the regulations on trade-related payment and the customer made, in response, a report to the effect that the remittance is not related to the regulations, the Remittance Handling Financial Institution, etc. shall be deemed to have understood the Necessary Information.発音を聞く 例文帳に追加

貿易に関する支払規制の内容を顧客に説明し、これに対し顧客からこの規制に 関連するものではない旨の申告が行われた場合も必要情報の把握が行われたものとして扱う。 - 財務省

To provide a customer handling support method and a customer handling support system for flexibly assigning operators to inquires with different types and allowing a more appropriate operator to handle with an inquiry.例文帳に追加

異なる種別の問合せに対し、オペレータを柔軟に割り振るとともに、より適切なオペレータに対応させるための顧客対応支援方法及び顧客対応支援システムを提供する。 - 特許庁

Since the counter terminal notifies the third party having the relation to the customer that the transaction can not be executed even though the customer can not execute the transaction at that time due to the handling termination of the automatic transaction device, the inconvenience subjected to the customer by the handling termination can be reduced.例文帳に追加

自動取引装置の取扱中止によって顧客が取引をそのときに実行できなくても、そのことを窓口端末が顧客に関係する第３者に通知するので、取扱中止が顧客に及ぼす不都合を軽減できるようになる。 - 特許庁

(b) a document stating the method of handling customer accounts during the suspension period (excluding cases of commencement and recommencement);発音を聞く 例文帳に追加

ロ　休止期間中における委託者勘定の処理の方法を記載した書面（開始及び再開の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Arrangements on the handling of customer information in the event of the termination of contracts with bank agents and Outsourcing Contractors発音を聞く 例文帳に追加

・ 銀行代理業者・外部委託先との契約を解除する場合の顧客情報の取扱いに関する取決め - 金融庁

The delivery schedule information such as a merchandise name, the price and the delivery date is prepared for each retail trader handling the merchandise and is provided for the customer.例文帳に追加

当該商品を扱う小売り業者別に、商品名、価格、配達日等の納品予定情報が作成され、顧客に提供される。 - 特許庁

To provide a customer handling system that can speedily and smoothly respond to customers at low cost.例文帳に追加

コストをかけずに顧客に迅速かつ円滑に対応することができる、顧客対応システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of handling deposit merchandise of a plurality of banks in a correspondent bank with which a customer has transactions already.例文帳に追加

顧客が既に取引のある取引銀行において、複数の銀行の預金商品を取扱可能とする技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a money handling device capable of shortening the waiting time of a customer by skipping unnecessary initialization processes.例文帳に追加

不要な初期化処理を省略して、顧客の待ち時間を短縮させることができる金銭取扱い装置を提供する。 - 特許庁

To easily recognize the number of past handling balls in a game parlor such as a Pachinko parlor for every customer and for every game parlor.例文帳に追加

パチンコ店等の遊技場での過去の扱い玉数を、顧客毎、遊技場毎に容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to establish handling of customer information and to obtain a bonus according to a range opened to the public.例文帳に追加

顧客情報の取り扱いをユーザが設定可能で、かつその公開範囲に応じた報奨を得ることができる。 - 特許庁

The print shop management system for automatically handling overage for customer print or copy jobs is described.例文帳に追加

顧客プリントジョブまたはコピージョブについての余剰量を自動的に処理するプリントショップ管理システムが記述される。 - 特許庁

To allow the entire responsible maintenance persons to unitarily manage customer conditions by linking fault information with the past fault history and handling information.例文帳に追加

障害情報と過去の障害履歴・処置情報とのリンクを図り、対応にあたる全ての保守員が顧客状況を一元的に管理する。 - 特許庁

(b) a document stating the method of handling customer accounts during the suspension period (excluding cases of commencement and recommencement);発音を聞く 例文帳に追加

ロ休止期間中における委託者勘定の処理の方法を記載した書面（開始及び再開の場 合を除く。） - 経済産業省

Does the Manager provide for measures to ensure the exercise of appropriate supervision over the Outsourcing Contractor so as to ensure appropriate handling of customer information when the handling of information concerning customers who are individuals is outsourced?発音を聞く 例文帳に追加

また、個人である顧客に関する情報の取扱いを委託する場合には、適切に取り扱われるよう外部委託先に対する適切な監督が行われるための措置を講じているか。 - 金融庁

To provide an ordering system to accept an order from a customer orally in a fast food restaurant and so on and to transmit the order contents to a staff in charge of handling the order so that an order handling can be performed.例文帳に追加

ファーストフード店等で顧客の注文を口頭で受け応えし、その内容が注文に対する処理の担当者に伝達され処理が実行されるようにしたオーダリングシステムを得ること。 - 特許庁

The automatic transaction device includes certificate issuing means for issuing a handling termination certificate in response to the customer's request operation in a handling termination state of a transaction relating to its own device.例文帳に追加

自動取引装置は、自装置に係る取引の取扱中止状態に、顧客の要求操作に応じて取扱中止証明書を発行する証明書発行手段を備える。 - 特許庁

To increase the office work handling efficiency regarding storage and retrieval work for export/import freight to reduce the handling time and labor, and to accurately respond without a time lag to inquires on the progress of order received freight, improving customer service.例文帳に追加

輸出入貨物の入出庫作業に関する事務処理効率を上げてその処理時間と労力を削減し、受注貨物の進捗状況に関する照会に対し、タイムラグなく正確に応答して顧客サービスを向上させる。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device capable of presenting notification information related to handling of the device such as a reception state of a transaction or handling service contents to not only a customer but also a person present on the periphery of the device.例文帳に追加

取引の受付状態や取扱いサービス内容など、装置の取扱いに関する告知情報を、顧客だけでなく装置の周囲にいる人に対して提示できる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

The commodity handling form generation server 110 transmits handling form information showing the selected handling form to a server 202 inside an ASP 200 together with video data obtained by photographing the customer 120 by a camera 109.例文帳に追加

更に、商品取扱形態生成サーバ１１０は選択した取扱形態を示す取扱形態情報を、カメラ１０９が顧客１２０を撮影することによって得られる映像データとともに、ＡＳＰ２００内のサーバ２０２へ送信する。 - 特許庁

- The Manager in charge of supervising the management of customer information and the handling of the Customer in the case where the institution’s operations are outsourced. (hereinafter referred to as the “Outsourcing Manager”)発音を聞く 例文帳に追加

・ 金融機関の業務が外部委託される場合における顧客情報や顧客への対応を管理する責任者（以下「外部委託管理責任者」という。） - 金融庁

(i) Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors clearly specified the rules concerning the handling of customer information by outsourcing contractors operating under outsourcing contracts (hereinafter referred to as the “Outsourcing Contractors”) in a manner suited to the nature and quantity of the customer information handled?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、顧客情報について、委託契約等に基づく外部委託先（以下「外部委託先」という。）が取り扱う顧客情報の性質及び量等に応じた取扱いルール及び責任を明確に定めているか。 - 金融庁

When cooking is done, the customer staff 117 carries the dish to the customer 116 and inputs the handling of the pertinent dish to a touch panel display 112.例文帳に追加

料理ができあがると顧客担当者１１７がこれを顧客１１６のところに運ぶと共にタッチパネルディスプレイ１１２で該当する料理が処理されたことを入力する。 - 特許庁

To remove inconveniences in handling a plurality of point cards to a customer owning the plurality of point cards, and to allow the customer to grasp information on each point card timely.例文帳に追加

複数のポイントカードを所有する顧客に対し、複数のポイントカードを取り扱う煩わしさを解消させることができるうえ、各ポイントカードに関する情報を適時把握させることを可能とすること。 - 特許庁

To provide a card-shaped medium handling device capable of quickly processing many card-shaped media without making the next customer wait when the previous customer has inputted a lot of cards to the device for performing exchange transaction.例文帳に追加

前の客が多量のカードを装置に投入して交換取引を行なった場合などにおいても、次の客を待たせることなく、速やかにカード状媒体の処理を行うことができるカード状媒体取扱装置を提供する。 - 特許庁

The automatic transaction device 100 obtains customer information from a card inserted to an authentication medium handling part 104 and transmits the customer information to a host computer 200.例文帳に追加

自動取引装置１００は、認証媒体取扱部１０４に挿入されたカードから顧客情報を取得し、その顧客情報をホストコンピュータ２００に送信する。 - 特許庁

To provide a system for certifying a customer capable of easily certifying the customer visiting a registered shop and easily handling a recording medium wherein authentication information is stored.例文帳に追加

登録店舗に来店した顧客を簡易に認証するとともに、認証情報が記録された記録媒体の取扱いを容易にすることが可能な顧客認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a follow handling support system by customer that can implement efficient and flexible follow-ups by customer matching every element after troubleshooting or maintenance services on equipment used by customers.例文帳に追加

顧客が使用している設備の故障修理又は不審調査に関する対応をした後に、あらゆる要素に応じて効率的且つ柔軟に顧客別のフォローを実施することができる顧客別フォロー対応支援システムを提供する。 - 特許庁

For improving customer services, some assistance has been provided for the establishment of customer centers handling complaints and leakage problems and the enhancement of understanding for water tariff.例文帳に追加

「需要者サービス」については、これまでの支援として苦情や漏水を受け付けるカスタマーセンターの設立や水道料金への理解促進が挙げられる。 - 厚生労働省

Does the Customer Information Supervisory Manager ensure appropriate handling of customer information at divisions engaged in the relevant business as well as at sales branches and proper functioning of a check-and-balance system against them by securing, through the person in charge of managing customer information, compliance with the Customer Information Management Rules and the Customer Information Management Manual, etc.? Does the Manager implement specific measures for securing the effectiveness of the arrangement?発音を聞く 例文帳に追加

顧客情報統括管理責任者は、顧客情報管理規程及び顧客情報管理マニュアル等を顧客情報管理担当者を通じて遵守させ、関係業務部門及び営業店等に対し、顧客情報の適切な取扱いを確保し牽制機能を発揮する態勢を整備し、その実効性を確保するための具体的施策を実施しているか。 - 金融庁

A counter terminal includes notifying means for notifying a third party having a transactional relation to the customer who issues the handling termination certificate of notification information representing directly or indirectly that the customer can not execute a transaction because of the handling termination of the automatic transaction device on the condition of the existence of the handling termination certificate.例文帳に追加

窓口端末は、取扱中止証明書の存在を条件とし、取扱中止証明書を発行させた顧客と取引上関係する第３者に、自動取引装置の取扱中止のために顧客が取引を実行できなかったことを直接的又は間接的に表す通知情報を通知する通知手段を備える。 - 特許庁

In providing the distributed computing services via a network, the organization receives an order for providing the information handling system to the customer, leases back the computing resources of the information handling system provided to the customer, and then utilizes the leaseback computing resources to provide distributed computing services to the customer.例文帳に追加

ネットワークを通じて分散コンピューティング・サービスを提供する際に、情報処理システムを顧客に提供する注文を受信し、前記顧客に提供された情報処理システムのコンピューティング・リソースをリース・バックし、その後、前記リース・バックされたコンピューティング・リソースを利用して分散コンピューティング・サービスを提供する。 - 特許庁

This is a commodity ordering method in which a customer handling store orders a commodity ordered by a customer to a commodity selling store, which has stocks, through a head office, and the commodity selling store estimates the ordered commodities and orders the commodity as an agent for the head office after obtaining approval of this estimate from the customer handling store.例文帳に追加

顧客販売店が顧客から注文を受けた商品を備えている商品販売店に、その商品を前記顧客販売店が本店を通して発注する商品発注方法であり、商品販売店は依頼を受けた商品の見積りを行い、この見積りに対して顧客販売店の了承を得た後、前記見積りに基いて、商品を本店に代理発注する。 - 特許庁