(Move one level back and select in case you have an USB sound card)USB Devices ---発音を聞く 例文帳に追加

(USBサウンドカードを持っているのなら、1段階戻ってこれを選びます) - Gentoo Linux

The card 9 is energized to enable to move in the detachment direction.例文帳に追加

前記カード類９をその抜去方向に移動可能に付勢する。 - 特許庁

To move a card application between a plurality of IC cards according to desire of a card user, or to integrate the card applications by categories.例文帳に追加

カード利用者の希望に応じて、複数のＩＣカード間でカードアプリケーションを移動したり、カテゴリー別に集約する。 - 特許庁

Thus, it is possible to move the card stopper 5 according to the length of the card, and to fill a clearance between the cover 3 and the card.例文帳に追加

このように、カードの長さに応じてカードストッパ５を移動させ、カバー３とカードの間の隙間を埋めることができる。 - 特許庁

A card connector comprises a first contact connected with a first card (card A), a second contact connected with a second card (card B), and an unloading mechanism 7 for making the second card move from a designated loading position to an unloading position.例文帳に追加

カード用コネクタは、第１カード（カードＡ）に接続する第１コンタクトと、第２カード（カードＢ）に接続する第２コンタクトと、第１、第２カードを所定の装着位置から排出位置に移動させる排出機構７とを備える。 - 特許庁

The card connector includes a housing having an installation space in which the card 2 can be installed and a slide member 5 which can move in the insertion and extraction direction of the card 2 integrally with the card 2 according to insertion and extraction of the card 2.例文帳に追加

カード２を装着可能な装着空間を備えるハウジングと、カード２の挿入及び排出に伴ってカード２と一体的にカード２の挿入及び排出方向に移動可能なスライド部材５とを備える。 - 特許庁

The slide member 4 can advance and retract in a direction parallel to the inserting/extracting direction of the card 1 and can also move in a tilting manner.例文帳に追加

スライド部材４は、カード１の挿抜方向と平行する方向に進退し、かつ傾動できる。 - 特許庁

It can be moved later to the SD card 41 by a move function.例文帳に追加

この場合、ムーブ機能により、後からＳＤカード４１に移動することが可能である。 - 特許庁

A slider 4 advances and returns in a parallel direction with an inserting/removing direction of the card 8 and can move in inclination as well.例文帳に追加

スライダ４はカード８の挿抜方向と平行する方向に進退し、かつ傾動できる。 - 特許庁

Therefore, the respective lock parts move from the position to open to the position to close the card insertion/ejection port.例文帳に追加

したがって、各ロック部は、カード挿入排出口を開放する位置から閉鎖する位置に移動する。 - 特許庁

A shutter member 42 can move forward and backward to a card insertion path 20.例文帳に追加

シャッタ部材４２は、カード挿入路２０に対して進出及び退出方向に移動可能に設けられる。 - 特許庁

The locking member 12 is made free to move together with the movement displacement of the above card 9.例文帳に追加

前記係合部材１２を前記カード類９の移動変位に同動可能にする。 - 特許庁

The front end of a card which is conveyed in a card passage abuts against the abutting part of the abutting element 40 to move the abutting element 40 horizontally.例文帳に追加

カード通路を搬送されるカードの先端は、当接子４０の当接部に当接し、当接子４０を水平方向に移動させる。 - 特許庁

The members 5 are attached to the mechanism 7 so as to move in a transverse direction while made to be located up to the path 4 when the card does not exist and so as to move in a transverse direction at the position where the members 5 are allowed to abut on the card 2 when the card 2 exists.例文帳に追加

異物検出部材５は、カード２がないときにはカード走行路４まで位置しながら横断方向に移動し、カード２がある時はカード２に当接する位置で横断方向に移動するように、移動機構７に取り付けたものである。 - 特許庁

The inspection device includes a card base having a card reception part for detachably receiving a probe card, a connection device electrically connectable to the probe card placed on the card reception part, the connection device being arranged above the card base, and a drive unit that causes the card base and the connection device to move in directions of coming closer to or separating from each other to electrically connect or disconnect between the card base and the connection device.例文帳に追加

検査装置は、プローブカードを着脱可能に受けるカード受け部を有するカード台と、前記カード受け部に配置されたプローブカードと電気的に接続可能に前記カード台の上方に配置された接続装置と、前記カード台と前記接続装置とを相寄り相離れる方向へ移動させて、前記カード台と前記接続装置との電気的な接続及びその切り離しを行う駆動装置とを含む。 - 特許庁

When an IC card 21 is inserted into a connector in a direction indicated by an arrow, a front edge surface 21B of the IC card pushes a protrusion 4C of a slider 4, and the IC card and the slider move integrally to position indicated in the figure.例文帳に追加

ＩＣカード２１をコネクタに矢印方向に挿入すると、ＩＣカードの前端面２１Ｂはスライダ４の突出部４Ｃを押すから、ＩＣカードとスライダは一体的に図示の位置に至る。 - 特許庁

The holding member 30 is slid along the right long side part R of the card 80 positioned inside the card holding space 13 to move it toward the left side wall 11, and the right long side part L of the card 80 is held.例文帳に追加

保持部材３０は、カード保持空間１３内に位置したカード８０の右側長辺部Ｒに沿ってスライドしつつ左側壁１１側に移動してカード８０の右側長辺部Ｒを保持する。 - 特許庁

In the state of (A), when the left end (rear end) of the card 11 is pushed to the right by a finger, the right end (front end) of the card pushes the contacting part 4c to the right, and thereby, the card and the slider move in one body toward the right.例文帳に追加

（Ａ）の状態において、カード１１の左端（後端）を手指で右方に押すと、カードの右端（前端）が当接部４ｃを右方に押すので、カードとスライダは一体となって右方に移動する。 - 特許庁

In removing the clogging, the guide body 111 is moved to a turn-out position for turning aside from the top face side of the card feed part 32, and the card storage part 33 is allowed to move in the opposite side relative to the card feed direction.例文帳に追加

詰まり解除処理時には、案内体111をカード繰出部32の上面側から退避する退避位置に移動させ、カード収納部33のカード繰出方向に対して反対側への移動を許容する。 - 特許庁

A battery 3 and a card type apparatus 4 are enclosed in a case 1 while being arranged on one surface thereof at positions facing each other so that they are substantially flush with each other, and a spacing (W) is provided between the battery 3 and the card type apparatus 4 so that the card type apparatus 4 can move to a position where the card type apparatus 4 rides over the battery 3.例文帳に追加

筐体１の一面に、電池３とカード型機器４とを対向する位置で、ほぼ同一面となるよう配置して収納し、その電池３とカード型機器４との間に、当該カード型機器４が電池３を乗り越える位置まで移動できる間隔（Ｗ）を設ける。 - 特許庁

The movement of the button 24 is transmitted to an unillustrated ejector device through the mechanism 35, releases the restraint of a card held by a cardholder, and makes the card move to the left to project the card from a case 10 so that the card can be taken out.例文帳に追加

イジェクタボタン２４の動きは、伝達機構３５を介して図示しないイジェクタ装置に伝達され、カードホルダに保持されたカードの拘束を解除し、カードを図の左方へ移動させケース１０から突出させて、カードを取り出し可能にする。 - 特許庁

The cleaning roller 31 is constituted so as to be able to move between an evacuating position spaced apart from the card conveying path and an operating position contacting the surface of the conveyed card C by advancing out on the card conveying path and surface-contacting with the rollerlike cleaner 32 by the card cleaning mechanism 30.例文帳に追加

クリーニングローラ３１は、カードクリーニング機構３０により、カード搬送路から離間した退避位置と、カード搬送路上に進出して搬送されるカードＣの表面に当接するとともにコロ状クリーナ３２に面接触する動作位置とを移動可能に構成されている。 - 特許庁

After memory card 71 inserted through a card slot 38a is pulled in by the feed roller 19 and a direct contact between the memory card 71 and the feed roller 19 is released, the No.5 spur gear 17 is engaged with the rack 22 to move the rack 22 and the presser member 23 toward the card connector 4 side.例文帳に追加

カード挿入口38aより挿入されたメモリカード71を送りローラ19にて引き込み、メモリカード71と送りローラ19との当接が解除された後、第５平歯車17をラック22に噛み合わせ、ラック22及び押圧部材23をカードコネクタ4側に移動する。 - 特許庁

When the position of the character card 20a is moved on the card distribution panel 13, the character 200a faces the ongoing direction regardless of the direction of the character card 20a and moves with the position of the character card 20a wherever it may move.例文帳に追加

カード配置パネル１３上でキャラクタカード２０ａの位置を移動させた場合、キャラクタカード２０ａの方向に関わらずにキャラクタ２００ａは進行方向を向いて、キャラクタカード２０ａが移動した位置に応じて移動する。 - 特許庁

A memory card cover 90 is slidably supported by a side panel 30A so as to move in a direction perpendicular to an inserting/pulling-out direction of a memory card 200 with respect to a memory card attachment part 300 to open/close a memory card attaching opening 301.例文帳に追加

メモリーカードカバー９０は、メモリーカード装着部３００に対するメモリーカード２００の抜き差し方向と直交する方向に移動してメモリーカード装着開口３０１を開閉するようにサイドパネル３０Ａに摺動自在に保持されている。 - 特許庁

A lever or the like is arranged at a rail groove which guides a card in a slot in which the card is inserted, and insertion of the card is detected, then this lever is operated interlocked with the movement of the card, and a slide plate to move interlocked with the lever is provided.例文帳に追加

カードを挿入するスロット内でカードを導くレール溝にレバー等を配置して、カードの挿入を検知するように構成し、また、カードの動きと連動してこのレバーが動作するように構成し、さらにこのレバーに連動して移動するスライド板を設ける。 - 特許庁

Since the eject plate does not move even when the lock plate rotates, the IC card is prevented from uncoupling and being ejected from the connector.例文帳に追加

したがって、ロックプレートが回転しても、イジェクトプレートは移動しないから、ＩＣカードはコネクタから離脱して排出することを防止される。 - 特許庁

A long and narrow pushrod is installed on this structure so as to move linearly and acts to eject the IC card from the connection position.例文帳に追加

細長いプッシュロッドがこの支持構造体に直線移動するように取り付けられ、ＩＣカードを接続位置からイジェクトするように働く。 - 特許庁

The end part of the locking pin is made possible to move in a direction crossing card insertion direction along the ascending slope of the slanted face 32.例文帳に追加

係止ピンの係止端は上記傾斜面３２の上り勾配に沿ってカードの挿入方向と交叉する方向に移動可能にされている。 - 特許庁

By this, the substrate can move freely on the base, and in such manner, a plate type memory card connector structure is formed.例文帳に追加

これにより、該基体は該ベース上において自在に移動可能な状態となり、こうして、プレート式メモリカードコネクタ構造を形成する。 - 特許庁

A probe card 40 is provided with an outer layer 4 formed as a fixed layer, and another outer layer 5 formed as a movable layer that can move in the X-direction.例文帳に追加

プローブカード４０は、固定層である外郭層４と、Ｘ方向に可動な可動層である外郭層５とを備える。 - 特許庁

Since the card is not yet inserted at this state, the cam follower is to move along the groove part 53b by only a little margin, even if the button is pressed.例文帳に追加

この状態では、カードが未嵌合のため、ボタンを押しても、カムフォロワーは、溝部５３ｂに沿って僅かに移動するのみである。 - 特許庁

A file to be moved from a CF card 20 of a move source is selected by a DSC 28 and the determined file is temporarily stored in an SDRAM 33.例文帳に追加

ＤＳＣ２８によりムーブ元のＣＦカード２０からムーブするファイルを選択し確定したファイルをＳＤＲＡＭ３３に一旦記憶させる。 - 特許庁

The position adjustment mechanism part 100 is configured to strike and move the card installation/removal device 1 by an eccentric cam 112.例文帳に追加

位置調整機構部１００は、偏心カム１１２によりカード着脱装置１を突き動かす構成とされている。 - 特許庁

A slider 21 is provided such that the slider 21 can move in parallel to and opposite to a card insertion path 5, and the slider 21 is energized to a reverse insertion direction B by a spring.例文帳に追加

カード挿入路５と対面しつつ平行に移動可能にスライダ２１を設け、スライダ２１をばねで反挿入方向Ｂに付勢する。 - 特許庁

In a printer 10 with an image reading sensor, a direction in which slip paper S is made to move with respect to a slip paper image reading sensor 26 and a direction in which a card C is made to move with respect to a card image reading sensor 44 are set oppositely to each other.例文帳に追加

画像読み取りセンサ付きプリンタ１０においては、スリップ紙画像読み取りセンサ２６に対してスリップ紙Ｓが移動する向きと、カード画像読み取りセンサ４４に対してカードＣが移動する向きとが互いに逆向きに設定されている。 - 特許庁

To provide an IC card capable of reducing the time required for a data move process by reducing the number of control signals output for a move process by CPU than in the past when moving the data stored in the CPU and the IC card with a memory to the other region within the memory.例文帳に追加

ＣＰＵとメモリを備えたＩＣカードに格納されたデータをメモリ内の他の領域に移動させる場合に、ＣＰＵが移動処理のために出力する制御信号を従来より減らしてデータ移動処理に要する時間を短縮しうるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

Inserting a card of the first kind causes the button 1a to move, thereby unlocking the lock 1b to allow the stopper to move.例文帳に追加

前記第１種のカードを挿入した際に、前記第１種のカードによって前記ボタン部１ａが移動して、前記係止部１ｂの係止を解除し、前記ストッパ部２の移動が可能になる。 - 特許庁

To provide a card connector in which occurrence of malfunction can be prevented since an ejecting mechanism does not move even when an ejecting button is pulled and other mechanisms do not move in synchronization with the ejecting mechanism, and in which insertion of the next card becomes possible, and furthermore which can be utilized appropriately so as not to move the ejecting lever since the ejecting lever is retained for preventing jouncing.例文帳に追加

イジェクトボタンを引っ張ってもイジェクト機構が可動することが無く、またそれに同期して可動する他の機構も可動しないために、誤動作の発生を防ぐことができ、次のカードの挿入が可能となり、さらにまた、イジェクトレバーがガタツキを防止するように保持されるために、フリーでイジェクトレバーが動くことの無いように好適に利用することができる。 - 特許庁

The expansion card also includes a card fan 24 configured to move cooling air through the air inlet to the exhaust outlet 18.例文帳に追加

前記拡張カードはまた前記空気取入れ口を介して冷却空気を前記排気口１８に移動させるように構成されたカード・ファン２４をも含む。 - 特許庁

With this move, rotation levers 5A, 5B rotate, and holders 6A, 6B abut against the width direction end face of the card 100 and hold the card 100 therebetween from the width direction.例文帳に追加

この動きに伴い、回動レバー５Ａ，５Ｂが回動して、ホルダ６Ａ，６Ｂがカード１００の幅方向端面に当接して、カード１００を幅方向から狭持する。 - 特許庁

Therefore, the slider 41 ceases to move with vigor in an ejection direction, so that the card C can be prevented from popping out of an exit 20A with vigor toward outside of the card connector 10.例文帳に追加

よって、スライダ４１が排出方向に勢いよく移動しなくなり、カードＣが出入口２０Ａからカードコネクタ１０の外部に勢いよく排出されることを防止することが可能となる。 - 特許庁

When the control board 9 of the reader/writer 1 cannot read from the IC card 4 located at the specified communication position, the control board 9 drives a stepping motor 6 to move the position of the IC card 4 from the communication position.例文帳に追加

リーダライタ１の制御基板９は、所定の通信位置に位置しているＩＣカード４からの読取を行うことができなかったときは、ステッピングモータ６を駆動してＩＣカード４の位置を通信位置から移動する。 - 特許庁

To provide a card connector which can press and move a card 10 having been inserted into a frame body 14 in its extraction direction and has a high degree of freedom of designing.例文帳に追加

枠体１４に挿入された状態のカード１０を抜き取り方向に押圧移動させることができ、しかも設計上の自由度の高いカード用コネクタを提供する。 - 特許庁