小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 尻尾の英語・英訳 
意味例文 (124件)類語 

尻尾の英語

しっぽ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tail


研究社 新和英中辞典での「尻尾」の英訳

しっぽ 尻尾

〈動物の〉 the tail

〈(大根などの)端〉 the end 《of a radish》

尻尾を掴(つか)む

grab [hold] 《a dog》 by its [the] tail[W16-A33F]尻尾を掴む

(犬が)尻尾を振る

wag its tail[W16-A33F]尻尾を振る

(犬が)尻尾を巻いて逃げる

sneak away with its tail between its legs[W16-A33F]尻尾を巻いて逃げる.

尻尾を出す

〈ぼろを出す〉 show (oneself in) one's true colors; 【形式ばった表現】 betray one's true self; give oneself away

あんな不正を働きながらよくしっぽを出さないでいられるものだ. I wonder how he manages to get away with it when he has behaved so dishonestly.

尻尾を掴(つか)む

〈(ごまかしなどの)証拠をつかむ〉 pick up somebody's slip [mistake]; catch somebody out 《in something》

言葉になまりがあったばかりに尻尾をつかまれてしまった. His accent gave him away.

尻尾を振る

〈ご機嫌を取る〉 fawn on somebody

彼らが社長に尻尾を振っている姿を見ていやになった. It sickened me to see them fawning on the boss.

尻尾を巻いて逃げる

〈人間が〉 sneak away with one's tail between one's legs

〈遁走する〉 beat a hasty retreat; 《米俗》 hightail (it)

われわれの姿を見ると彼らは尻尾を巻いて逃げ出した. As soon as they saw us coming, they turned tail and fled.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「尻尾」を含む例文一覧

該当件数 : 124件



例文

ヘビの尻尾例文帳に追加

a snake's tail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尻尾を掴む例文帳に追加

to catch someone out - JMdict

尻尾を掴む例文帳に追加

to trip someone up - JMdict

尻尾を掴む例文帳に追加

to have evidence - JMdict

尻尾を掴む例文帳に追加

to get a lead - JMdict

尻尾が出た例文帳に追加

He has shown his true colours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

尻尾を掴む例文帳に追加

to have something on someone - JMdict

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「尻尾」の英訳

尻尾

読み方：しっぽ、しりお

(1)

文法情報（名詞）
対訳 tail (of an animal)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 tail end; tip


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「尻尾」の英訳

尻尾

tail

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「尻尾」の英訳

尻尾

読み方 シリッポ；シッポ

end

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「尻尾」の英訳

尻尾

読み方 しっぽ

名詞

The tail


用例
犬が尻尾を巻いて逃げた
The dog slunk away with his tail between his legs.
（人が）尻尾を巻く
to yield―give in―acknowledge one's defeat
尻尾を出す
to show the cloven hoof―betray the cloven foot―show one's true colours
しまいには尻尾を出すから見ておれ
He will show the cloven hoof in the end.
彼は尻尾を出すまいと努めている
He tries to conceal his fault.
彼はなかなか尻尾を出さぬ
He manages to gloss over his fault.
尻尾が出た
He has shown his true colours.
尻尾をとらえる
to find one's fault―catch one in the act―catch one tripping
尻尾をとらえられるようなことはしない
You shan't catch me tripping.
彼はとうとう尻尾を押えられた
He was caught tripping at last.

尻尾

読み方 しりお

名詞

The tail


尻尾

読み方 しりっぽ

名詞

The tail


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「尻尾」に類似した例文

尻尾

1

尻尾をとらえる

例文

to find one's fault―catch one in the act―catch one tripping

2

尻尾を出す

例文

to show the cloven hoof―betray the cloven foot―show one's true colours

3

尻尾が出た

例文

He has shown his true colours.

4

（人が）尻尾を巻く

例文

to yield―give in―acknowledge one's defeat

5

いたっ！尻尾掴まないで！

例文

Ow! Don't grab my tail!

6

尻尾をとらえられるようなことはしない

例文

You shan't catch me tripping.

7

彼はなかなか尻尾を出さぬ

例文

He manages to gloss over his fault.

8

牛の尻尾は長い。

例文

Cows have long tails.

9

彼は尻尾を出すまいと努めている

例文

He tries to conceal his fault.

10

しまいには尻尾を出すから見ておれ

例文

He will show the cloven hoof in the end.

11

尻尾、または尻尾のような付属器官を持った

例文

having a tail or taillike appendage

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「尻尾」を含む例文一覧

該当件数 : 124件



例文

（人が）尻尾を巻く例文帳に追加

to yield―give in―acknowledge one's defeat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

尻尾を出す例文帳に追加

to show the cloven hoof―betray the cloven foot―show one's true colours発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

尻尾をとらえる例文帳に追加

to find one's fault―catch one in the act―catch one tripping発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

尻尾のない猫もいる。例文帳に追加

Tails are absent in some cats. - Tatoeba例文

犬が尻尾を振っている。例文帳に追加

The dog is wagging its tail. - Tatoeba例文

牛の尻尾は長い。例文帳に追加

Cows have long tails. - Tatoeba例文

いたっ！尻尾掴まないで！例文帳に追加

Ow! Don't grab my tail! - Tatoeba例文

例文

牛の尻尾は長い。例文帳に追加

A cow has a long tail. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「尻尾」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (124件)類語 
和英辞書の「尻尾」の用語索引

尻尾のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「尻尾」のお隣キーワード

尻回り

尻地

尻堀町

尻子内

尻子玉

尻家

尻尾

尻尾がない

尻尾のない猫もいる。

尻尾をふる

尻尾を出す

尻尾を巻いて逃げる

尻尾を巻く

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS