The mass transport is generated in the vicinities of the recesses 17 and is not generated in areas of flat parts 4 which are separated from the diffraction grating part 2.例文帳に追加

このようなマストランスポートは、凹部１７の近傍で生じ、平坦部４の回折格子部２から離間した領域では生じない。 - 特許庁

There are provided an ionizing part 1 for ionizing a sample, an ion transport system 3 which uses a high-frequency field of the multipole of at least quadrupole field, an ion incident part 4 which makes ions passing through the transport system incident on the mass spectrometer part, a mass spectrometer part 5 which separates and analyzes ions by mass-to-charge ratio of ions, and a detecting part 6 to detect ions analyzed for mass.例文帳に追加

試料をイオン化するイオン化部１と、４重極場以上２の多重極の高周波場を用いるイオン輸送系３と、前記輸送系を通過したイオンを質量分析部に入射させるイオン入射部４と、イオンの質量対電荷比によってイオンを分離分析する質量分析部５と、質量分析されたイオンを検出する検出部６とを備える。 - 特許庁

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay.例文帳に追加

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。 - 英語論文検索例文集

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay.例文帳に追加

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。 - 英語論文検索例文集

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay.例文帳に追加

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，流体力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。 - 英語論文検索例文集

Ions generated from an irradiation part 4 of the particle beam on the sample 3 are collected by an ion transport tube 7 and sent to a mass spectrometry part.例文帳に追加

そして、試料３上の粒子線の照射部位４から発生したイオンをイオン輸送管７で収集して質量分析部に送る。 - 特許庁

Thereby, unnecessary electrons can be eliminated before the quadrupolar mass filter 9 without impairing transport efficiency of the ions.例文帳に追加

これにより、イオンの輸送効率を損なわずに四重極質量フィルタ９の手前で不要な電子を排除することができる。 - 特許庁

The Coriolis flowmeter 212 measures the mass flow rate of the propane when the transport vehicle 200 delivers the propane to the customer 202.例文帳に追加

コリオリ流量計２１２は、輸送車両２００がプロパンを顧客２０２に供給するとき、プロパンの質量流量を測定する。 - 特許庁

A fuel transport system uses a volume flow sensor and a densiometer for measuring a mass flow rate of fuel.例文帳に追加

燃料輸送システムは燃料の質量流量を測定するのに体積流量センサとデンシオメータを使用する。 - 特許庁

One of a plurality of purge additive transport lines is connected between an ampoule and a liquid mass flow controller, the second one is connected between the liquid mass flow controller and an evaporator, and the third one is connected to the evaporator.例文帳に追加

複数の該パージ添加剤輸送ラインの1つはアンプルと液体マスフローコントローラ間に接続し、他の1つは該液体マスフローコントローラと蒸発器間に接続し、3つ目は該蒸発器に接続している。 - 特許庁

A charge transport film contains an enethiol resin having a charge transporting skeleton, and a sulfur atom at the content of 2.0% by mass or more and 15% by mass or less.例文帳に追加

電荷輸送性骨格を持つエンチオール樹脂を含んで構成され、且つ硫黄原子の含有率が２．０質量％以上１５質量％以下である電荷輸送膜である。 - 特許庁

Substantial beam loss accompanied with beam deflection from a mass spectrometric analysis electromagnet 3 inlet to a mass spectrometric analysis slit 4 and pressure rise of a beam line in the mass spectrometric analysis magnet in the beam transport section is corrected by estimation from the pressure measured value in the vicinity of wafer region at a further downstream than the mass spectrometric analysis slit is.例文帳に追加

質量分析電磁石３入り口から質量分析スリット４までのビーム偏向及びビーム輸送区間における質量分析磁石内部のビームラインの圧力上昇に伴う実質ビーム損失を、質量分析スリットより下流のウエハ近傍領域の圧力測定値からの推定により補正する。 - 特許庁

When the mass of the transport body is m and moment of inertia of the transport body in a yawing direction rotated in a horizontal direction is I, a magnet part 71 of the linear motor 7 is arranged at a position being a horizontal distance Xz≤3√(I/m) or less from the guide rail 31.例文帳に追加

そして、搬送体の質量をｍとし、搬送体の水平方向に回転するヨーイング方向の慣性モーメントをＩとした場合に、リニアモータ７のマグネット部７１が、ガイドレール３１から水平方向距離Ｘz≦３√（Ｉ／ｍ）以下となる位置に配置されている。 - 特許庁

The organic electrophotographic photoreceptor comprises a photosensitive layer including at least a charge transport material on a conductive support, in which the content of a derivative of 3,5-di-ti-butyl-4-hydroxytoluene to the charge transport material in the photosensitive layer is 0.50 mass% or less.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも電荷輸送物質を含有する感光層を有し、該感光層中の該電荷輸送物質に対する３，５−ジ−ｔ−ブチル−４−ヒドロキシトルエンの誘導体の含有量が０．５０質量％以下であることを特徴とする有機電子写真感光体。 - 特許庁

Quality control information is sequentially recorded in the IC card 24 by the quality control information recording parts 30 of the quality control devices 22 respectively provided in the product region market 12, the transport motor truck 14, the processing plant 16, the transport motor truck 18, and the mass merchandiser 20, and it is attached to a commodity and conveyed.例文帳に追加

ＩＣカード２４は、産地市場１２、輸送トラック１４、加工工場１６、輸送トラック１８、量販店２０のそれぞれに設けられた品質管理装置２２の品質管理情報記録部３０によって品質管理情報が順次記録され、商品に付されて搬送される。 - 特許庁

In the manufacturing method of the semiconductor laser 1, a mass transport part 30a is formed on a side of an upper InP clad layer 26 among sides of a semiconductor mesa 21.例文帳に追加

本発明に係る半導体レーザ１の製造方法においては、半導体メサ２１の側面のうちの上側ＩｎＰクラッド層２６の側面に、マストランスポート部３０ａが形成される。 - 特許庁

At this time, when growing is conducted under growing conductions, wherein an InAs surface that becomes an In stabilized surface is formed, the mass transport of In is conducted sufficiently, and the dots are aligned to the size of the balanced state of the energy.例文帳に追加

このときＩｎ安定化面となるＩｎＡｓ表面が形成される成長条件で成長を行うと、Ｉｎのマストランスポートが充分に行われて、ドットはエネルギーの平衡状態の大きさに揃う。 - 特許庁

Mass transport is caused in sides 37a of the second conductive cladding layer 37, and (110) face sides 37b are formed on the sides 37a of the second conductive cladding layer 37.例文帳に追加

そして、第２導電型クラッド層３７の側面３７ａにおいてマストランスポートを引き起こして、第２導電型クラッド層３７の側面３７ａに（１１０）面側面３７ｂを形成する。 - 特許庁

The semiconductor area 33 is heated to result in mass transport of an InP semiconductor, so as to form an InP 37 on the side wall 21b of a first semiconductor layer 21a.例文帳に追加

ＩｎＰ半導体のマストランスポートを引き起こすために半導体領域３３の熱処理を行って、第１の半導体層２１ａの側壁２１ｂ上にＩｎＰ３７を形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of precast concrete beams which can control mold cost, mass-produce in a short period of time and reduce transport cost to the minimum.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、型枠コストを抑え短期間に量産する事を可能にし、且つ輸送コストを極限まで削減することを可能にするプレキャストコンクリート梁の製作方法を提供することにある。 - 特許庁

At the formation of the mass transport part 30a on the side of the upper InP clad layer 26, the inventor newly finds out that an InP-embedded layer 30 can be formed with high precision.例文帳に追加

このような上側ＩｎＰクラッド層２６の側面にマストランスポート部３０ａを形成した場合、ＩｎＰ埋込層３０を高い精度で形成できることを発明者らは新たに見いだした。 - 特許庁

A control means 9 is provided which changes a multipolar filed of high frequency generated at the transport system, according to the mass-to-charge ratio of the ions passing through the transportation system 3.例文帳に追加

輸送系３を通過するイオンの質量対電荷比に応じて、前記輸送系に生成する高周波の多重極場を変化させる制御手段９を備える。 - 特許庁

Such efforts are expected to include: (i) reducing air travel in order to avoid infection in the enclosed space of a plane, (ii) avoiding travel to infected destinations and (iii) reducing consumption of services such as restaurant dining, tourism, mass transport, and nonessential retail shopping.例文帳に追加

感染予防行動の影響は、①（密閉された）航空機による旅行の減少、②感染地域への旅行の減少、③不要不急の買い物や外食、旅行等の減少などによるものとされている。 - 経済産業省

Therefore, even rafting down Yura-gawa River to carry out the wood to the mass-consumption area of Kyoto, still needed to go over a pass once before reaching the Oi-gawa River (the Katsura-gawa River:the Yodo-gawa River water system) water system to transport it to inner Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、大消費地である京都市内に搬出するには筏流しで由良川を下っても、途中で一度峠越えをして大堰川（桂川(淀川水系)）水系に搬出して京都市内に輸送する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device for controlling the mass flow of a liquid stream within a liquid flow passage uses electrosmosis pumping to transport liquid from a reservoir through the flow passage.例文帳に追加

液体流路内の液流の質量流量を制御するための装置であって、液体が、電気浸透ポンピングによって、流路を通してリザーバーから輸送される装置。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical element having a structure where an InP (indium phosphorus) semiconductor region by mass transport is not formed in a butt joint part of two semiconductor optical elements.例文帳に追加

２つの半導体光素子部のバットジョイント部分においてマストランスポートによるＩｎＰ半導体領域が形成されない構造の半導体光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a film formation material which is chemically safe and facilitates mass transport as a compound used for a pin-junction amorphous semiconductor film formed as a photoelectric conversion layer of a photovoltaic device.例文帳に追加

光起電力装置の光電変換層として成膜されるｐｉｎ接合の非晶質半導体膜に用いられる化合物として、化学的に安全で、かつ大量輸送しやすい成膜原料を提供する。 - 特許庁

To allow mass disposal, granulation by each material or group of materials with stable quality according to intended reuses, easy transport and storage with a reduced space.例文帳に追加

大量処理が可能で、再利用の目的に応じて各種材質毎に又は数種類毎に品質の安定した造粒ができ、輸送を容易にし保管スペースも小さくする。 - 特許庁

To make the mass production possible for top-railed sliding doors without a protrusion of a wheel to a overhang door from the lower end during storage or transport without requiring the adjustment in up and down direction during installation thereby making the installation to the top-railed sliding door simpler.例文帳に追加

保管、運搬時には吊戸の下端面から車が突出することがなく、取り付け時の上下方向の調整を必要としないばかりか吊戸への取り付けが簡単で吊戸の多量生産にも適する。 - 特許庁

To provide a multilayer organic electrophotographic photoreceptor excellent in adhesion of a charge generating layer to both layers kept in contact with the charge generating layer, having a charge transport layer formed by dip coating without contaminating a coating liquid by the charge generating layer, and excellent in mass production stability.例文帳に追加

電荷発生層に接する両層との密着性に優れ、電荷輸送層の浸漬塗布時のおいて電荷発生層による塗布液の汚染が無く、量産安定性に優れた積層型有機電子写真感光体の提供。 - 特許庁

For a photosensitive layer formed on a conductive substrate, a resin which contains polycarbonate copolymer resin represented by the general formula (I) in binder resin, and a charge transport agent which contains as a hole transport agent a tetraphenylbenzidine derivative of a specific structure containing at least two of three kinds of isomers, EE, EZ and ZZ, and 34-65 mass% of EE isomer are used.例文帳に追加

導電性基体上に形成された感光層について、バインダ樹脂中として一般式（Ｉ）で表される共重合ポリカーボネート樹脂を含む樹脂を用い、ＥＥ体、ＥＺ体、及びＺＺ体からなる３種の異性体のうち少なくとも２種を含み、かつＥＥ体を３４〜６５質量％含む特定構造のテトラフェニルベンジジン誘導体を正孔輸送剤として含む電荷輸送剤を用いる。 - 特許庁

The organophotoreceptor having a photosensitive layer on an electrically conductive support, is characterized in that the photosensitive layer contains charge generating materials and charge transport materials, at least one of the charge transport materials is a mixture of stereoisomers of a bis(arylethenylphenyl)aniline compound and the content of the greatest isomer component in the mixture is 40-90 mass%.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層を有する有機感光体において、該感光層が電荷発生物質と電荷輸送物質を含有し、該電荷輸送物質の少なくとも１つが、ビス（アリールエテニルフェニル）アニリン系化合物の立体異性体混合物で、且つ該立体異性体混合物中の最大異性体成分の含有率が４０〜９０質量％であることを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has on a conductive support an intermediate layer containing a resin having 0-40 J/g heat of fusion and ≤5 mass% water absorption, a charge generating layer containing a charge generating material having no endothermic peak between 70 and 150°C in differential thermal analysis, and a charge transport layer containing a charge transport material having a triphenylamine structure.例文帳に追加

導電性支持体上に、融解熱が０〜４０Ｊ／ｇであり、吸水率５質量％以下である樹脂を含有する中間層と、示差熱分析において７０℃〜１５０℃の間に吸熱ピークを有していない電荷発生物質を含有する電荷発生層と、トリフェニルアミン構造を有する電荷輸送物質を含有する電荷輸送層と、を有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor laser in which shallowing of the depth of a diffraction grating due to the growth of a denatured layer by the activation of mass transport in crystal-growing a semiconductor layer on the diffraction grating by a metal-organic vapor-phase growth method is eliminated.例文帳に追加

本発明の目的は、回折格子上に半導体層を有機金属気相成長法で結晶成長させる際に、マストランスポートの活性化により変成層が生じ、回折格子深さが浅くなることのない半導体レーザの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Preferred aspects are that the photosensitive layer is of a single layer type or of a stacked-type having at least a charge generation layer and a charge transport layer in this order, that the amount of antioxidants applied to the cross-linked surface layer is 0.2-10% by mass, etc.例文帳に追加

該感光層が単層型である態様、又は前記感光層が、少なくとも電荷発生層、及び電荷輸送層をこの順に有する積層型である態様、該酸化防止剤の架橋表面層における添加量が、０．２〜１０質量％である態様、等が好ましい。 - 特許庁

The apparatus (10) comprises a membrane structure (12) comprising a plurality of micropores (14) disposed within a matrix-(16) material to allow mass transport from a first surface (18) of the membrane structure (12) to a second surface (19) thereof.例文帳に追加

装置（１０）は、メンブラン構造（１２）の第一の表面（１８）からメンブラン構造（１２）の第二の表面（１９）への物質移動を可能にする複数の細孔（１４）がマトリックス（１６）材料内部に設けられたメンブラン構造（１２）を備える。 - 特許庁

Then, by performing heat treatment, for example, under a PH_3 atmosphere at 550°C while leaving the cap layer 16, thermal deformation is gradually generated from corner portions of the upper part of the cap layer 16 located around the recesses 17 by mass transport and the cap layer is started to flow into the recesses 17.例文帳に追加

その後、キャップ層１６を残したまま、例えば５５０℃のＰＨ_3雰囲気下で熱処理を行うことにより、マストランスポートにより、凹部１７の周囲に位置するキャップ層１６の上部の角部から徐々に熱変形し、凹部１７内に流れ込み始める。 - 特許庁

In a manufacturing method for a photoelectric conversion element, the photoelectric conversion element consists of a laminated structure, including a porous semiconductor fine particle layer, a charge transport layer and an opposite electrode, and the porous semiconductor fine particle layer is manufactured with a process of applying and heating a particle dispersion liquid, wherein the content of an additive excluding semiconductor fine particles and a dispersion solvent is 1 mass% or lower of the dispersion liquid.例文帳に追加

多孔質半導体微粒子層と電荷輸送層および対極を含む積層構造からなり、該多孔質半導体微粒子層が、半導体微粒子と分散溶媒を除く添加剤の含量が分散液の１質量％以下の粒子分散液を塗布し加熱する工程によって製造されることを特徴とする光電変換素子の製造方法。 - 特許庁

When heat treatment is carried out under this condition, the surface layer 25 of GaN, which is laminated on the surface of the embedding layer 10 of AlGaN, is unstable and mass transport phenomenon is caused by the heat treatment whereby the surface layer is moved onto the surface of the base layer 8 where the surface layer 25 can exist stably thereby forming the filling layer for filling the trench 10a.例文帳に追加

その状態で熱処理すると、ＡｌＧａＮの埋め込み層１０の表面に積層されているＧａＮの表面層２５は不安定であり、熱処理することによってマストランスポート現象を起こし、安定に存在できる基層８の表面上に移動し、トレンチ１０ａを充填する充填層を形成する。 - 特許庁

Measurement by nuclear magnetic resonance spectroscopy, nuclear magnetic resonance imaging, or mass analysis comprising using water labeled so that it is higher than natural water in at least either of ^17O and ^18O contents enables the acquisition and analysis of the water transport function of a membrane protein in a biotissue.例文帳に追加

^１７Ｏ水分子または／及び^１８Ｏ水分子の一方若しくは両方の存在量が、天然水における存在量よりも多いことを特徴とする水分子を用いて核磁気共鳴分光法、核磁気共鳴イメージング法または質量分析法により測定することによって、生体組織中の膜タンパク質の水輸送機能の情報の取得および解析が可能となる。 - 特許庁

To provide a refining method for an electronic product material which can be mass produced as an electric charge transport material for electrophotography having satisfactory electric characteristics of e.g. sensitivity, residual potential, etc., and does not contain such impurities that deteriorate electric characteristics and satisfies the electric characteristics for obtaining an electrophotographic photoreceptor having less change of characteristics when it is fatigued.例文帳に追加

電子写真用の電荷輸送材料として量産でき、しかも良好な感度、残留電位等の電気特性が得られ、また疲労時の特性変化が少ない電子写真用感光体を得るため、電気特性を劣化させるような不純物を含有せず、電気特性を満足させる電子製品材料のための精製方法を提供することを目的する。 - 特許庁

An inlet of an evaporation pipe 52 is provided behind an ion transport pipe 17 which attracts ions from an atomizing chamber 13 and feeds them to a mass spectrometer 40, and a laser beam source part 50 and a light scattering detection unit 56 of an ELSD 4 are disposed outside a light incoming window 53 and a light outgoing window 54 formed in the evaporation pipe 52.例文帳に追加

また、霧化室１３内からイオンを引き込んで質量分析部４０へと送るイオン輸送管１７よりも後方に蒸発管５２の入口開口を設け、蒸発管５２に形成した光入射窓５３と光出射窓５４の外側にＥＬＳＤ４のレーザ光源部５０と光散乱検出部５６とを配置する。 - 特許庁

Allocation approach: If vehicles transport multiple types of products and emissions are calculated using primary data provided by the transportation company: scope 3 emissions should be allocated to the co-product using physical allocation (mass or volume) (see section 8.4).発音を聞く 例文帳に追加

配分基準：乗物が様々な種類の製品を輸送し、排出量が輸送業者の提供する一次データを使用して算定される場合、スコープ3 排出量は、排出量配分（量または体積）を使用して連産品に配分される第三者が乗物を所有・運営し、事業者C が輸送する製品を購入したため配分基準：乗物が様々な種類の製品を輸送し、排出量が輸送業者の提供する一次データを使用して算定される場合、スコープ3 排出量は、排出量配分（量または体積）を使用して連産品に配分される（セクション8.4 を参照）。 - 経済産業省