Further, in a transportation mode, the idling control device built-in in the control device is started by a signal from the idling control setting device 5.例文帳に追加

そして運搬モードでは、空転制御設定装置５からの信号によって制御装置に内蔵された空転制御装置が発動される。 - 特許庁

A mode selector switch 37 selects a low idle mode to drop the rotational speed of an engine 31 in a low idle state or an idling stop mode for bringing into an idling stop mode.例文帳に追加

モード切換スイッチ３７は、エンジン３１の回転速度をローアイドル状態まで落すローアイドルモードと、アイドリングストップ状態とするアイドリングストップモードとを選択する。 - 特許庁

While a vehicle is stopped, idling at low revolving speed is performed in an intake-stroke injection mode.例文帳に追加

車両の停止時、吸気行程噴射モードで低回転数のアイドリングを実行する。 - 特許庁

During idling operation in an engine cold state, the ignition timing of the engine in the motor idling mode is retarded in a relative manner, and the retard amounts R3, R4 are increased more than retard amounts R1, R2 in the engine idling mode.例文帳に追加

エンジン冷機状態におけるアイドル運転時には、モータアイドルモードにおけるエンジンの点火時期を相対的に遅角させて、そのリタード量Ｒ３，Ｒ４を、エンジンアイドルモードでのリタード量Ｒ１，Ｒ２よりも拡大する。 - 特許庁

The operation of a single operation low idle switch 27 gives a low idle state instruction in the low idle mode and an idling stop state instruction in the idling stop mode.例文帳に追加

ワンタッチローアイドルスイッチ２７の操作は、ローアイドルモードの場合はローアイドル状態の指令となり、アイドリングストップモードの場合はアイドリングストップ状態の指令となる。 - 特許庁

When the engine 2 is started in a normal mode and the requirements for setting the theft prevention mode (during idling and at neutral) after the starting are established, an operation mode can be shifted to the theft prevention mode in the idling state by inputting a proper authentication code.例文帳に追加

通常モードでエンジン２の始動が有り、始動後における盗難防止モードの設定条件（アイドリング中であって且つニュートラル）が成立した場合は、適切な認証コードの入力によって、アイドリング状態のままで盗難防止モードに移行できる。 - 特許庁

To suitably suppress instability of an engine speed in idling operation due to a change-over of an engine combustion mode in an internal combustion engine changing over the engine combustion mode between a normal combustion mode and a temperature raising combustion mode.例文帳に追加

機関燃焼モードを通常燃焼モードと昇温燃焼モードとの間で切り替える内燃機関において、その切り替えに起因するアイドル運転時における機関回転速度の不安定化を好適に抑制する。 - 特許庁

To suppress that a traveling device is stolen in an idling state without requiring a troublesome setting operation by enabling the setting of a theft prevention mode in the idling state even after an engine is started.例文帳に追加

エンジン始動後においてもアイドリング状態のままで盗難防止モードの設定を可能にして、煩わしい設定操作を必要とすることなく、アイドリング状態で走行装置が盗難されることを抑止する。 - 特許庁

A control device, when it shifts to an idling operation mode, decides whether to perform an intermittent operation based on estimated idling operation time or to perform a degradation-restraining regular operation.例文帳に追加

制御装置は、アイドル運転モードへ移行する場合、推定されるアイドル運転時間に基づき間欠運転を行うか、劣化抑制定常運転を行うかを判断する。 - 特許庁

The idling operation is also performed before starting printing just after restoring from a standby mode and the roller 23 is rotated more quickly than at the ordinary printing operation time.例文帳に追加

待機モードから復帰直後の印字開始前にもカラ回し動作を行い、サプライローラ２３を通常の印字動作時より速く回転させる。 - 特許庁

To provide an electric oil pump that can obtain favorable operability of a transmission at the time of an idling stop mode.例文帳に追加

アイドリングストップ時における変速機の良好な操作性を得ることができる電動オイルポンプを提供する。 - 特許庁

To stabilize engine operation and enhance performance in fuel consumption by controlling the ignition timing properly according to the operation mode, i.e. idling or normal operation.例文帳に追加

アイドル運転時及び通常運転時で点火時期を適切に制御し、エンジン運転の安定化及び燃費性能の向上を図る。 - 特許庁

Therein, in the operation mode A, the engine 22 is set to be "idling" and, in the operation modes B, C, D, the engine 22 is set to be "output".例文帳に追加

そして、運転モードＡにおいては、エンジン２２を「アイドリング」にし、運転モードＢ、Ｃ、Ｄにおいては、エンジン２２を「出力」にする。 - 特許庁

After the completion of the drum idling operation, an ink supply time, which is set in the drum setup mode processing, is cleared (S9).例文帳に追加

ドラムアイドリング動作終了後、ドラムセットアップモード処理で設定されたインキ補給時間をクリアする（Ｓ９）。 - 特許庁

An automatic stop control part of an air-conditioning control unit sets a period in which the idling of the engine is stopped based on the detected blowout mode.例文帳に追加

エアコン制御ユニットの自動停止制御部は、検出された吹出モードに基づいて、エンジンのアイドリングを停止させておく時間を設定する。 - 特許庁

If a traveling mode is a deceleration mode, the vehicle operation condition of a driver having the intention of stopping a vehicle is satisfied, an idling stop inhibiting condition is not satisfied and an engine revolution is lower than 1,000 rpm, an engine controller predicts that the idling stop exists.例文帳に追加

走行モードが減速モードにあり、かつ車両停止意思がある運転者の車両操作状態が成立し、かつアイドル停止禁止条件が未成立であり、かつエンジン回転数が１０００rpm未満である場合、エンジン制御装置はアイドル停止が有ることを予測する。 - 特許庁

Fuel injection mode is changed over from an injection mode in which main injection, first pilot injection and second pilot injection are performed to an injection mode in which after injection is added, in engine idling operation.例文帳に追加

機関アイドル運転時において燃料噴射形態をメイン噴射、第１パイロット噴射及び第２パイロット噴射が実行される噴射モードから更にアフター噴射が追加された噴射モードに切り替える。 - 特許庁

The image forming apparatus has a lubricant applying mode (photoreceptor idling mode) for applying lubricant 21b to the surface of the image carrier 1, and includes a control means for controlling operation in the lubricant applying mode based on the latest printing information.例文帳に追加

像担持体１表面に潤滑剤２１ｂの塗布を行うための潤滑剤塗布モード（感光体空転態様）を備え、最近の印刷情報をもとに前記潤滑剤塗布モードの動作を制御し、また、制御手段を有することとした。 - 特許庁

Changing to the second driving mode from the first driving mode is at the earliest carried out after confirmation of the idling tendency of the second driving wheel after first stand-by time selected in proportion to a difference of braking power applied against the two driving wheels having the idling tendency passes so as to avoid the undesirable changing to the second driving mode from the first driving mode with special reliability.例文帳に追加

第一の運転モードから第二の運転モードへの望ましくない切換えが特別な信頼性をもって避けられる様に、第一の運転モードから第二の運転モードへの切換えが、早くとも、空転傾向のある二つの駆動輪に対して加えられたブレーキ力の差に比例して選択された第一の待機時間の経過後、第二の駆動輪の空転傾向の確認の後に行われる。 - 特許庁

The mode switching method comprises the steps of: judging whether or not a mode switching instruction is issued while the calculating process unit is operated; setting the calculating process unit to an idling status when the mode switching instruction is issued; and releasing the idling status of the calculating process unit.例文帳に追加

モード切替方法は、演算処理部が動作中にモード切替が指示されたかを判別するステップと、モード切替が指示されたとき、演算処理部をアイドリング状態に設定するステップと、指示されたモードに放送受信端末を切り替えるステップと、演算処理部のアイドリング状態を解除するステップとを有する。 - 特許庁

When the prescribed time is elapsed from an idling state (S130, Yes) in the idling state of the vehicle (S120), operation is moved to residual water reducing mode operation reducing the residual water in a fuel cell (S140) by predicting the operation stop of the vehicle.例文帳に追加

車両がアイドリング状態の場合において（Ｓ１２０）、アイドリング状態から所定時間経過した場合には（Ｓ１３０、Ｙｅｓ）、車両の運転が停止されると予測して、燃料電池内の残留水を減少させる残留水減少モード運転に移行する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

A function of the thrust bearing 29 imparts a relative rotational operation between a cone-clutch male portion 30 and a piston of the fluid spring even in an idling mode or a power transmission mode.例文帳に追加

スラスト軸受２９の機能は、コーンクラッチ雄型部分３０と流体スプリングのピストンとの間に、アイドリングまたは動力伝達モードでも、相対的な回転動作を与えることである。 - 特許庁

A changeover between a load mode and an idling mode that are operation modes of a cooler 2 is performed on the basis of a temperature difference between a temperature sensor 41 and a temperature sensor 43.例文帳に追加

温度センサ４１と温度センサ４３との温度差に基づいて冷却器２の運転モードであるアイドリングモードとロードモードの切り換えを行う。 - 特許庁

When the vehicle is in a start-waiting state, the operation is shifted from the intake-stroke injection-mode to a compression-stroke injection mode to inject fuel during compression, and simultaneously, the idling revolving speed is increased.例文帳に追加

車両が発進待機の状態にあるとき、吸気行程噴射モードから圧縮時に燃料を噴射する圧縮行程噴射モードに移行するとともに、アイドリングの回転数を高める。 - 特許庁

A controller 32 controls the engine 31 in the low idle state by operating the single operation low idle switch 27 in the low idle mode, controls the engine 31 in the idling stop state by operating the low idle switch 27 in the idling stop mode, and re-starts the engine by re-operating the single operation low idle switch 27.例文帳に追加

コントローラ３２は、ローアイドルモードにてワンタッチローアイドルスイッチ２７を操作することでエンジン３１をローアイドル状態に制御し、アイドリングストップモードにてワンタッチローアイドルスイッチ２７を操作することでアイドリングストップ状態に制御し、ワンタッチローアイドルスイッチ２７を再操作することで再始動させる。 - 特許庁

Braking power is separately applied on each of driving wheels having idling tendency to decrease slipping of the wheels in the first driving mode and an output value of a driving engine is lowered in addition at the time when two driving wheels of one axis show idling tendency in the second driving mode in the driving slipping control method and the device of the automobile.例文帳に追加

自動車の駆動スリップ制御方法および装置において、第一の運転モードでは空転傾向のある各々の駆動輪に対してそれ等の車輪のスリップを減らすために個別的にブレーキ力が加えられ、第二の運転モードでは一つの車軸の二つの駆動輪が空転傾向を示した時に追加として駆動エンジンの出力値が引き下げられる。 - 特許庁

To provide a method for improving steadiness of engine speed in idling and stratified combustion mode of an internal combustion engine driven with a conventional method.例文帳に追加

従来の方法に応じて駆動する内燃機関のアイドリング時並びに層状燃焼モード時における回転数の定常性をさらに改善した方法を提供する。 - 特許庁

In the audio priority operation mode, the engine ECU 12 declines engine speed by changing a throttle control map 13 and idling setting 14.例文帳に追加

オーディオ優先動作モードにおいてエンジンＥＣＵ１２は、スロットル制御マップ１３およびアイドリング設定１４の変更によってエンジン回転数を低下させる。 - 特許庁

During idling conditions, the Normal Mode sequence uses rapid changes in the ignition timing to maintain the engine speed in a small, idle engine speed range.例文帳に追加

アイドリング状態において、ノーマルモードシーケンスは小さなアイドリングスピードレンジ内にエンジンスピードを維持するために、点火タイミングを迅速に変更する。 - 特許庁

To provide a liquid sealed vibration control device enhancing vibration control performance by reducing spring characteristics, especially, spring characteristics near a frequency corresponding to the idling vibration in an idle mode.例文帳に追加

バネ特性、特に、アイドルモードにおけるアイドリング振動に対応する振動数付近におけるバネ特性を低減させ、制振性能を高めることのできる液体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁

When temperature detected by a temperature sensor 66 is equal to or lower than a predetermined value, a control part 64 performs a mode for idling the photoreceptor drum 15 before image forming operation.例文帳に追加

制御部６４は、温度センサ６６で検知された温度が所定値以下であるときに、画像形成動作に先立って、感光体ドラム１５を空転させるモードを実施する。 - 特許庁

A control unit C can control the vehicle in an inspection mode for inspecting the idling stop function while a part of the requirements for the operation is released.例文帳に追加

制御装置Ｃは、前述した稼働条件の一部を解除した状態においてアイドルストップ機能の検査を行うための検査モードによる制御を実施可能である。 - 特許庁

This eliminates the change in common mode current occurring when the transmission IC3 is switched from the active state to the idling state to suppress the occurrence of the noise.例文帳に追加

これにより、送信ＩＣ３がアクティブ状態からアイドリング状態に切り換わる際に生じるコモンモード電流の変化を無くして、ノイズの発生を抑制する。 - 特許庁

The apparatus has the function of setting a non-charging sheet number of printed sheets when executing printing following the idling of the printing drum after putting power source on or after restoring an energy saving mode.例文帳に追加

電源投入後や省エネモード復帰後に前記印刷ドラムの空回転が行われて印刷を実行した場合に、印刷枚数の非課金対象枚数を設定することができる機能を有することとした。 - 特許庁

Also, at the time of idling operation or low-speed operation, the setting of the forced charge mode is inhibited to prevent problems due to the forced charging of the battery, especially, operation deterioration due to the fluctuation of engine speed from becoming prominent.例文帳に追加

また、アイドル運転時や低速運転時には、バッテリの強制充電に伴う問題、特に、エンジンの回転数変動による運転性悪化の顕著化を回避するため、強制充電モードの設定を禁止する。 - 特許庁

By the combination of one oil passage 17 with return springs 14, the synchronizer pins are moved correspondingly to all cylinders/ idling cylinders/ delayed closing/one valve idle mode.例文帳に追加

１本の油路１７と各戻しばね１４との組み合わせにより各シンクロピンを、全筒／休筒／遅閉じ・１弁休止モードに対応させて移動させる。 - 特許庁

When the intake flow rate is small such as that in an idling mode, the intake flow speed through the air flowmeter 30 is increased, and the flow rate detection accuracy by the air flowmeter 30 is improved.例文帳に追加

これにより、アイドリング時のように吸気流量が小さな場合、エアフロメータ３０を通過する吸気の流速が高まり、エアフロメータ３０による流量の検出精度が向上する。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling a reducer supply system reducing energy consumption by immediately stopping a heating means when an internal combustion engine gets in an idling stop mode.例文帳に追加

アイドリングストップモードに入った場合に加熱手段を速やかに停止して、エネルギー消費の軽減を図ることができる還元剤供給システムの制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

When theft prevention mode is set and the idling state is continued, unless the theft prevention mode is released, alarm sound is emitted when engine operations such as shift operation and throttle operation are detected and the engine 2 is stopped.例文帳に追加

そして、そのようにして盗難防止モードが設定され、アイドリング状態が継続している場合は、盗難防止モードの解除操作がない限り、シフト操作やスロットル操作等のエンジン操作が検知されたら、警報音が発せられると共に、エンジン２が停止する。 - 特許庁

The force transmission mechanism 40 could be a driving mode in which the lever 12 gives rotation force to the wheel when it swings to a direction X while idling to a direction Y, or a neutral mode in which the lever 12 idles to the both directions X, Y.例文帳に追加

この力伝達機構４０は、レバー１２がＸ方向に揺動したときに車輪に回転力を付与する一方でＹ方向に空転する駆動態様、または、レバー１２がＸ方向およびＹ方向のいずれにも空転する中立態様、となりうる。 - 特許庁

A clutch of an air conditioning device is disengaged and a mode of an AC generator 43 is changed to a low voltage mode (S14, S15) when the engine is under an idling operation condition, a power steering does not operate and predetermined execution conditions are satisfied.例文帳に追加

機関のアイドル運転状態にあり、パワーステアリングが作動しておらず、かつ所定実行条件が成立するときは、空調装置のクラッチをオフするとともに、交流発電機４３を低電圧モードに変更する（Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

When the engine 1 after warming-up is idling-operated in a stratified charge combustion mode, an external load for the engine 1 is forcibly brought into an off-condition to fix a sucked air amount substantially constantly, and a fuel injection amount is controlled by rotation-feedback control to converge an engine speed ne to an idling speed.例文帳に追加

暖機後のエンジン１が成層燃焼モードでアイドル運転されているとき、このエンジン１の外部負荷を強制的にオフ状態にし、吸入空気量を略一定に固定するとともに、エンジン回転数neがアイドル回転数に収束するよう燃料噴射量を回転数フィードバック制御する。 - 特許庁

When the engine 2 is changed to the fuel save operation mode by pushing down an echo mode switch 31 in an idling operation during parking in the idle neutral control, the engagement degree of a forward crutch 7 is set to be weaker than that in a case that the engine has been already changed to a normal operation mode and is adjusted to be near the engagement degree in an N range.例文帳に追加

アイドルニュートラル制御において停車中のアイドリング運転時、エコモードスイッチ３１を押下してエンジン２が省燃費運転モードへ切り換わると、通常運転モードに切り換わっている場合に比べてフォワードクラッチ７の結合度合いは弱い設定であって、Ｎレンジのときの結合度合いにより近い結合度合いに調節される。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, allowing proper setting of target torque depending on the operated condition of a power steering during both idling and other operation, maintaining good drivability and optimally switching a combustion mode.例文帳に追加

アイドルおよび他の運転時の双方で、パワーステアリングの作動状態に応じて目標トルクを適切に設定でき、ドライバビリティを良好に維持でき、燃焼モードを最適に切換えできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁