Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 匂うの英語・英訳

意味

例文 (42件)

匂うの英語

^におう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 smell

研究社新和英中辞典での「匂う」の英訳

におう^２匂う

〈香りがする〉	smell 《of》; give out [off] a smell [an odor] 《of》
〈芳香が〉	be fragrant
〈悪臭が〉	stink 《of oil》; reek 《of garlic》

また飲んできたわね. 臭うわよ. You've been drinking again, haven't you? I can smell it on you.

このどぶはいやに臭うね. Doesn't this ditch stink!

〈美しく輝く〉

朝日に匂う山桜花

the wild cherry flowers catching the rays [light] of the morning sun.

〈気配がする〉

これはちょっと臭うね. 〈犯罪の気配がする〉 This smells illegal [fishy].｜I suspect some illegality here.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「匂う」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

匂う例文帳に追加

be smelled発音を聞く - 日本語WordNet

匂うか?例文帳に追加

You smell that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

匂うぞ!例文帳に追加

I smell you, boy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

匂うかい?例文帳に追加

You smell that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か匂う?例文帳に追加

You smell that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

匂うんだ例文帳に追加

I could smell it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

何か匂うな例文帳に追加

Something smells fishy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「匂う」の英訳

匂う

読み方：におう

臭うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. 匂う) to be fragrant; to smell (good)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. 臭う) to stink; to smell (bad)

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to glow; to be bright

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to smack of; to show hints of

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「匂う」の英訳

匂う

動詞

smell

香りを放つ

(emit an odor)

The soup smells good そのスープはいい匂いがする

「匂う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「匂う」の英訳

匂う

読み方ニオウ

glow

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「匂う」の英訳

匂う

読み方におう

自動詞

（＝匂いがする）to smell:（好い匂いがする） to be fragrant:（悪い匂いがする）to stink; to be rank

用例

花が匂う
Flowers send forth fragrance―give out sweet odours―emit perfumes.

この魚はもう匂う
The fish stinks already.

この雉子はもう匂う
The pheasant is high.

便所が匂う
The lavatory makes a smell.

プンと匂う
to give out a smell

プンプン匂う
to give out a sweet odour

あの人が来ると香水がプンプン匂う
He smells of perfume―smells like a rose-bush.

枝手折る人にも匂う梅の花
“The tree does not withdraw its shade from the wood-cutter.”【イディオム・格言的】

枝手折る
To him who plucks thy bloom,

　人にも匂う
Thou grudgest not, O plum!

　梅の花
Thy sweet perfume.

（＝鮮かなり）to be bright; to be beautiful

用例

敷島の大和心を
The spirit of Yamato 's Isles

　人問はば
If, chance, a stranger shall inquire,

　朝日に匂う
Point to the morning sun that smiles

　山桜花
Upon the mountain-cherry fair!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「匂う」に類似した例文

匂う

例文

be smelled

匂いをつける

例文

to perfume anything

匂いをとらえる

例文

catch the scent of

匂いを嗅ぐ

例文

to smell anything

プンと匂う

例文

to give out a pungent smell

いやな匂いがする

例文

I smell something bad

プンプン匂う

例文

to give out a sweet odour

濃厚な匂い

例文

a strong scent

その匂いのあるさま

例文

having the odor of

匂いを吸いこむ

例文

inhale the odor of

何かの匂いがする

例文

I smell something

匂いを抜く

例文

to take the smell

アニスの匂いのする

例文

smelling of anise

匂いと香り

例文

smell and scent

匂いが悪い

例文

It has a bad smell

匂いでもわかる

例文

One can also tell by their smell.

匂いの悪い物

例文

a stinking thing

人にも匂う

例文

Thou grudgest not, O Plum!

花の匂い

例文

The smell of flowers

匂いがない

例文

having no odor

良い匂いがすること

例文

the state or quality of smelling pleasant

うまそうな匂いがする

例文

I smell something nice

焦げ臭い匂いがする

例文

I smell something burning

匂いを取り除く

例文

eliminate the odor from

いい匂い。

例文

It smells good!

不快な匂いを持つ

例文

having an unpleasant smell

良い匂いのする程度

例文

the degree to which something smells pleasant

心地よい匂いを持つ

例文

having an odor that is pleasing

朝日に匂う

例文

Go show the morning sun smiles

匂いをたどってみよう。

例文

I should follow my nose.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「匂う」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

プンと匂う例文帳に追加

to give out a smell発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何か匂うぞ?例文帳に追加

What is that smell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か匂うな例文帳に追加

I smell something fishy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プンプン匂う例文帳に追加

to give out a sweet odour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

プンと匂う例文帳に追加

to give out a pungent smell発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何か匂うのか?例文帳に追加

You smell something? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

　人にも匂う例文帳に追加

Thou grudgest not, O Plum! - 斎藤和英大辞典

例文

匂うか兄弟?例文帳に追加

You smell that, brothers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「匂う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (42件)

類語

和英辞書の「匂う」の用語索引

匂うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

匂うの英語

研究社 新和英中辞典での「匂う」の英訳

におう２ 匂う

「匂う」を含む例文一覧

JMdictでの「匂う」の英訳

匂う

日本語WordNet(英和)での「匂う」の英訳

匂う

EDR日英対訳辞書での「匂う」の英訳

匂う

斎藤和英大辞典での「匂う」の英訳

匂う

Weblio例文辞書での「匂う」に類似した例文

匂う

「匂う」を含む例文一覧

「匂う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「匂う」の英訳

におう^２匂う