Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しりぞけるの英語・英訳

意味

例文 (67件)

しりぞけるの英語

^{しりぞける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dismiss as

研究社新和英中辞典での「しりぞける」の英訳

しりぞける退ける

〈遠ざける〉

make somebody leave one; 【形式ばった表現】 order [tell] somebody to withdraw from one's presence

エリザベス一世は侍女たちを退けて, 私室で単独でその使者に会った. Elizabeth I told her servants to withdraw and met the ambassador alone in her boudoir.

〈追い払う〉	drive [turn] 《the enemy》 away [back]; expel; 【形式ばった表現】 repel
〈負かす〉	beat; defeat

攻撃を退ける

beat off [【形式ばった表現】 repulse, repel] an attack

挑戦者を退ける

beat [defeat] the challenger

怒濤のように寄せくる敵軍を退けることはできなかった. We couldn't fight off the enemy who were advancing like the surging tide.

〈拒絶する〉

refuse; reject; turn down

控訴を却ける

dismiss an appeal

要求を却ける

turn down somebody's request

上司の要求を斥けるだけの勇気は僕にはなかった. I couldn't find the courage to turn down my boss 's demand.

〈(職などを)やめさせる〉

order [force] somebody to leave 《his post》 [to step down 《in favor of somebody else》]

間もなく彼は営業部長の地位から退けられてしまった. Soon he was ordered to leave his post as sales manager.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しりぞける」を含む例文一覧

該当件数 : 67件

例文

提案をしりぞける.例文帳に追加

wave a suggestion aside発音を聞く - 研究社新英和中辞典

奸臣をしりぞける例文帳に追加

to clear the Court of corrupt elements発音を聞く - 斎藤和英大辞典

押退ける例文帳に追加

to turn something or someone down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

柔和な答は怒りをしりぞける。例文帳に追加

A soft answer turneth away wrath.発音を聞く - Tanaka Corpus

柔和な答は怒りをしりぞける。例文帳に追加

A soft answer turneth away wrath. - Tatoeba例文

敵を退ける例文帳に追加

to beat back the enemy―repel the enemy―repulse the enemy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

言下に斥ける例文帳に追加

to condemn anything at a word発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しりぞける」の英訳

退ける

読み方：しりぞける

斥ける、却けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to refuse; to reject; to turn down; to dismiss

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to repel; to repulse; to drive away; to beat off; to defeat

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make (someone) leave; to send away; to turn away

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to force (someone) to leave their post; to oust; to remove; to expel

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しりぞける」の英訳

退ける

* しりぞける

dismiss ** (vt)

斎藤和英大辞典での「しりぞける」の英訳

斥ける

読み方しりぞける

他動詞

（＝遠ざける、放逐する）to get rid of （one）; to remove （an official）; to dismiss （a servant）

用例

役人を斥ける
to remove an official―dismiss an official

奸臣を斥ける
to clear the Court of traitors

二人は人を斥けて密談をした
They desired the people to leave the room in order to have a private talk.

（＝拒絶する、はねつける）to refuse （a request）; to reject （a proposal）; to repel （an offer）; to repulse （one's advances）; to spurn at （a favour）

用例

要求を斥ける
to refuse one's demands

申込を斥ける
to reject a proposal―repel an offer―repulse an offer―spurn at an offer

意見を斥けられた
My opinion was rejected.

彼は大臣のお声がかりで来たのだから斥けることはできぬ
We can not refuse him, for he comes recommended by Minister.

婦人はその男の接近を斥けなかった
The lady encouraged his advances.

退ける

読み方しりぞける

他動詞

To beat back; to repel; to repulse

用例

敵を退ける
to beat back the enemy―repel the enemy―repulse the enemy

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「しりぞける」の英訳