小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 冷ますの英語・英訳 
意味例文 (48件)類語 

冷ますの英語

さます
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cool、cool down、chill、cool、cool down、chill、break、damp、dampen、weaken

研究社 新和英中辞典での「冷ます」の英訳

さます１ 冷ます

1

〈物の温度を〉 cool; let something cool [get cold]

熱ければ冷まして飲みなさい. If it's too hot, let it cool down before you drink it.

2

〈興趣などを〉 spoil; dampen

興を冷ます

spoil somebody's pleasure

put a wet blanket over 《the merry atmosphere》

熱を冷ます

《事が主語》 dampen one's enthusiasm 《for something》

put [【形式ばった表現】 cast] a damper on one's eagerness.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「冷ます」を含む例文一覧

該当件数 : 48件



例文

湯を冷ます例文帳に追加

to let hot water cool発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱を冷ます例文帳に追加

to allay the fever―bring down the fever発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風呂を冷ますな例文帳に追加

Keep the bath hot.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

情を冷ます例文帳に追加

to put one out of love発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱心を冷ます例文帳に追加

to cool one's ardour―damp one's ardour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

興を冷ます例文帳に追加

to spoil the pleasure―spoil the fun―break the spell発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

湯を吹いて冷ます例文帳に追加

to blow hot water発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「冷ます」の英訳

冷ます

読み方：さます

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to dampen; to throw a damper on; to spoil


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「冷ます」の英訳

冷ます

読み方 さます

他動詞

1

To cool; to let （it） cool


用例
湯を冷ます
to let hot water cool
湯を吹いて冷ませ
Blow the hot water till it is cool.
冷まして飲め
Drink it when it is cool
Wait till it is cool.
風呂を冷ますな
Keep the bath hot.

2


用例
熱を冷ます
to allay the fever―bring down the fever
ほとぼりをさまして帰れ
Return after the storm has blown over
Wait till the storm blows over.
熱心を冷ます
to cool one's zeal―damp one's ardour
好奇心を冷ます
to bate one's curiosity
情を冷ます
to put one out of love
興を冷ます
to spoil the pleasure―spoil the fun―break the spell
役者が失錯などすると興を冷ますことがある
A mistake on the part of the actor will break the spell.
遊楽の興を冷ます
to damp the ardour of pleasure
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「冷ます」に類似した例文

冷ます

1

湯を冷ます

例文

to let hot water cool

2

熱を冷ます

例文

to allay the fever―bring down the fever

3

興を冷ます

例文

to spoil the pleasure―spoil the fun―break the spell

4

情を冷ます

例文

to put one out of love

5

(空気を凍るように)冷やす

例文

to make the air freezing cold

6

冷水

例文

cold water

7

冷やして飲用すること

例文

to drink cooled

8

(体を凍るように)冷やす

例文

to make one's body freezing cold

9

過度に冷やすこと

例文

the condition of cooling something too much

10

冷まして飲め

例文

Drink it when it is cool

11

湯を吹いて冷ます

例文

to blow hot water

12

冷水.

例文

cold water

13

空気で冷やすこと

例文

the act of cooling something by blowing cool air

14

それは冷やされている。

例文

It is chilled.

15

温めて。

例文

Heat it up.

16

湯を吹いて冷ませ

例文

Blow the hot water till it is cool.

17

熱心を冷ます

例文

to cool one's ardour―damp one's ardour

18

冷やしたのをください。

例文

I'd like a chilled one.

19

好奇心を冷ます

例文

to bate one's curiosity

20

あらかじめ冷やされた

例文

cooled in advance

21

冷たいまたは冷えた空気にさらして冷ますまたはさっぱりさせる

例文

expose to cool or cold air so as to cool or freshen

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「冷ます」を含む例文一覧

該当件数 : 48件



例文

熱心を冷ます例文帳に追加

to cool one's zeal―damp one's ardour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

好奇心を冷ます例文帳に追加

to bate one's curiosity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱を下げる（冷ます）例文帳に追加

to allay the fever―bring down the fever発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水は熱を冷ますよね?例文帳に追加

The water cools the fever, yes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ステージ11は「冷ます」段階です例文帳に追加

And stage 11, we call it cooling - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

窯自体も冷ますのに数日かかります例文帳に追加

Takes another day or two to cool down, but raku - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

茶を入れるための湯を冷ます道具である。例文帳に追加

It is a utensil with which to cool boiled water to brew tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

僕は猫舌だからスープをちょっと冷ますよ.例文帳に追加

I easily burn my mouth, so I'll let my soup cool (down) a little.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「冷ます」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (48件)類語 
和英辞書の「冷ます」の用語索引

冷ますのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「冷ます」のお隣キーワード

冷たくないよ。

冷たくなる

冷たさ

冷っこい

冷とう庫

冷ましてからしまう

冷ます

冷めた

冷めたご飯

冷めちゃったから温めなおして

冷めやまぬ

冷めやらぬ

冷める

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS