held awayとは 意味・読み方・使い方

Nobuhito had an enthronement ceremony on September 11, and it was held the next day when Emperor Nijo passed away at the early age of 23.発音を聞く 例文帳に追加

順仁は7月27日、即位式を挙げたが、その翌日、二条天皇は23歳の若さで崩じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts in a row, such as the president of the Kobe Chamber of Commerce and a member of the House of Peers, and passed away in 1925.発音を聞く 例文帳に追加

神戸商工会議所会頭、貴族院(日本)議員などを歴任し大正14年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro succeeded to clean away all political enemies who held dissatisfaction towards him as a result of this event.発音を聞く 例文帳に追加

仲麻呂はこの事件により、自分に不満を持つ政敵を一掃することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capacitor element 21 is held at a position away from the resin case 24 by means of the pedestal 41.例文帳に追加

コンデンサ素子２１は、台座４１によって樹脂ケース２４から離間した位置に支持される。 - 特許庁

it held me by a mere pinch of skin, and this the shudder tore away.発音を聞く 例文帳に追加

それは僕をほんの皮のところでマストにつきさしており、そして身震いのせいで皮が引きちぎれたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Hideyoshi passed away in 1598 before a ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue, and during the same year the service was held in Daibutsuden without Great Buddha.発音を聞く 例文帳に追加

慶長3年（1598年）、秀吉は大仏開眼供養を待たずに死去し、同年大仏のない大仏殿で開眼供養が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after that, Murasaki no ue's condition gets worse, and she passes away effervescently like dew at dawn with her hand held by the Empress.発音を聞く 例文帳に追加

その直後紫の上は容態を崩し、中宮に手を取られながら、露のように儚く明け方に息を引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Takemikazuchi held Takeminakata's hand, crushed and threw it as if he picked a young leaf of reed, so Takeminakata ran away.発音を聞く 例文帳に追加

逆にタケミカヅチがタケミナカタの手を掴むと、葦の若葉を摘むように握りつぶして投げつけたので、タケミナカタは逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス