A power price prediction part 33 to a fuel price prediction part 38 predict each risk factor based on the prediction model.例文帳に追加

電力価格予測部３３〜燃料価格予測部３８は、予測モデルで各リスク要因を予測する。 - 特許庁

A difference rate predetermined to each price determination factor in accordance with its content is stored in a price determination factor table 12.例文帳に追加

価格決定要因テーブル１２には、各価格決定要因に対して、その内容に応じて予め決定された格差率が収容されている。 - 特許庁

In the known region, the relationship between calculation basis land price and a land price forming factor is analyzed statistically, and coefficients for the land price calculation model expressions are calculated (S4).例文帳に追加

既知地域で、算定基礎地価と地価形成要因との関係を統計解析し、地価算定モデル式の係数を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

The land price forming factor is separated from the geographical space data in a region range having an effect on land price formation in the unknown region (S8).例文帳に追加

地理空間データから未知地域の地価形成に影響する地域範囲で地価形成要因を分離する（Ｓ８）。 - 特許庁

According to the "factor price equalization theorem," prices of various goods and services (factors) become globally equalized (the global law of one price).例文帳に追加

「要素価格均等化定理」が働き、さまざまなモノやサービス（要素）の値段が国際的に等しくなっていく（世界的な一物一価の法則）。 - 経済産業省

(2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries)例文帳に追加

（2）食料価格高騰要因としての食料需要拡大（途上国を中心とした人口増加） - 経済産業省

In terms of demand, another major factor of increase in price is the demand for use of bio-fuels.例文帳に追加

需要面では、バイオ燃料向けの穀物需要の拡大も価格高騰の大きな要因となっている。 - 経済産業省

Land price forming factor data which is employed in a land price calculation model is separated from geographical space data in a region range having an effect on land price formation in the known region (S3).例文帳に追加

地理空間データから、既知地域の地価形成に影響する地域範囲で、地価算定モデルで採用される地価形成要因データを分離する（Ｓ３）。 - 特許庁

As can be seen in Fig. 3-2-2,SMEs with price bargaining power/right to price determination have higher profitability, and the strength of one's price bargaining power is a major factor controlling the business conditions of SMEs.例文帳に追加

第3-2-2図によると、価格交渉力・価格決定権がある中小企業の方が、利益率が高くなっており、価格交渉力の強さは中小企業の業況を左右する大きな要素となっていることがうかがえる。 - 経済産業省

Then computed replacement factor C and the prediction replacement factor Cx, and prices of the present parts and the alternative parts are supplied to a display output means 8 and display of a graph in which the replacement factor and the price are made to correspond is output.例文帳に追加

そして、算出された交換率Ｃ及び予測交換率Ｃｘと、現行部品の価格と、代替部品の価格とが表示出力手段８に供給されて、交換率と価格を対応させたグラフ等の表示が出力される。 - 特許庁

Examining general prices using the consumer price index (CPI), prices have fallen since 1999 as a result of the increase in low-priced imports (supply side factor), weakness of the economy (demand side factor) and the decreasing ability to fulfill the financial intermediary function (financial factor) (Fig.1.1.33).例文帳に追加

一般物価の動きを消費者物価指数で見ると、1999年以降、安価な輸入品の増大（供給要因）、景気の弱さ（需要要因）、金融仲介機能低下（金融要因）から、物価の下落が続いている（第1-1-33図）。 - 経済産業省

On the other hand, one negative factor is the U.S. housing market slump, as confirmed by the declining housing price and the high mortgage delinquency rate.発音を聞く 例文帳に追加

他方、ネガティブな方の要素としては、一つには米国の住宅市場の低迷ということがあろうかと思います。 - 金融庁

The POS terminal 2 calculates a point according to a price of a commodity bought by the customer by the point scale factor received from the store computer 1.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２は、ストアコンピュータ１から受信したポイント倍率で当該顧客が買上げる商品の価格に応じたポイントを計算する。 - 特許庁

The inflow of investment money is another price boosting factor in addition to the demand-supply imbalance.例文帳に追加

資源・食料の需給ひっ迫に加え、価格を押し上げている要因として、投資資金の流入があると考えられる。 - 経済産業省

As this figure shows, "intensification of price competitiveness" is the commonest factor in all production technology fields while the second and less common factors are spread out.例文帳に追加

これを見ると、すべての製造技術分野において「価格競争の激化」が最も多くなっているが、2位以降の項目にはばらつきが見られる。 - 経済産業省

The factor price equalization theorem theoretically supports the mechanism of the gap caused by globalism.例文帳に追加

まず、グローバル化が格差を生み出すメカニズムについては、要素価格均等化定理がその理論的背景となる。 - 経済産業省

Because of this, the growth in the consumption of oil by emerging countries is a factor which causes concerns that supply and demand will be tight and the price of oil will rise.例文帳に追加

このため、新興国における原油消費量の拡大は、需給逼迫への懸念、原油価格の上昇の要因となっている。 - 経済産業省

This real estate price evaluation system calculating an evaluation price of a real estate property at a specific address is provided with an evaluation price calculation means calculating the evaluation price of the real estate property at the inputted address by multiplying a reference price by a factor coefficient value (first error rate).例文帳に追加

特定の住所にある不動産物件の評価価格を算出する不動産価格評価システムであって、不動産価格評価システムが、基準価格に対して、要因係数値（第１誤差率）を乗算することによって、入力された住所にある不動産物件の評価価格を算出する評価価格算出手段とを備えることを要旨とする。 - 特許庁

An evaluation device 14 refers to information of the base price database 10 and the price determination factor table 12, it calculates an evaluation score and an appraisal value of an evaluation object land, and it stores them in a database 16.例文帳に追加

評価装置１４は、基準価格データベース１０の情報及び価格決定要因テーブル１２を参照し、評価対象地の評価点及び評価価格を算定し、データベース１６に格納する。 - 特許庁

In this case, by multiplying the tax-exclusive unit price 100 by a factor indicated by (1+tax rate), a CPU 1 computes the tax-inclusive unit price 105.例文帳に追加

この場合、ＣＰＵ１により税抜単価の１００に（１＋税率）で表される係数が乗算されることにより上記税込単価の１０５が算出される。 - 特許庁

When a setting price is contrasted with standardization variables Ap and Ai (example i=a, b, c) of a price formation factor rating scale value, strong conformity is recognized in positive/negative signs and numerical values.例文帳に追加

設定価格、及び価格形成要因評定値の標準化変数Ａｐ，Ａｉ（例ｉ＝ａ，ｂ，ｃ）を対比すると、正負の符号、及び数値に強い同調性が認められる。 - 特許庁

A relationship was not particularly evident between the terms and conditions for furnishing supplies and the existence of agreements/documentation; however, as can be seen in Fig. 3-2-31, the locus of the right to price determination - the subcontractor or the client - is a major factor in the price of supplies.例文帳に追加

補給品の支給条件については、取り決め・書面化の有無とはあまり関係が見られず、第3-2-31図に見られるように、価格決定権を自社と販売先のどちらが握っているかが大きな要因となっている。 - 経済産業省

Although differences in the price baskets of the two are also a factor, the major reason for this is that enterprises efforts to increase sales and reduce labor costs have enabled them to keep down price increases passed on to the consumer.発音を聞く 例文帳に追加

この理由としては、双方の物価バスケットの違いもさることながら、企業が売上増や人件費コストの削減等による企業努力に努めることにより、価格転嫁を抑制してきたことが大きいと考えられる。 - 経済産業省

Moreover, the price of natural gas is connected to the crude oil price and is on an upward trend, which would be a positive factor for the economies of resource-rich emerging economies.例文帳に追加

また、天然ガス価格も原油価格と連動して上昇傾向となっており、資源を持つ新興国にとっては経済へのプラス材料となると考えられる（第2-2-1-6表）。 - 経済産業省

It is certain that price reduction is an important factor, but it is not only factor, and strategies aiming at enhancement of value-addition and the shortening of delivery times are also recognized to a certain degree (Figure 3-1-2-14).例文帳に追加

低価格化が重要な要素であることは確かだが、必ずしもそれだけではなく、高付加価値化や短納期化をめざす戦略も一定程度存在することが分かる（第3-1-2-14 図）。 - 経済産業省

Breaking down the value of exports (year-on-year changes) into the export quantity factor, the export price factor (contract currency basis) and the exchange rate factor7 show that the exchange rate factor gave a negative contribution owing to the soaring yen, but that the major factor for the decline in the value of exports since September 2008 has been the rapid decline in the quantity of exports (Figure 2-1-2-7).例文帳に追加

そこで、輸出金額（前年差）を輸出数量要因、輸出価格要因（契約通貨ベース）及び為替要因の3つに分解してみると7、急速な円高の進行によって為替要因がマイナス寄与となっているものの、2008年9月以降の輸出金額の減少の大半は輸出数量の急激な減少によるものであることが分かる（第2-1-2-7図）。 - 経済産業省

While they were affected by changes in prices on the input side, it is assumed that a main factor influencing the terms of trade in recent years was the price structure on the output side, i.e., the processing industries had to keep prices of export products low constantly in the face of severe price-cutting competition with countries/regions in Asia.例文帳に追加

投入側の価格動向に左右されている面もあるが、輸出製品におけるアジア各国・地域との熾烈な価格競争により、恒常的に価格を抑えざるを得ないという主に産出側の価格構造が、近年の交易条件の動向に影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

The computer 1 for the price information data center provided with an input part 11, an output part 12 and a memory part 13 has a function for calculating the building admeasurement correction factor of the inputted case data, a function for calculating the area correction factor among land individual main factors and a function 14 for calculating the difference factor from road rating data.例文帳に追加

入力部１１と、出力部１２と、メモリー部１３とを備える地価情報データセンタ用コンピュータ１であって、入力された事例データについての建物配分補正率を算出する機能、土地個別的要因のうち面積補正率を算出する機能及び路線価データとの開差率を算出する機能１４を有する。 - 特許庁

As a factor behind the yen’s strength, investors’ growing risk aversion due to the global stock price drops has been cited. However, foreign exchange is under the jurisdiction of the Minister of Finance.発音を聞く 例文帳に追加

この背景としては、全世界的に株安の状態が続いておりますが、受けた投資家のリスク回避姿勢の高まり等が言われておりますが、外国為替については、財務大臣の所掌でございます。 - 金融庁

To provide an ultrasonic system improved in a factor related to price, versatility, signal isolation, a useful frequency range, calibration, maintainability, and compatibility with an existing facility.例文帳に追加

価格、融通性、信号隔離、有用な周波数範囲、較正、保守性及び既存設備との適合性に関係する因子において改善された超音波システムを提供する。 - 特許庁

A factor comparing device 30 displays evaluation points along with price determination factors to a plurality of designated streets so as to compare them in a display device 26 during verification.例文帳に追加

要因対比装置３０は、検証の際に、指定の複数の路線に対しその評価点を価格決定要因と共に対比的に表示装置２６に表示させる。 - 特許庁

To provide a low price power supply system of the simplified structure which can easily improve a power factor and control a harmonic current.例文帳に追加

構造を簡単で安価なものとするとともに、力率の改善及び高調波電流の抑制を容易に行うことができる電力供給システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the drop in power factor and full-wave rectified voltage, and moreover to aim at downsizing and price reduction of the unit, in a power unit which rectifies the full waves of a commercial AC input.例文帳に追加

商用交流入力を全波整流する電源装置において、力率及び全波整流電圧の低下を抑制し、かつ装置の小型化、低価格化を図れるようにする。 - 特許庁

The calculating part 113 calculates essential price of real estate as expected value concerning the sum of present values in which stochastic discount factor is multiplied by cash flow in the future.例文帳に追加

将来キャッシュフローに確率的割引ファクタをかけた現在価値の和に関する期待値として、計算部１１３が不動産の本質的価格を算出する。 - 特許庁

However, it is a long-term factor in diminishing exports due to the fall in the average unit price for exports, the offshore shift of production facilities for interim goods, and growing offshore local procurement ratios.例文帳に追加

しかし、輸出平均単価の下落や中間品生産の海外移転あるいは海外での現地調達比率の高まり等を通し、長期的には輸出減少要因となっている。 - 経済産業省

In general, price competitiveness of a bundle is a major factor to sell PCs. A Japanese enterprise previously shipped its products to stores mainly for high-income earners but now sell them to stores for middle income earners.例文帳に追加

一般にパソコンの売り方では、バンドルの価格競争力がものを言い、ある日系企業は、かつては高所得者層中心の店に商品を主に出荷していたが、今は中間層の店に出荷するようになった。 - 経済産業省

However, according to the factor price equalization theorem, the demand for skilled workers is high in advanced countries, which exceeds that in developing countries in terms of the number of skilled workers.例文帳に追加

しかし、要素価格均等化定理に基づくと、先進国では途上国と比べ豊富に有する高いスキルを持った労働者に対する需要が高まり、彼らの低いスキルを持った労働者に対する相対賃金が上昇する。 - 経済産業省

Recent stock-sales ratio of existing homes has declined to 6 months at the level of 2006, but the presence of what is called shadow inventory is regarded to be a factor of housing price decline.例文帳に追加

足下の中古住宅の在庫販売比率は2006 年水準の約 6 か月にまで低下しているが、いわゆる隠れ在庫の存在が住宅価格下落の要因となっているとみられている。 - 経済産業省

In the first-quarter of 2011, growth slowed from the previous year due to rise in the gas price and bad weather conditions, and it became a factor to make the growth rate slow down, but moderate growth continued.例文帳に追加

2011年第1四半期はガソリン価格の上昇や悪天候などを背景に前期から伸びが減速し、成長率鈍化の要因となったが、緩やかな伸びは続いている。 - 経済産業省

Part of the foreign reserves accumulated through the export of resources may have flowed to the international commodity markets, including the sovereign fund route, and become a factor in resource price fluctuations9.例文帳に追加

資源輸出によって獲得した外貨の一部も、ソブリン・ウェルス・ファンドを経由する場合を含めて、国際商品市場に流れこみ、資源価格の変動の一因となっている可能性もある9。 - 経済産業省

Among the factors of the labour share, the per capita nominal labour cost made negative contribution but the product price factor remained a positive contributor例文帳に追加

労働分配率の変動要因のうち、一人当たり名目人件費要因はマイナス寄与傾向で推移しているものの、製品価格要因はプラス寄与傾向で推移している - 厚生労働省

A web value appraisal automatic calculating program 7 is provided in a homepage 4 of a sponsor 1 of the Internet and the administrator 2 of a desired homepage 13 is made to enter a factor affecting the value of the homepage to a specific field, and the web value appraisal automatic calculating program automatically calculates the price of the homepage and the price is displayed 5b on the Internet.例文帳に追加

インターネットの主催者１のホームページ４上にウェブ価値鑑定自動計算プログラム７を設け、希望するホームページ１３の管理者２には、上記のウェブ価値鑑定自動計算プログラムにホームページの価値に影響する因数を所定の欄に記入してもらい、ホームページの値段が自動的に計算し、インターネット上で表示５ｂする。 - 特許庁

In the cost factor management system 10, the cost factors divided into a first order to n-th order cost factor groups are stored in the system 10 chronologically from the past to the present, and the plurality of hierarchical structure databases can be constructed in which the cost price factors are related each other as groups by using the cost factors stored in the past though the present.例文帳に追加

原価要素管理システム１０では、第１次〜第ｎ次原価要素群に区分された原価要素が過去から現在に向かってシステム１０に時系列に記憶され、過去から現在までに記憶した原価要素を用いて原価要素どうしが系列的に関連する複数の階層構造データベースを構築可能である。 - 特許庁

The cost simulation device having a condition generation mechanism for generating a specification condition parameter for narrowing cost down retrieves similar cost and parts of similar specifications from a database, judges and instructs a factor, that is, as to which specification condition of the parts is a fluctuation element of a price, distributes cost difference to each factor in a weighted manner, and registers the weight as a condition parameter.例文帳に追加

コストを絞り込む仕様条件パラメータを生成する条件生成機構を持つ原価シミュレーション装置は、データベースから類似コストおよび類似仕様の部品を検索し、部品のどの仕様条件が価格の変動要素となっているかのファクタを判断し指示して、価格の差異を各ファクタに重み付け配分し、条件パラメータとして登録する。 - 特許庁