to hold a subordinate position―play second fiddle発音を聞く 例文帳に追加

後塵を拝す - 斎藤和英大辞典

to take a subordinate position―play second fiddle発音を聞く 例文帳に追加

下の位置を取る - 斎藤和英大辞典

to work under a man―take a subordinate position―play second fiddle発音を聞く 例文帳に追加

人の下に付く - 斎藤和英大辞典

to take a leading position―play first fiddle発音を聞く 例文帳に追加

人の上に立つ - 斎藤和英大辞典

to take a subordinate position―play second fiddle発音を聞く 例文帳に追加

人の下に立つ - 斎藤和英大辞典

to work under a man―hold a subordinate position―play second fiddle発音を聞く 例文帳に追加

人の下に付く - 斎藤和英大辞典

what position does he play?発音を聞く 例文帳に追加

彼のポジションは何ですか - 日本語WordNet

to play the position of batter in a baseball game発音を聞く 例文帳に追加

野球で打者の仕事をする - EDR日英対訳辞書

the position of playing a supporting role in a Noh play, called {'waki'}発音を聞く 例文帳に追加

能楽で,脇方という立場 - EDR日英対訳辞書

What position do you play?例文帳に追加

君の守備位置はどこですか - Eゲイト英和辞典

He is a player who can play in any position.発音を聞く 例文帳に追加

彼はどんなポジションでもこなせる選手です。 - Weblio Email例文集

“What position do you play?"—“Shortstop."発音を聞く 例文帳に追加

「どのポジションについてるの」「ショートだ」. - 研究社 新英和中辞典

His present position does not call his genius into play.発音を聞く 例文帳に追加

彼の今の地位では驥足を伸ばすことができぬ - 斎藤和英大辞典

Your new position will call your abilities into full play.発音を聞く 例文帳に追加

今度の地位は君の力量を充分に表す機会がある - 斎藤和英大辞典

His present position does not call his abilities into play―give play to his abilities―give scope to his abilities.発音を聞く 例文帳に追加

彼は今の地位では才を伸ばすことができぬ - 斎藤和英大辞典

in baseball, to have a player play a position other than his customary one発音を聞く 例文帳に追加

(野球の守備で)ある選手の定位置を変更する - EDR日英対訳辞書

in baseball, a person who play the position of relief pitcher発音を聞く 例文帳に追加

野球で,救援投手という役割の人 - EDR日英対訳辞書

I play the position known as a "prop."例文帳に追加

私は｢プロップ｣というポジションでプレーしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a next play item can be seamlessly reproduced successively from a preceding play item, a seamless_connection_flag is set as 1 and when seamless reproduction cannot be insured, the same is set as 0 and thus a process for changing a recording position is executed so that the play items can be seamlessly reproduced.例文帳に追加

直前のplay itemに続いて、次のplay itemをシームレスに再生することができるとき、seamless_connection_flagを１に設定し、シームレス再生が保証できないとき、０に設定し、play itemをシームレスに再生することができるように記録位置を変更する処理を実行する。 - 特許庁

To enable a user to easily grasp a time from a play back position before jump to a play back position after jump (jump time).例文帳に追加

ジャンプ前の再生位置からジャンプ後の再生位置までの時間（ジャンプ時間）を、ユーザが容易に把握可能とする。 - 特許庁

Everybody was in position and the chief umpire called play ball.発音を聞く 例文帳に追加

全員が各ポジションにつくと主審が試合開始を宣した. - 研究社 新和英中辞典

GOLF PLAY INFORMATION RECORDING SYSTEM AND HIT POSITION RECORDING APPARATUS例文帳に追加

ゴルフプレー情報記録システムおよびヒット位置記録装置 - 特許庁

When the slide show is halted, the position is set as a resuming position in the play list.例文帳に追加

スライドショーが一時停止されると、その位置を再開位置としてプレイリストに設定する。 - 特許庁

To fix a play component at a right position on a play panel by automatically performing a correction even when a vis is driven in the state of a little deviating the play component while accelerating work for positioning the play component on the play panel and to prevent the fault of a vis driver.例文帳に追加

遊技部品の遊技盤への位置決め作業の迅速化を図りつつ、遊技部品が多少ずれた状態でビス打ちしても自動的に修正が行われ、遊技部品を正しい遊技盤位置に固定すると共に、ビス打ち機の故障を防止する。 - 特許庁

To provide an effective means for coping with variation of play and useless play in an electronic control throttle having play between a full close position of a throttle valve and an initial position where output to a throttle actuator is zero.例文帳に追加

スロットルバルブの全閉位置とスロットルアクチュエータへの出力が０の初期位置との間に遊びを持つ電制スロットル装置において、遊びのばらつきや無駄な遊びに対処するための有効な手段を提供する。 - 特許庁

The preset play is taken to the + side or the - side so that the final welding position on the + side or the - side of the preset play or the final welding position of the actual permissible value equal to the preset play is obtained between the cut edges 10, 20.例文帳に追加

このプリセットあそび量は＋側もしくは−側にとり、このプリセットあそび量の＋側、−側もしくはプリセットあそび量に等しい実際許容値をとる最終溶接位置が、切断端縁１０，２０間に得られるようにする。 - 特許庁

Also, for example, the jump time is displayed as a region held between the time from the play back position before jump to the play back position after jump on a bar indicating a whole play back time of the disk (P3).例文帳に追加

また、例えば、ジャンプ時間を、ディスクの総再生時間を示すバー上で、ジャンプ前の再生位置とジャンプ後の再生位置とに挟まれた領域として表示する（Ｐ３）。 - 特許庁

To provide: a game program capable of contriving a play start position, improving fun and capturing play; a game terminal; and a game system.例文帳に追加

プレイの開始位置を工夫して面白味を向上させて、プレイの攻略が可能なゲームプログラム、ゲーム端末及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁

At almost the central part of a play panel, a display part 60 is embedded at a position where the display plane face is directed toward the play panel.例文帳に追加

遊技盤１０の略中央部には、表示部６０がその表示面を遊技盤１０に臨む位置に埋設される。 - 特許庁

A portable terminal 10 with GPS stores play data indicating play results or play conditions of the actual golf course detected by using a position measuring function of the GPS, and transmits the data to a golf course management server 20.例文帳に追加

ＧＰＳ付き携帯端末１０は、ＧＰＳの位置即位機能を利用して検出した実際のコース上におけるプレイ結果やプレイ条件を示すプレイデータを記憶し、ゴルフ場管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

A play movement means 24 moving each guide member at the branch side position in play to the passing side position while energizing it toward the branch side position is provided between the connection member 20 and each guide member 7a to 7d, 7g.例文帳に追加

連結部材２０と各ガイド部材７ａ〜７ｄ，７ｇとの間には、分岐側位置にある各ガイド部材を当該位置に向かって付勢しつつ通過側位置へ遊動可能とする遊動手段２４が介在されている。 - 特許庁

the position of the football player in the backfield who directs the offensive play of his team発音を聞く 例文帳に追加

フットボールチームの、後衛にいてチームの攻撃プレーを指揮するポジション - 日本語WordNet

the position of the player on the line of scrimmage who puts the ball in play発音を聞く 例文帳に追加

フットボールチームの、スクリメージラインでボールを置く選手のポジション - 日本語WordNet

He will continue to play his position next season, and will be the first player-manager in 29 years.発音を聞く 例文帳に追加

古田選手は来季も引き続き捕手を務め，29年ぶりの選手兼任監督となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To accurately and easily record a hit position of a ball during golf play.例文帳に追加

ゴルフプレー中におけるボールのヒット位置を正確かつ簡便に記録できるようにすること。 - 特許庁

(b) Indicates the position of the cursor when the game machines No. 1 and No. 2 respectively play different games.例文帳に追加

（ｂ）はゲーム機１番と２番がそれぞれ異なるゲームを行う場合のカーソルの位置を示している。 - 特許庁

(a) Indicates the position of a cursor when a game machines No. 1 and No. 2 play the same game.例文帳に追加

（ａ）はゲーム機１番と２番が同じゲームを行う場合のカーソルの位置を示している。 - 特許庁

During game progress, the game progress is controlled on the basis of position or/and angle information of a position or/and angle of the main play item laid on the play field detected by a main play item detecting means and on the basis of attribute information corresponding to the sub-play item peculiar information related to the main play item peculiar information.例文帳に追加

ゲーム実行時には、プレイフィールド上に載置されたメインプレイアイテムの位置又は／及び角度を、メインプレイアイテム検出手段によって検出した位置又は／及び角度情報と、メインプレイアイテムの固有の情報に関連付けられたサブプレイアイテムの固有の情報に対応する属性情報とに基づいて、ゲームの進行を制御する。 - 特許庁

In the information processor, the musical score is displayed for the unit of a page on the basis of musical score data, the pitch of play sounds inputted via a microphone is detected and stored, and a play position is displayed on the musical score under display by specifying the play position on the basis of the stored pitch (steps S25 and S26).例文帳に追加

情報処理装置は、楽譜データに基づいて楽譜を頁単位で表示すると共に、マイクロホンを介して入力した演奏音のピッチを検出して格納し、格納したピッチに基づいて演奏位置を特定して表示中の楽譜に演奏位置を表示する（ステップＳ２５、Ｓ２６）。 - 特許庁

When a front seat passenger of a vehicle informs a message to a viewer of a rear monitor, the play-back position of video contents is stored (a step S3), and the viewer can rewind to the stored play-back position (a step S10).例文帳に追加

車両の前部座席の搭乗者が、リアモニタの視聴者に対するメッセージの通知時に、映像コンテンツの再生位置を記憶し（ステップＳ３）、視聴者が前記記憶された再生位置まで巻き戻し可能とする（ステップＳ１０）。 - 特許庁

In the case of CD, it is transported to the play position by a driving roller 25, then the optical pickup 11 is transferred to the oblique direction of nearly 45° at this play position.例文帳に追加

ＣＤ６の場合は駆動ローラ２５によってプレイ位置まで搬送し、このプレイ位置で光ピックアップ１１を斜め約４５方向へ移送する。 - 特許庁

By this arrangement, while the detent lever 18 stops at the position in the P range, only the output shaft runs idle within a range of a play of the fitting/coupling part and the rotation of the output shaft stops at the position abutting against the end of the play.例文帳に追加

このようにすれば、ディテントレバー１８がＰレンジの位置で留まっている状態で、出力軸のみが嵌合連結部の遊びの範囲内で空転し、その遊びの端に突き当たった位置で出力軸の回転が停止する。 - 特許庁

Further, in the user terminal 3, a play starting position is determined corresponding to the instruction of the user by using the downloaded incoming melody data for editing, and the data of the relevant play starting position are transmitted to the server 2.例文帳に追加

更に、ユーザ端末３は、ダウンロードした編集用着信メロディデータを用いて、ユーザの指示に応じて演奏開始位置を決定し、当該演奏開始位置のデータをサーバ２に送信する。 - 特許庁

When the user performs jump operation of chapter/title, the time from a play back position before jump to a play back position after jump is obtained as the jump time, this jump time is, for example, superimposed on a reproduced animation and displayed.例文帳に追加

、ユーザがチャプタ／タイトルのジャンプ操作を行ったとき、ジャンプ前の再生位置からジャンプ後の再生位置までの時間をジャンプ時間として取得し、このジャンプ時間を、例えば、再生画像に重畳して表示する。 - 特許庁