Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > すすめるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

すすめるの英語

^すすめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「すすめる」の英訳

すすめる^１進める

〈前へ出す〉

put [【形式ばった表現】 set] forward; 【形式ばった表現】 advance

時計(の針)を 1 時間進める

put a clock forward (by) an hour.

将軍は敵に気づかれないように兵を進めた. The general moved his troops without letting the enemy notice them.

〈位を〉	raise; 【形式ばった表現】 promote; 【形式ばった表現】 advance.

〈助長する〉

help on; 【形式ばった表現】 promote; 【形式ばった表現】 further.

〈はかどらせる〉

speed (up); 【形式ばった表現】 hasten

交渉を進める

go on [get on, 【形式ばった表現】 proceed] with the negotiations

コンピューターは仕事を進めるのに役立つ. The computer helps to speed up our work.

アメリカ通商代表部は日本の輸入拡大についての交渉を進めた. The United States Trade Representatives pressed forward with the negotiations for an increase in Japan's imports.

すすめる^２勧める

〈勧告する〉 suggest 《doing, that…》; advise; 【形式ばった表現】 counsel; 【形式ばった表現】 exhort

〈奨励する〉 encourage; urge

〈差し出す〉 offer

〈強いる〉 press; force

勉強を勧める

encourage somebody to work hard

【形式ばった表現】 exhort somebody to diligence

座ぶとんを勧める

offer somebody a cushion

…に勧められて

at [on] the suggestion of somebody

on somebody's advice

at the urging of somebody.

いやがるのを無理に勧めても仕方がない. It would be no use forcing it on him.

彼は私に辛抱せよとしきりに勧めた. He urged me to be patient.

すすめる^３薦める

〈推薦する〉 recommend.

友人がいいレストランを薦めてくれた. A friend of mine recommended an excellent restaurant to me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「すすめる」を含む例文一覧

該当件数 : 2767件

例文

勧める例文帳に追加

to persuade発音を聞く - EDR日英対訳辞書

酒をすすめる例文帳に追加

encourage someone to drink alcohol - Weblio Email例文集

人にすすめる茶例文帳に追加

tea that is offered to guests発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人に誘いすすめる例文帳に追加

to recommend something to someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他人にすすめる酒例文帳に追加

alcohol one offers to another発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人に酒をすすめる例文帳に追加

to offer sake to someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

歩を進める例文帳に追加

to progress発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「すすめる」の英訳

勧める

読み方：すすめる

薦める、奨めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 薦める) to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

進める

読み方：すすめる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「すすめる」の英訳

勧める

**** すすめる

recommend **** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「すすめる」の英訳

勧める

recommend

進める

advance

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「すすめる」の英訳

すすめる

訳語〈勧める〉recommend；〈進める〉proceed；put forward

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「すすめる」の英訳

進める

読み方すすめる

他動詞

（＝前へ進める）to advance; to put forward

用例

軍を進める
to advance an army（against the enemy）

時計を進める
to put forward a watch―put on a clock

時計が後れているから五分進めて下さい
The clock is too slow. Put it forward five minutes.

歩を進める
to progress

工事は着々歩を進めている
The works make steady progress.

地歩を進める
to gain ground―gather ground

新説が地歩を進めた
The new theory has gained ground.

皆膝を進めて聴いた
Everybody drew closer to listen.

用例

話を進めてよろしいか
May I go on with the negotiations?

調査を進めて下さい
Please proceed with the investigation―go on with the investigation―go ahead with the investigation.

研究を進めています
I am proceeding with the study.

これは植物であるという説に基づいて研究を進めて来ました
I have proceeded on the theory that it is a plant.

用例

位を進める
to raise one in rank―promote one in rank

特旨をもって位一級進めらる
He is raised one grade in court rank as a special act of grace.

（＝渉らせる） to hasten; to speed

用例

工事を進める
to hasten the works―speed up the works

事務を進める
to speed business―accelerate business

（＝献ずる） to present （one something）; to offer （one something）

用例

酒を進める
to offer one a glass of wine

少女が彼に茶を進めた
The girl offered him a cup of tea.

出典元索引用語索引ランキング

「すすめる」を含む例文一覧

該当件数 : 2767件

例文

他人にすすめる食事例文帳に追加

a meal one offers to another発音を聞く - EDR日英対訳辞書

強く勧める例文帳に追加

Highly recommend - Weblio Email例文集

先へ進める例文帳に追加

move forward発音を聞く - 日本語WordNet

歩を進める例文帳に追加

proceeding in steps発音を聞く - 日本語WordNet

降伏をすすめること例文帳に追加

the act of suggesting surrender to the enemy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

客にすすめる料理例文帳に追加

the food one humbly offers to a guest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

株を勧める例文帳に追加

Recommend stocks - Weblio Email例文集

例文

私は、それを強くすすめる。例文帳に追加

I recommend it strongly.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「すすめる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「すすめる」の用語索引

すすめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

すすめるの英語

研究社 新和英中辞典での「すすめる」の英訳

すすめる１ 進める

すすめる２ 勧める

すすめる３ 薦める

「すすめる」を含む例文一覧

JMdictでの「すすめる」の英訳

勧める

進める

ライフサイエンス辞書での「すすめる」の英訳

勧める

日英・英日専門用語辞書での「すすめる」の英訳

勧める

進める

Weblio英語表現辞典での「すすめる」の英訳

すすめる

斎藤和英大辞典での「すすめる」の英訳

進める

「すすめる」を含む例文一覧

「すすめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「すすめる」の英訳

すすめる^１進める

すすめる^２勧める

すすめる^３薦める