智子はイソイソと出掛けていった。の英語

Tomoko bounced happily out the door.

The landlady left the room with a knowing look.

Husband your resources!

Husband your resources!

I am at the end of my resources―at my wits' end.

The boy has gone on an errand.

The written oracle [fortune] said that I would have the best of luck.

Some one must have suggested the idea to him―put the idea into his head―given him a hint―given him a tip.

This may be considered as a step in the advancement of knowledge.

to set one's wits to work―draw on one's resources

The manager made an apology for having been out.

The company, closing their run at Seoul, left for Dairen.

The chiefs understood and left.

The party went on the expedition in high spirits―in high glee.

He must have been put up to it by some one―been prompted by some one―been inspired by some one―taken the cue from some one.

to be deceived by one's own sagacity―One's sagacity overreaches itself

He took his wife abroad.

In no time Arimori jumped from behind into the leading group of runners.

The whole town turned out to see the procession.

The pilgrim went away no one knows where.

I have come to the end of my resources―come to the end of the tether―come to my wits' end―I am at the end of my resources―at the end of the tether―at my wits' end―reduced to my wits' end―driven to my wits' end.

The matador made his exit with great style.

The bully swaggered about [swaggered into the classroom].

The traveler, overtaken by (the) night, slept in the open.

One of your tenants has come to pay his respects to you.

the action of utilizing one's intelligence or resourcefulness

We decided that we liked each other a lot [that we were kindred spirits] and went barhopping.

The drunkards went lurching home.

“A word to the wise is sufficient.”【イディオム・格言的】

He caught at the excuse.