力之の英語

各組は持之頭(持筒頭･持弓頭)の元、与力10人･同心50人で構成された。例文帳に追加

Each unit included 10 yoriki (police sergeants) and 50 doshin (police constables) led by the commander of each unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政之は惣領の山名政豊支援の下、元之ら守護家傍流とその支持勢力を美作国へ追い落とし、伯耆国内に残っていた元之党を掃討して守護職に就任した。例文帳に追加

Masayuki, under the support of Soryo (heir of the head family) Masatoyo YAMANA, drove away the branches of the Shugo family like Motoyuki and his backing forces into Mimasaka Province, and cleaned up the Motoyuki group that had remained in Hoki Province, and then he assumed the post of Shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この上総時代を回顧して自分の学問が成ったのは「南総之力」と述べている。例文帳に追加

Recalling his Kazusa days, he stated it was 'the power of Nanso (the south of Boso)' that made his success in learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミカド時代から引き続き、文部省の星野辰男（保篠龍緒）と権田保之助が協力した。例文帳に追加

Continuing from Mikado days, Tatsuo HOSHINO of Ministry of Education and Yasunosuke GONDA gave their assistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「力弥、力弥、由良之助は」「未だ参上仕りませぬ」「存命に対面せで、無念なと伝えよ。方々いざ、ご検分くだされ」と遂に短刀を腹に突き立てたときに由良之助が駆けつける。例文帳に追加

Yuranosuke arrives when Hangan thrusts a short sword into his belly while saying, "Rikiya, Rikiya, where is Yuranosuke," "he is not here yet," "tell him that I am sorry that I could not see him while I was still alive. Everyone, please have a good look at how I end my life."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが澄元は若年だったため、家宰であった三好之長の実力が逆に大きくなり始め、澄元は之長と対立して一時は阿波に帰国しようとした。例文帳に追加

But Sumimoto's youth meant that his right hand man, Yukinaga MIYOSHI, in fact became more powerful, and this made him temporarily think about returning to Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、12月22日（1868年1月16日）に朝廷は「徳川内府宇内之形勢ヲ察シ政権ヲ奉帰候ニ付キ、朝廷ニ於テ万機御裁決候ニ付テハ、博ク天下之公儀ヲトリ偏党ノ私ナキヲ以テ衆心ト休威ヲ同フシ、徳川祖先ノ制度美事良法ハ其侭被差置、御変更無之之候間、列藩此聖意ヲ体シ、心付候儀ハ不憚忌諱極言高論シテ救縄補正ニ力ヲ尽シ、上勤王ノ実効ヲ顕シ下民人ノ心ヲ失ナハス、皇国ヲシテ一地球中ニ冠超セシムル様淬励可致旨御沙汰候事」という告諭を出した。例文帳に追加

In response, the Imperial Court issued a statement that '徳川内府宇内之形勢ヲ察シ政権ヲ奉帰候ニ付キ、朝廷ニ於テ万機御裁決候ニ付テハ、博ク天下之公儀ヲトリ偏党ノ私ナキヲ以テ衆心ト休威ヲ同フシ、徳川祖先ノ制度美事良法ハ其侭被差置、御変更無之之候間、列藩此聖意ヲ体シ、心付候儀ハ不憚忌諱極言高論シテ救縄補正ニ力ヲ尽シ、上勤王ノ実効ヲ顕シ下民人ノ心ヲ失ナハス、皇国ヲシテ一地球中ニ冠超セシムル様淬励可致旨御沙汰候事' on January 16, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、「脇之仕手」として座の有力者だったのは、父の従兄弟にあたる観世長俊である。例文帳に追加

During this period, his father's cousin Nagatoshi KANZE was an influential person of the group as 'waki no shite' (beside-the-doer role).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス