Figure 3.1.20 Relative comparison of the trade creation effect between tariff reduction and variety of trade facilitation measures例文帳に追加

第3-1-20図　関税削減と各種貿易円滑化措置等の貿易創出効果の相対比較 - 経済産業省

Companies may set a variety of scope 3 reduction goals, including:発音を聞く 例文帳に追加

事業者は、下記に示すような、様々なスコープ3 削減目標を設定することができる。 - 経済産業省

To achieve the miniaturization and reduction in cost of an electric double layer capacitor used, for example, in assisting a variety of power sources.例文帳に追加

各種電源のアシスト用等に使用される電気二重層キャパシタに関し、小型化と低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a transport device which is able to cope with a wide variety of transportation and contribute to a downsizing and a price reduction of the device.例文帳に追加

多種多様の搬送に対応可能で装置の小型化及び低価格化に寄与できる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission that can smoothly change a reduction gear ratio of a non-circular gear pair with respect to a combination of a variety of reduction gear ratios, can accurately transmit a rotational angle, and can efficiently transmit power.例文帳に追加

減速比の様々な組み合わせに対して非円形歯車対の減速比の変化を円滑にすることができ、正確に回転角度を伝達し、かつ動力を効率的に伝達することができる変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction gear capable of enhancing stable driving performance by suppressing vibration and noise during high speed input rotation and enabling conversion to rotation at a wide variety of reduction ratios by providing a plurality of transmission drive points.例文帳に追加

高速入力回転時における振動や騒音を抑えることで安定駆動性を高めるとともに、複数の伝達駆動点を有することで多様な減速比の回転に変換することを可能とする減速装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an improving agent for variety bread, which is used for variety bread and entirely improves problems of reduction in volume, deterioration of flavor, deterioration of hue and deterioration of binding properties of material caused by food materials such as whole grain flour, grain flour except wheat flour, nut, dried fruit, vegetable, etc.例文帳に追加

バラエティブレッドに使用する、全粒粉、小麦粉以外の穀粉、ナッツ、乾燥果実、野菜等の食品素材に起因する、体積減少、風味悪化、色相の悪化、素材の結着性の悪化の諸問題を全て改善することのできる、バラエティブレッドの改良剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a stripping and cleaning composition for removing a wide variety of both organic polymeric materials and plasma-etch residues without any reduction in a stripping rate of photoresist or any reduction in the effectiveness of removing plasma-etch residues.例文帳に追加

フォトレジストのストリッピング速度を減少することなく、またプラズマエッチ残留物を除去する能力を低下することのない、広範な種類の有機ポリマー物質およびプラズマ−エッチ残留物の双方を除去するストリッピングおよびクリーニング組成物を提供する。 - 特許庁

The reduction method is applicable to a wide variety of organic compounds such as a carbonyl compound, an ester compound, a carboxylic acid compound, an amide compound, and a nitrile compound.例文帳に追加

本発明による還元反応方法はカルボニル化合物、エステル化合物、カルボン酸化合物、アミド化合物、ニトリル化合物などの各種有機化合物に適用できる。 - 特許庁

Therefore, even in a wide variety of models, the memory size of the configuration definition table can be reduced to sizes matched to the models, and this reduction can be realized in the shared firmware regardless of the models.例文帳に追加

このため、多岐に渡るモデルでも、構成定義テーブルのメモリサイズをそのモデルに合わせたサイズに削減でき、且つモデルによらず、共通のファームウェアで実現できる。 - 特許庁

To provide a character recognition technology adaptive to an imaged image of low contrast, and combining reduction in data processing quantity necessary for character recognition with adaptivity to the variety of a character string.例文帳に追加

コントラストが低い撮像画像に対応できる一方で、文字認識に必要なデータ処理量の低減と文字列の多様性への対処とを両立させることができる文字認識技術を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete crusher which is capable of efficiently crushing a wide variety of concrete and has enhanced reliability and durability and enables stabilization of the crushing operation and reduction in operating cost.例文帳に追加

広範囲のコンクリートを効率よく破砕できるとともに、信頼性、耐久性を高め、作業の安定化及び作業コストの低減を図ることができるコンクリート破砕装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-laminate type heat transfer sheet, restricting the reduction of dye in ink due to preservation while preventing the generation of variety in printing in a formed image.例文帳に追加

保存によるインク中の染料の減少を抑え、形成される画像に印画ムラを生じない、セルフラミネート型熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide a high-accuracy flow rate measuring device having wider measurement range, covering wide variety of flow rate conditions, facilitating downsizing and cost reduction for the device as well as imposing no restraint on piping design.例文帳に追加

本発明は、広い測定範囲をもち、幅広い流量条件に対応でき、装置の小型化、低コスト化を容易にするとともに、配管設計に制約を与えない、高精度の流量測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an invert member that is a smoothly continued flow channel, capable of efficiently forming a variety of flow channel shapes, and contributes to the cost reduction of a mold, and the easy management of the mold, and a manhole using the invert member.例文帳に追加

円滑に連続する流路であって、多様な流路形状を効率的に形成することができるとともに、型代の節減、型管理の容易化に資するインバート部材、及び、これを用いたマンホールを提供する。 - 特許庁

To provide improved workability and cost reduction about a connector, for example, such as an IC card, PC card (including a CF card) or the like mounted on a personal computer which are used for a variety of functional extensions.例文帳に追加

本発明は、例えば、パーソナルコンピュータに装着して各種機能拡張のために使用されるＩＣカード、ＰＣカード（ＣＦカードを含む）等用のコネクタ装置に関し、操作性の向上とコスト低減を図ることが課題である。 - 特許庁

To provide a wooden plate for the stupa capable of making cost reduction while maintaining variety of models, reducing environmental problem by utilizing the small-sized material which become a waste and easy to make stock control, not to provide a long term stock.例文帳に追加

販売品種を維持しながらコストダウンを図ることができ、廃材になる短尺品を利用することにより環境問題を低減し、在庫管理が容易で、長期滞留品の発生しにくい塔婆用板材を提供する。 - 特許庁

To realize reduction of demanded hardware resources and improvement in maintainability of source codes under a plurality of linguistic restrictions and further to make it possible to easily deal with speech recognition processes for a variety of usages.例文帳に追加

複数の言語的制約に対応し、要求されるハードウェアリソースの低減やソースコードのメンテナンス性の向上を実現し、さらに、多様な用途の音声認識処理に容易に対応することができるようにする。 - 特許庁

By this, the fuel cell system can set the instruction voltage to the DC/DC converter 27 for high voltage low at the start-up, and as a result, reduction of cost can be realized by decreasing the voltage-withstanding nature of the variety of parts.例文帳に追加

これにより、燃料電池システムは、起動時には、高圧用ＤＣ／ＤＣコンバータ２７への指令電圧を低く設定することができ、その結果、各種部品の耐電圧性を下げてコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which reduction of cost can be realized by decreasing the maximum voltage in fluctuating power consumption of auxiliary machineries and by reducing a voltage-withstanding nature of a variety of parts.例文帳に追加

補機類の消費電力変動時の最大電圧を低下させ、各種部品の耐電圧性を下げることでコストの低減を図ることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reduction potential adjusting method and an apparatus for the same, which simplify process work to make mass process efficient and reduce a variety of costs so as to improve a dissolution rate of a hydrogen gas and ensure safety.例文帳に追加

処理作業を簡潔化して大量処理を効率化し、各種コストを削減した上で、水素ガスの溶解率の向上および安全性の確保。 - 特許庁

A variety of charging systems for gas rates, such as rate reduction for gas used at midnight and that for gas used by specific gas appliances, can be employed on the basis of the cumulative values obtained.例文帳に追加

得られた積算値に基づき、深夜使用ガスの割引、特定のガス器具のよるガス使用量の割引等といったガス使用料金の多様な課金システムを採用できる。 - 特許庁

To provide an insulation wire which includes an insulation layer containing crosslinked silicone rubber, and has excellent cold resistance and abrasion resistance while suppressing reduction of a variety of physical property due to poor appearance of the insulation layer caused by foaming in crosslinking reaction.例文帳に追加

架橋シリコーンゴムを含む絶縁層を有する絶縁電線において、架橋反応時に発泡することに起因する絶縁層の外観不良による各種物性の低下を抑えるとともに、耐寒性や耐摩耗性にも優れる絶縁電線を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile body information management system which improves safety in the operation of a mobile body, such as, a vehicle, with the reduction of management cost, for a mobile body driver and a mobile body manager at a remote place, by utilizing a variety of data obtainable during the movement or the stoppage of the moving body.例文帳に追加

本発明は、車両等の移動体における移動中、あるいは停止中に取得できる様々なデータを活用し、移動体運転者、あるいは遠隔地の移動体管理者に、移動体の運行上における安全性の向上や、管理コストの削減などを目的とする移動体情報管理システム。 - 特許庁

To provide a device for charging a cordless pointing device which allows a reduction in the number of electric devices and simplifies the layout of a cable cord or the like to enable a variety of electric devices to be neatly arranged, while reducing costs and enhancing user-friendliness.例文帳に追加

電気機器の点数の削減を図り、ケーブルコード等の引き回しも簡略化して、各種電気機器の配置をすっきりとまとめることができ、しかも、コスト削減と利便性を高めることのできるコードレスポインティングデバイスの充電機器を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor device and a conveyance line therewith, which is optimum to a variety and variable manufacturing system capable of meeting a change in an unpredictable future production condition flexibly and promptly, and is capable of cost reduction in hardware.例文帳に追加

予測できない将来の生産状況の変化に柔軟かつ俊敏に対応できる変種変量生産システムに好適であり、かつハードウエアコストを安価にすることができるコンベヤ搬送装置及びこれを用いた搬送ラインの提供。 - 特許庁

To provide a game machine avoiding the varying state of a pattern scrolled at the time of generating a 'call' state from becoming difficult to see owing to reduction in the size of one pattern display part in spite of being capable of giving variety to the displaying result of a variable display device by plural pattern display part.例文帳に追加

複数の図柄表示部によって可変表示装置の表示結果に多様性をもたすことができながらも、１つの図柄表示部のサイズが小さくなることによって、リーチ状態発生時にスクロールされている図柄の変動状況が見づらくなることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus that decreases heat dissipation at a bellows provided to its elevating/descending mechanism to suppress a temperature reduction, stably deposits and generates a thin film on a substrate even under the use of a raw material sensitive to temperature, and copes with small quantity and large variety production, and uses various kinds of raw materials.例文帳に追加

基板処理装置に於いて、昇降機構部に設けられるベローズ部分での放熱を低減し、温度低下を抑制し、温度に敏感な原料使用条件下に於いても安定に基板に薄膜を堆積生成し、少量、多品種生産への対応、又多種多様な原料の使用を可能とする。 - 特許庁

To inexpensively provide a display plate device which makes the miniaturization and weight reduction of the display plate device possible, is excellent in the durability thereof, is simple in the operation for writing and erasing characters and graphics, is good in the visual recognizability of the display and makes a variety of expressions possible.例文帳に追加

表示板装置の小型化、軽量化を図るとともに、その耐用が優れ、文字や図画の書込みや消去の操作が簡単で、かつ、表示の視認性も良好であり、さらに、多彩な表現を可能とする表示板装置を安価に提供する。 - 特許庁

To prevent the looseness of a toilet attachment even if a handrail is not set to a toilet, to enable a reduction in cost and the number of component parts, and to reduce the variety of baseplate for a parts management or simple setting.例文帳に追加

便器用手すりを設置しない場合でも便器付属装置のガタツキの発生を防止できると共に、部品点数の削減及び低コスト化を図ることができ、さらにベースプレートの種類を減らして部品管理や省施工化を実現する。 - 特許庁

To provide an optical isolator incorporated semiconductor laser module, wherein variety control is simplified by allowing optical isolator parts to be small-sized and integrated, and short delivery schedule correspondence and cost reduction are attained in the case the shapes of metallic holders that hold a fiber stub are diversified.例文帳に追加

光アイソレータ付き半導体レーザモジュールにおいて、ファイバスタブを保持する金属ホルダ形状の多様化に対して光アイソレータ部品の小型化と統一化による品種管理の簡素化、短納期対応、低コスト化を可能とする。 - 特許庁

To reduce power consumption in a variety of electrolysis and attain cost reduction in various electrolytic industries, by reactivating an electrode for generating hydrogen whose electrode performance has degraded due to increase of the hydrogen overvoltage, this increase being caused by deterioration of a catalyst layer on an electrode surface in use as the electrode for generating hydrogen in chlor-alkali electrolysis, water electrolysis or the like.例文帳に追加

食塩電解又は水電解等に供することにより、電極表面の触媒層が劣化し、水素過電圧が上昇して電極性能が悪化した水素発生用電極を再活性化し、各種電解の電力使用量を低減して、各種電解工業のコスト低減を達成する。 - 特許庁

Currently, over 100 projects are being undertaken by each of the APP sectors. Going forward, the governments and private-sector entities will continue to work together in promoting a variety of sectoral activities such as the evaluation of reduction potentials, identification of best practices, fostering of human resources, technological development, and experimental demonstrations.例文帳に追加

APPの各セクターにおいては、100件超のプロジェクトが実施されており、引き続きセクター別に削減ポテンシャル等の評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発、実証等の活動を官民連携により進めていく予定である。 - 経済産業省

Companies may track scope 3 emissions in response to a variety of business goals (see chapter 2), including demonstrating performance toward achieving GHG reduction targets, managing risks and opportunities, and addressing the needs of stakeholders.発音を聞く 例文帳に追加

事業者は、GHG 削減目標の達成に向けたパフォーマンス（排出実績）の提示、リスクと機会の管理、ステークホルダーのニーズへの対応など、様々な事業目標に応じてスコープ3 排出量を追跡することができる（第2 章を参照）。 - 経済産業省

To provide a display panel module assembling device that mounts electronic components with high accuracy on an edge of a display panel having a step difference to an electrode substrate caused by an increase in waviness and warpage due to an increase in size and reduction in thickness of a display panel, and variety of lamination structures of the display panels due to specifications of a FPD (Flat Panel Display), without complicating the mechanism.例文帳に追加

表示パネルモジュール組み立て装置において、機構を複雑にすること無く、表示パネルの大型化や薄型化に伴って生じるうねりや反りの増大、また、ＦＰＤの仕様に伴う表示パネル積層構成の多様化が起因した電極基板までの段差違いなどを有する表示パネル縁辺部に対して電子部品の搭載を高精度で行わせること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which has a satisfactory throughput even when forming a multicolor image and which is capable of coping with a variety of recording material such as thick paper, attaining the cost reduction and the miniaturization of the apparatus, and forming images on the surface and backsides or both sides of the recording material without installing a means for reversing the recording material.例文帳に追加

多色画像形成においてもスループットが良好で、且つ、厚紙などの種々の記録材に対応することができ、しかも低コスト化、装置の小型化が可能であり、又、記録材の反転手段を設けることなく記録材の表面、裏面、両面に画像を形成することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exposed steel frame plinth structure capable of realizing reduction in material costs by reasonably miniaturizing component members and capable of avoiding abrupt collapse of a building and being applied to a wide variety of buildings, by well balancing loads distributed to plinths and columns as a whole at the time of an earthquake and effectively using the bearing force of the component members to prepare for the collapse of the building.例文帳に追加

地震時に柱脚部や柱部が分担する負荷を総合的にバランスよく分配し、各構成部材の耐力を有効に活用して建物の倒壊に備えるように構成することにより、各構成部材を合理的に縮小化して材料コストの削減を図ることができ、しかも建物の急激な倒壊を回避し得る、各種の建物に広く適用することの可能な鉄骨造露出型柱脚構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of connecting pipe materials without having an undesired projection, excellent in disassembly and assembly performance, capable of coping with a bracing structure, capable of sufficiently coping with variety of design of the structure required by a user, and capable of contributing to reduction of the buildup cost of the structure, facilitation of assembly and disassembly, and improvement of strength of the structure.例文帳に追加

パイプ材同士を不要な出っ張りを生じることなく連結できるとともに、分解・組み立て性にも優れ、また、斜交い構造にも対応できてユーザーが望む構造体のデザインの多様性にも十分に応えることができ、さらには構造体の構築価格の低減、組み立て・解体の容易化、構造体の強度向上にも寄与できるパイプジョイントを提供する。 - 特許庁

In this context the Discussion Paper gave the following three methods as examples of ways to work towards the formation of an East Asian Community: (1) promotion of functional cooperation in a wide range of areas (the "functional approach"), (2) future introduction of institutional arrangements on a regional scale (the "institutionalization approach"), and (3) development of a "sense of community" through a variety of methods, including promotion of exchange between regions, reduction in developmental disparities between countries in this region, and creation of a shared identity based on common values and principles.例文帳に追加

こうした状況の中で「論点ペーパー」は東アジア共同体の形成に向けたアプローチとして、①幅広い事項における機能的協力の促進（「機能的アプローチ」）、②地域的規模の制度的取決めの将来的な導入（「制度化アプローチ」）、③地域間交流の促進や、この地域の諸国間の発展格差の縮小、共通の価値観と原則に基づく共有されたアイデンティティの創造を含む、様々な手段を通じた「コミュニティ意識」の醸成95、の３つの手段を例示している。 - 経済産業省