System performance is improved by such sequential allocation and reuse of the objects.例文帳に追加

このような順次割り当てと客体再使用とによりシステム性能を向上させることができる。 - 特許庁

The allocation vector is decided by a system to optimize the performance of the WLAN.例文帳に追加

割り当てベクトルは、ＷＬＡＮの性能が最適化されるような方式で決定される。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM FOR MANAGING PERFORMANCE ON THE BASIS OF I/O ALLOCATION RATIO, COMPUTER, AND METHOD例文帳に追加

Ｉ／Ｏの割り振り比率に基づいて性能を管理する計算機システム、計算機及び方法 - 特許庁

The allocation of the generation of the musical tone signal based on the performance data of the next music data is faster as the priority sequence of the performance data is higher.例文帳に追加

この場合、次の曲データの演奏データに基づく楽音信号の発生の割当ては、演奏データの優先順位が高いほど早い。 - 特許庁

We recognize that new momentum has emerged in the recent years in strategic allocation of resources.発音を聞く 例文帳に追加

銀行ヴィジョンで特定された優先分野への資源の集中や、AfDFにおけるPerformance Based Allocationの導入等、ここ数年で援助資源の戦略的な配分について、新たな動きを見せつつあると認識します。 - 財務省

Additional donor contributions will be allocated to all IDA and AfDF recipients based on existing IDA and AfDF performance-based allocation systems.発音を聞く 例文帳に追加

追加的なドナーの貢献は、既存の IDA と AfDF の融資額配分制度に基づいて全ての対象国に分配。 - 財務省

To implement resource allocation optimum for execution of a program to improve computation performance, even in a computer having a complicated hardware configuration.例文帳に追加

複雑なハードウェア構成の計算機においても、プログラムの実行に最適な資源割当てを実施し、計算性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a data storage device for achieving allocation control to improve the response performance and use the storage area efficiently.例文帳に追加

レスポンス性能を向上させると共に、記憶領域を効率的に使用すべく割り当て制御することを実現するデータ記憶装置を提供する。 - 特許庁

The channel allocation section 125 allocates a small-interference channel in preference to a large-interference channel to the radio terminal as the interference cancellation performance is higher.例文帳に追加

チャネル割り当て部１２５は、干渉除去性能が高いほど多干渉チャネルよりも少干渉チャネルを優先して無線端末に割り当てる。 - 特許庁

To reduce memory overhead even when many masters simultaneously operate and performance cannot be obtained only by countermeasures through performing bank allocation.例文帳に追加

多くのマスターが同時動作し、バンク割り当てによる対策だけでは性能が得られない場合にも、メモリオーバーヘッドを減らす。 - 特許庁

To diversify the allocation of rhythm tone kinds to plural sound source channels, thereby improving playing performance.例文帳に追加

リズム演奏装置において、複数の音源チャンネルへのリズム音種類の割当てを多様化して演奏性能を向上させる。 - 特許庁

To enable memory allocation which takes differences in the performance of a memory (access speed, reliability, etc.), into account.例文帳に追加

メモリの性質の違い（アクセス速度の高低や信頼性の高低等）を考慮したメモリ割り当てを可能にする。 - 特許庁

The past year has seen progress in two other areas, and this should also be commended. First, an improvement in the Performance-based Allocation Framework in the ADF-IX. Second, a decision to publish robust and measurable indicators of development effectiveness in all project documents of the Bank.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、この一年間で、ＡｆＤＦ－ＩＸにおいてパフォーマンスに応じた融資額配分制度(Performance-Based Allocation Framework)が改善されたことやＡｆＤＢにおける全てのプロジェクト文書に開発効果に関する明確な測定可能指標を掲載することとしたことを評価したいと思います。 - 財務省

Increased allocation of resources to the priority areas specified in the Bank's Vision is one example. The introduction of a performance-based allocation system is another.発音を聞く 例文帳に追加

今後も、昨年に締結された世銀とのMOUに基づき、HIV/AIDS、ガバナンス、地域統合、ポスト・コンフリクト国支援といった開発テーマに十分配慮するとともに、農業・農村開発、インフラ整備、社会開発といったセクターに焦点を絞った配分を行うべきです。 - 財務省

A communication task allocation part 8 most suitably allocates the communication tasks to the communication media based on line quality information and performance information of the communication media and information on the communication task and stores allocated information in a communication task allocation information storage part 9.例文帳に追加

通信タスク割り当て部８は、通信メディアの回線品質情報、性能情報および通信タスクの情報に基づき、各通信タスクを各通信メディアに最適に割り当て、その割り当て情報を通信タスク割り当て情報格納部９に格納する。 - 特許庁

Additional donor contributions will be allocated to all IDA and AfDF recipients based on existing IDA and AfDF performance-based allocation systems.発音を聞く 例文帳に追加

追加的なドナーの貢献は、国際開発協会（IDA）、アフリカ開発基金（AfDF）の全ての対象国に対して、既存の IDA と AfDF の融資額配分制度に基づいて分配。 - 財務省

To further improve frequency utilization efficiency and cell throughput by enabling channel allocation for exhibiting maximum interference cancellation performance of a radio terminal or a radio base station.例文帳に追加

無線端末または無線基地局の干渉除去性能を最大限に発揮し得るチャネル割り当てを可能とし、周波数利用効率およびセルスループットをさらに向上させる。 - 特許庁

Based upon the terminal performance information, the allocation unit 122 allocates to the wireless terminal a down time slot at least the necessary response time before the start point of time of the up communication frame among the plurality of down time slots.例文帳に追加

割り当て部１２２は、端末性能情報に基づいて、複数の下りタイムスロットのうち、上り通信フレームの開始時点から少なくとも所要応答時間前の下りタイムスロットを制御チャネルとして無線端末に割り当てる。 - 特許庁

To provide an address allocation for relaxing the performance reduction of a main storage device caused by a stride access even when an existing memory module is replaced with the memory module of a different bank configuration.例文帳に追加

既存のメモリモジュールをバンク構成の異なるメモリモジュールで置き換えた場合にも、ストライドアクセスによる主記憶装置の性能低下を緩和するアドレス割り付けを提供する。 - 特許庁

In addition, the allocation of the crossbar switch 21 and the crossbar switch 22 is dynamically switched in accordance with the performance of a packet processing part 31, a packet repeater processing part 32 or the like.例文帳に追加

またパケット処理部31とパケット中継装置処理部32などの性能に応じて、クロスバスイッチ21とクロスバスイッチ22の割り当てを動的に切り替える。 - 特許庁

To provide the dispatch device which prevents the performance of a computer from decreasing by managing and dynamically controlling the allocation state of a CPU to respective queues and making impartial the numbers of jobs belonging to the respective queues.例文帳に追加

各キューに対するＣＰＵの割り当て状態を管理して動的に制御し、各キューに属するジョブの数に偏りが生じないようにすることによって、計算機の性能の低下を防止するディスパッチ装置を提供する。 - 特許庁

By generating the third address based on the first address, the second address and the allocation information for each of the first memory and second memory, the access efficiency of the semiconductor memory can be improved, and the performance of the memory system can be improved.例文帳に追加

第１および第２メモリ毎に、第１アドレス、第２アドレスおよび割付情報に基づいて第３アドレスを生成することで、半導体メモリのアクセス効率を向上でき、メモリシステムの性能を向上できる。 - 特許庁

To prevent a channel usage rate from being deteriorated and to achieve performance improvement, by performing channel allocation by taking into account influences of interference caused by a mobile terminal device.例文帳に追加

移動端末装置による干渉の影響を考慮してチャネル割り当てを実施できるようにし、チャネル使用率の悪化を防ぐとともにパフォーマンスの向上を図ること。 - 特許庁

To provide an electronic percussion instrument, which generates performance sound of a tone allocated to a pad source based on a trigger signal on a plurality of pad sources, and facilitates allocation of tones of the pad sources and setting of sensitivity to the trigger signals.例文帳に追加

複数のパッドソースについてトリガー信号に基づいてパッドソースに割り当てられた音色の演奏音を発生する電子打楽器において、パッドソースの音色の割り当てとトリガー信号に対する感度の設定を容易にする。 - 特許庁

To provide a channel allocation method in a wireless communication system which reduces interference between cells and has further improved performance, and to provide a system therefor.例文帳に追加

セル間の干渉を減少すると共に、さらに優れた性能を持つ、無線通信システムにおけるチャネル割当方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

The sub-channel allocation apparatus (100) further comprises a pre-selector (120) for selecting a sub-group of the plurality of users based on the selection metric, the selected users support higher performance on a spatial sub-channel than the non-selected users.例文帳に追加

サブチャネル割当装置（１００）は、選択メトリックに基づいて、空間サブチャネル上で、選択されないユーザより高い性能をサポートする複数のユーザのサブグループを選択するプリセレクタ（１２０）をさらに備える。 - 特許庁

To substantially increase the number of allocation contents of codes without improving performance of a camera and increasing processing load by using the existed two-dimensional code.例文帳に追加

既存の２次元コードを利用して、カメラの性能の向上や処理負荷の増加を招来することなく、実質的にコードの割当内容の個数を増加させる。 - 特許庁

An automatic playing device reproduces an automatic musical performance data consisting of a series of pieces of musical performance data which are allocated to one of a plurality of channels and given a channel number representing the allocation channel through program processing by a computer.例文帳に追加

自動演奏装置は、コンピュータによるプログラム処理により、複数のチャンネルのうちのいずれかのチャンネルに割当てられていて割当てチャンネルを表すチャンネル番号が付加された一連の演奏データからなる自動演奏データを再生する。 - 特許庁

In a grid computing system 100, a master M generates a job group by binding jobs (for example, analytic programs) whose execution time is short by the number of jobs calculated based on the processing performance of a worker W at the destination of allocation and a communication time between master M/worker W, and inputs the job group to the destination of allocation.例文帳に追加

グリッドコンピューティングシステム１００では、マスタＭが、実行時間の短いジョブ（例えば、解析用プログラム）を、割当先のワーカＷの処理性能およびマスタＭ／ワーカＷ間の通信時間をもとに求めたジョブ数で束ねたジョブ群を生成し、そのジョブ群を割当先に投入する。 - 特許庁

The radio base station comprises: a performance determination section 121 for determining interference cancellation performance, which cancels the influence of interference in at least one of the radio terminal and radio base station; and a channel allocation section 125 for allocating a large-interference channel or a small-interference channel to the radio terminal, based on the interference cancellation performance.例文帳に追加

無線基地局は、無線端末または無線基地局の少なくとも一方において干渉の影響を除去する性能である干渉除去性能を判定する性能判定部１２１と、干渉除去性能に基づき、多干渉チャネルまたは少干渉チャネルを無線端末に割り当てるチャネル割り当て部１２５とを備える。 - 特許庁

(9) With respect to the application of the provisions of Article 180 paragraph (1) of the Commercial Code in connection with the incorporation of the Company, "performance of contribution-in-kind under the provisions of Article 177" in the same paragraph shall be read as "allocation of shares under the provisions of Article 3 paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc.".発音を聞く 例文帳に追加

９　会社の設立に係る商法第百八十条第一項の規定の適用については、同項中「第百七十七条ノ規定ニ依ル払込及現物出資ノ給付」とあるのは、「日本電信電話株式会社法附則第三条第六項ノ規定ニ依ル株式ノ割当」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We have a responsibility to ensure, through appropriate rules and incentives, that financial and other markets function based on propriety, integrity and transparency and to encourage businesses to support the efficient allocation of resources for sustainable economic performance.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、適切な規則及びインセンティブを通じ、適切性、公正性、及び透明性に基づいて金融及びその他の市場を機能させることを確保し、並びに持続可能な経済活動のための効率的な資源配分を支えるためにビジネスを奨励する責任を有する。 - 財務省

A channel allocating method for random access is provided which is suitable for allocation of an uplink random access channel (RACH) on the radio access network, and improvement in random access processing performance that uses an RACH, having a new structure on the radio access network.例文帳に追加

無線アクセス網(radio access network)において上りリンク(uplink)ランダムアクセスチャンネル(ＲＡＣＨ)の割当に好適で、かつ、新しい構造のＲＡＣＨを用いて無線アクセス網におけるランダムアクセス処理性能を向上させられるのに適するランダムアクセスのためのチャンネル割当方法を提供する。 - 特許庁

According to this invention, dynamic resource allocation is self-adaptively performed in real time based on the circumferential environment of the HeNB to effectively remove a blind zone in a service area of a cell, whereby the performance of a cell end user and fairness among users can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、自己適応的にＨｅＮＢの周囲環境に基づいて、動的リソース割当をリアルタイムに行い、セルのサービスエリア内のブラインドゾーンを効果的に除去し、セル端ユーザの性能およびユーザ間の公平性を改善できる。 - 特許庁

To reduce impact upon system construction by allowing easy estimation in a designing stage of a distributed computer system about a communication method to be adopted and an allocation method of priority of the processing to satisfy desired performance in the system.例文帳に追加

分散型計算機システムにおいて所望の性能を満たすために如何なる通信方式を適用し如何に処理の優先度を割り当てるべきかをシステムの設計段階において簡易に評価できるようにし、システム構築にかかるインパクトを軽減する。 - 特許庁

A template storage section M1 of this electronic musical sound instrument is stored with a plurality of musical sound parameter allocation templates in accordance with musical performance controllers 15, respectively, and each template TM consists of a plurality of pieces of parameter information which can be allocated to corresponding controllers and has feature information.例文帳に追加

この電子楽器のテンプレート記憶部Ｍ１には、演奏コントローラ１５の夫々に対応して複数の楽音パラメータ割当てテンプレートＴＭが記憶されており、各テンプレートＴＭは、対応するコントローラに割り当て可能な複数のパラメータ情報から成り特徴情報を有する。 - 特許庁

In addition, granularity, channel estimation delay, and channel estimation memory size can be improved adaptively while guaranteeing channel estimation performance suitable for the channel environment to determine the minimum burst allocation size according to the channel environment between the base station and the terminal.例文帳に追加

また、基地局と端末との間のチャンネル環境によって最小バースト割当てサイズを決定するために、チャンネル環境に適したチャンネル推定能を確保しつつ、適応的にグラニュラリティ（Granularity）、チャンネル推定遅延、チャンネル推定メモリサイズなどを改善できる。 - 特許庁

A response phrase allocation means 282 divides a response message outputted from a message selection means 281 by a phrase unit and allocates divided response phrases to respective stop switches on the basis of the notice of a pressing order pattern by a performance control part 201.例文帳に追加

応答フレーズ割り当て手段２８２は、演出制御部２０１による押下順序パターンの通知に基づいて、メッセージ選択手段２８１から出力される応答メッセージをフレーズ単位で分割し、分割した応答フレーズを各ストップスイッチに割り当てる。 - 特許庁

This allows a lower quality of service level than that allocated to a higher quality remote station to be allocated for a lower quality remote station, thereby preventing an inefficient allocation of shared resources and improving overall system performance.例文帳に追加

このようにして、より低い質の遠隔局に、より高い遠隔局に割り当てられるサービスレベルの質よりも低いサービスレベルの質を割り当てることができ、それにより共有リソースの非効率な割り当てを防止し、全体のシステム性能を改善することができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone set by which a user can perform a key operation during the performance of an application program even when a cover part is closed and develop an application program without taking into consideration control for key allocation switching accompanied by the opening/closing of the cover part.例文帳に追加

蓋部を閉じたときでもアプリケーションプログラムの実行中のキー操作が可能になるとともに、蓋部の開閉に伴うキー割当切り換えのための制御を考慮することなくアプリケーションプログラムの開発が可能になる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The index items are made up of the four categories of (i) performance goals and responsibility of corporate managers; (ii) composition and functions of the board of directors; (iii) management execution by the chief executive officer; and (iv) communication with shareholders and transparency, with the allocation of marks structured to amount to a total of 100 for the four categories.例文帳に追加

指数項目は、①業績目標と経営者の責任体制、②取締役会の構成と機能、③最高経営者の経営執行体制、④株主とのコミュニケーションと透明性、の４つのカテゴリーから構成されており、４つのカテゴリーの合計得点が100となるように配点される仕組みとなっている。 - 経済産業省

In order to promote corporate activities and improve performance in the future, it seems important to tap the full ability of employees, by trying to implement a comprehensive human resource development program through appropriate allocation of both new graduates and mid-career recruits within the company例文帳に追加

今後は、新規学卒者と中途採用者の双方を社内に適切に配置していくことで総合的な人材育成を図ることにより、その能力を最大限に引き出していくことが、企業活動の活性化と業績の向上にとって重要であると考えられる。 - 厚生労働省

The memory management device considering system performance and achieving quick user response time comprises a memory allocation part for allocating memory, a release unit calculation part for determining a release unit for release of allocated memory in consideration of the system performance and user response time, and a memory release part for releasing the allocated memory based on the release unit.例文帳に追加

システムの性能を考慮して早いユーザ待機時間を与えることができるメモリ管理装置は、メモリを割り当てるメモリ割り当て部と、システムの性能またはユーザ応答時間を考慮して、割り当てられたメモリの解除に関する解除単位を獲得する解除単位算出部と、獲得された解除単位に基づいて割り当てられたメモリを解除するメモリ解除部と、を含む。 - 特許庁

The communication band allocation system measures at least one out of the effective values of the processing performance of the hardware of the user terminal, the effective value of the software, and the effective value of the processing performance of the communication device, and determines a communication band to be allocated to the user terminal on the basis of the measured value.例文帳に追加

ユーザ端末におけるハードウェアの処理性能の実効値、ソフトウェアの処理性能の実効値及び通信装置の処理性能の実効値のうち少なくとも１つを測定し、当該測定値に基づいて前記ユーザ端末に割り当てる通信帯域を決定することを特徴とする通信帯域割り当てシステム。 - 特許庁