叱咤の英語

リボーン君の叱咤激励で 起きちゃったよ。例文帳に追加

I got up with reborn 's repentance encouragement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

bプラスの射撃 喚起の叱咤激励をありがとう例文帳に追加

Shoot for a bplus. thanks for the rousing pep talk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bプラスの射撃 喚起の叱咤激励をありがとう例文帳に追加

Shoot for a bplus. thanks for the rousing pep talk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血相を変えた正則自身が叱咤して何とか持ちこたえ、一進一退の攻防を続ける。例文帳に追加

Masanori, who changed color, whipped his army to sustain, and the battle saw the two armies go back and forth at each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督はわれわれ全員をグラウンドに集め, 今度の試合に向けて一層頑張るように叱咤激励した.例文帳に追加

The manager got us all together on the ground and spurred us to train harder for the coming match.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こうした一切の妥協を見せず、俳優やスタッフを厳しく叱咤する演出法から、「ゴテ健」とあだ名された。例文帳に追加

Mizoguchi was nicknamed 'Gote Ken' due to these directing styles of reprimanding actors and staff without compromise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父安達景盛の叱咤を受けた泰盛は、安達家の命運を賭けた戦いの先鋒として戦った。例文帳に追加

Encouraged by his grandfather Kagemori ADACHI, Yasumori fought in the vanguard at the battle which would decide the fate of the Adachi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）、三浦氏との対立に業を煮やして鎌倉に戻った父景盛から厳しく叱咤されている。例文帳に追加

In 1247, Yoshikage was scolded harshly by his father Kagemori who became irritated at the confrontation with the Miura clan and thus came back to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス